S'installer au Canada depuis le Royaume-Uni

Obligations fiscales au Royaume-Uni lors du départ

Le Royaume-Uni impose les résidents sur leurs revenus mondiaux, mais contrairement aux États-Unis, l'obligation prend généralement fin lorsque vous partez. HMRC utilise le Statutory Residence Test (SRT) pour déterminer votre statut fiscal pour chaque année d'imposition ^[1]. Une fois que vous êtes qualifié de non-résident selon le SRT, le Royaume-Uni impose uniquement les revenus de source britannique tels que les revenus locatifs provenant de biens immobiliers au Royaume-Uni, les pensions britanniques et les fonctions d'emploi exercées au Royaume-Uni.

Informer HMRC.

Remplissez le formulaire P85 pour informer HMRC de votre départ du Royaume-Uni ^[2]. Cela déclenche le traitement en année fractionnée pour l'année fiscale du départ, ce qui signifie que vous payez l'impôt britannique uniquement sur les revenus gagnés pendant que vous étiez résident britannique. Si vous partez en cours d'année, vous déposez une déclaration d'auto-évaluation pour l'année de départ couvrant la partie correspondant à la résidence britannique.

La convention fiscale Canada-Royaume-Uni.

La Convention entre le Canada et le Royaume-Uni pour l'élimination de la double imposition est en vigueur depuis 1980, le protocole le plus récent ayant été signé en 2014 ^[3]. La convention attribue les droits d'imposition sur les pensions, les revenus d'emploi, les gains en capital et les dividendes. Si les deux pays imposent le même revenu, vous demandez un allègement dans un pays pour les impôts payés dans l'autre. Le Canada impose généralement vos revenus mondiaux en tant que résident, et vous demandez un crédit pour tout impôt britannique payé sur des revenus de source britannique.

Pension d'État britannique.

Vous pouvez continuer à recevoir votre pension d'État britannique au Canada. Cependant, le Royaume-Uni ne revalorise pas (n'augmente pas annuellement) les pensions versées aux bénéficiaires vivant au Canada, car le Canada n'est pas couvert par un accord de revalorisation ^[4]. Le montant de votre pension est gelé au taux qu'il avait lorsque vous avez quitté le Royaume-Uni ou lorsque vous l'avez réclamé pour la première fois depuis l'étranger. Il s'agit d'une considération financière importante à long terme.

National Insurance.

Une fois que vous quittez le Royaume-Uni, vous cessez de verser des cotisations obligatoires à la National Insurance ^[5]. Vous pouvez verser des cotisations volontaires de Classe 3 pour combler les lacunes dans votre dossier NI et protéger votre droit à la pension d'État ^[5]. La pertinence de cette démarche dépend du nombre d'années de qualification que vous avez déjà (vous en avez besoin de 35 pour la pleine nouvelle pension d'État). Vérifiez votre dossier NI sur le portail en ligne de HMRC avant de partir.

Investissements britanniques.

Vous ne pouvez pas contribuer aux ISA (Comptes d'épargne individuels) une fois que vous n'êtes plus résident fiscal au Royaume-Uni. Le Canada impose les revenus mondiaux, de sorte que les gains et revenus des comptes de placement britanniques peuvent être imposables au Canada même s'ils sont protégés au Royaume-Uni. Consultez un conseiller fiscal transfrontalier sur la façon de gérer les comptes de placement britanniques avant votre départ.

Gains en capital.

Si vous quittez le Royaume-Uni et y revenez dans les cinq années d'imposition, tous les actifs que vous vendez en tant que non-résident peuvent être soumis à l'impôt sur les gains en capital du Royaume-Uni selon les règles de non-résidence temporaire ^[1]. Si vous prévoyez de vendre des actions ou d'autres actifs après votre départ, sachez que le retour dans les cinq ans peut entraîner une facture fiscale britannique sur les gains réalisés à l'étranger.

Transition sanitaire depuis le NHS

Le NHS fournit des soins de santé gratuits au point d'utilisation aux résidents du Royaume-Uni. Lorsque vous vous installez au Canada, vous perdez le droit au NHS (sauf pour les traitements d'urgence lors de visites au Royaume-Uni, couverts par des arrangements réciproques). Le système de santé public du Canada est administré par chaque province, et il y a généralement une période d'attente avant que la couverture commence.

Périodes d'attente provinciales.

L'Ontario a supprimé sa période d'attente de trois mois pour l'OHIP en 2020, de sorte que la couverture commence le jour où vous établissez votre résidence. Le MSP de la Colombie-Britannique commence également immédiatement. L'Alberta exige une attente de trois mois. Le RAMQ du Québec commence le premier jour du troisième mois suivant l'établissement de votre domicile. Vérifiez les règles de votre province de destination, car elles changent périodiquement.

Assurance de transition.

Pour les provinces avec des périodes d'attente, souscrivez une assurance maladie privée pour couvrir l'intervalle. Manulife CoverMe et Croix Bleue proposent des régimes pour visiteurs au Canada couvrant les soins d'urgence, l'hospitalisation et certains services ambulatoires. Prévoyez environ 150 à 300 CAD par mois selon l'âge. Ne soyez pas sans couverture pendant la période d'attente. Une seule visite aux urgences sans assurance provinciale peut coûter entre 5 000 et 10 000 CAD.

Ce que couvre le système de santé provincial.

Les régimes provinciaux couvrent les visites chez le médecin, les hospitalisations et les procédures médicalement nécessaires. Ils ne couvrent généralement pas les médicaments sur ordonnance hors hôpital, les soins dentaires, les soins de la vue, la physiothérapie ou les services de santé mentale. La plupart des Canadiens salariés bénéficient d'une couverture complémentaire par le biais des avantages sociaux de leur employeur.

Médicaments sur ordonnance.

Le Canada réglemente les prix des médicaments par le biais du Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés. La plupart des médicaments de marque coûtent nettement moins cher qu'aux États-Unis, mais peuvent être comparables ou légèrement plus chers qu'au Royaume-Uni. De nombreux médicaments disponibles au Royaume-Uni sont également disponibles au Canada, souvent sous le même nom de marque. Apportez de la documentation sur vos ordonnances actuelles avec les noms génériques pour faciliter la transition avec un médecin canadien.

Santé mentale.

Le système public du Canada couvre les visites chez le psychiatre (qui sont des médecins) mais généralement pas les séances chez le psychologue ou le conseiller. Si vous bénéficiez d'un soutien régulier en santé mentale par le biais du NHS, attendez-vous à payer de votre poche ou par le biais d'une assurance complémentaire au Canada. Les listes d'attente pour les services de santé mentale financés par les fonds publics sont longues dans la plupart des provinces.

Voies d'immigration pour les citoyens britanniques

Les citoyens britanniques peuvent visiter le Canada pendant jusqu'à six mois sans visa dans le cadre du statut d'exemption de visa du Canada, mais ils ont besoin d'une autorisation de voyage électronique (AVE) avant d'embarquer dans leur avion ^[1]. Une AVE n'autorise pas à travailler. Pour tout emploi ou séjour de longue durée, vous avez besoin d'une autorisation de travailler ou de résider en permanence.

Entrée express.

Le système de résidence permanente basé sur les points du Canada est la voie la plus courante pour les travailleurs qualifiés britanniques. Le Système de classement global (SCG) évalue les candidats selon l'âge, la scolarité, la maîtrise de la langue et l'expérience professionnelle ^[2]. Les demandeurs britanniques doivent soumettre des résultats officiels d'un test approuvé (IELTS Formation générale ou CELPIP général), même en tant que locuteurs natifs. La connaissance du français rapporte des points bonus significatifs. Consultez le site Web d'IRCC pour les seuils SCG actuels ^[2].

Expérience internationale Canada (EIC).

L'accord EIC entre le Royaume-Uni et le Canada permet aux citoyens britanniques âgés de 18 à 30 ans (inclus au moment de la demande) d'obtenir un permis de travail ouvert pour une durée maximale de deux ans ^[3]. C'est l'une des voies les plus simples et elle est populaire auprès des jeunes Britanniques qui souhaitent tester le Canada avant de s'engager dans la résidence permanente. Le bassin de l'EIC s'ouvre chaque année avec un nombre limité d'invitations ^[3].

Programmes des candidats des provinces (PCP).

Chaque province gère son propre programme de nomination ciblant des lacunes en compétences spécifiques ^[4]. Le volet Tech de la Colombie-Britannique, les Priorités de capital humain de l'Ontario et la voie technologique accélérée de l'Alberta sont populaires auprès des travailleurs technologiques britanniques. Une nomination provinciale ajoute 600 points SCG à votre profil Entrée express ^[4].

Transferts d'entreprise.

Si votre employeur britannique a un bureau canadien, vous pourriez être admissible à un transfert intraentreprise. Vous devez avoir travaillé pour l'entreprise pendant au moins un an au cours des trois dernières années dans un rôle de gestionnaire, de dirigeant ou de spécialiste.

Parrainage conjugal et familial.

Si votre partenaire est canadien, il peut vous parrainer pour la résidence permanente. Le parrainage intérieur vous permet de demander à travailler au Canada pendant le traitement de la demande de résidence permanente. Vous n'avez pas besoin de retourner au Royaume-Uni pendant le traitement.

Considérations relatives à l'AECG.

L'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'UE ne s'applique pas au Royaume-Uni après le Brexit. Les voies de visa qui existaient dans le cadre des accords de l'UE ne sont plus disponibles pour les citoyens britanniques. Tous les demandeurs britanniques passent par les voies d'immigration canadiennes standard.

Banque et finances

Ouvrir un compte bancaire canadien.

Les grandes banques canadiennes (RBC, TD, Banque Scotia, BMO, CIBC) ont toutes des programmes bancaires pour nouveaux arrivants offrant des comptes sans frais, des cartes de crédit sans historique de crédit canadien et des conditions hypothécaires préférentielles pour les nouveaux résidents permanents. HSBC opère au Canada et au Royaume-Uni, ce qui peut simplifier la transition si vous êtes déjà client HSBC. Ouvrez votre compte canadien avant ou peu après votre arrivée.

Conserver des comptes bancaires au Royaume-Uni.

La plupart des banques britanniques vous permettent de conserver des comptes pendant que vous vivez à l'étranger, bien que certaines (notamment Monzo et Starling) puissent restreindre des fonctionnalités pour les non-résidents. Conservez au moins un compte courant britannique pour recevoir tout revenu de source britannique, des paiements de pension et pour gérer les obligations financières britanniques. Informez votre banque de votre déménagement pour éviter les alertes de fraude sur les transactions à l'étranger.

Historique de crédit.

Votre cote de crédit britannique ne se transfère pas au Canada. Vous repartez de zéro. Les programmes bancaires canadiens pour nouveaux arrivants aident à combler ce vide avec des produits de crédit initiaux. RBC, TD et HSBC offrent toutes des cartes de crédit non garanties aux nouveaux résidents permanents.

Transferts de devises.

Le taux de change GBP-CAD fluctue, et les transferts de grosses sommes par virements bancaires traditionnels sont coûteux. Wise (anciennement TransferWise), OFX et Xe offrent des taux nettement meilleurs pour les transferts récurrents. Pour les grands transferts uniques, comparez les taux attentivement.

Pensions britanniques.

Vous pouvez transférer des pensions de travail et personnelles britanniques vers un REER canadien par le biais d'un Qualifying Recognised Overseas Pension Scheme (QROPS). Cependant, depuis 2017, de nombreux transferts vers des pays non membres de l'UE attirent un prélèvement de transfert outre-mer de 25%, sauf si des exemptions spécifiques s'appliquent. Beaucoup de conseillers recommandent de laisser les pensions britanniques en place et de les toucher à la retraite plutôt que de les transférer.

Versements de la pension d'État.

Votre pension d'État britannique peut être versée sur un compte bancaire canadien. Comme indiqué dans la section fiscale, le montant est gelé au taux du moment où vous avez quitté le Royaume-Uni. Les paiements peuvent être effectués en GBP sur un compte britannique ou convertis en CAD au taux en vigueur.

Logistique du déménagement

Expédition de biens ménagers.

Un envoi complet de biens ménagers du Royaume-Uni au Canada par voie maritime prend environ quatre à six semaines. Un conteneur de 20 pieds de Londres à Toronto coûte généralement entre 3 000 et 6 000 GBP selon le volume, les services d'emballage et l'entreprise de déménagement. Des entreprises comme Pickfords, John Mason International et Crown Relocations traitent régulièrement les déménagements du Royaume-Uni au Canada. Demandez au moins trois devis écrits.

Douane et droits.

À votre arrivée au Canada en tant que nouveau résident permanent ou travailleur temporaire, vos effets personnels et ménagers entrent en franchise de droits en vertu des dispositions sur les effets des colons ^[1]. Remplissez le formulaire BSF186 en énumérant tout ce que vous apportez. Les articles achetés spécifiquement pour le déménagement peuvent être soumis à des droits. Si des marchandises arrivent après vous, déclarez-les sur le formulaire BSF186A à votre port d'entrée. Vous avez un an pour importer des marchandises dans le cadre des mêmes dispositions.

Importer un véhicule.

Les véhicules à conduite à droite (standard au Royaume-Uni) sont légaux au Canada mais peu pratiques pour une utilisation quotidienne, car les routes, les services au volant et les installations de stationnement canadiens sont conçus pour la conduite à gauche. La plupart des Britanniques vendent leur voiture avant de partir et achètent localement au Canada. Si vous importez un véhicule à conduite à gauche acheté au Royaume-Uni, il doit répondre aux normes de sécurité canadiennes.

Permis de conduire.

La plupart des provinces canadiennes ont des accords de réciprocité avec le Royaume-Uni permettant un échange direct de permis sans repasser d'examen. L'Ontario, la Colombie-Britannique et l'Alberta acceptent toutes un permis de conduire britannique valide pour un échange direct. Apportez votre historique de conduite britannique. Vous disposez généralement de 60 à 90 jours après l'établissement de votre résidence pour effectuer l'échange. Rappellez-vous que le Canada conduit du côté droit de la route.

Animaux de compagnie.

Les chiens et chats entrant au Canada depuis le Royaume-Uni ont besoin d'un certificat de vaccination antirabique d'un vétérinaire autorisé montrant que la vaccination a été effectuée au moins 30 jours avant l'entrée et n'a pas expiré. Aucune quarantaine n'est requise pour les chiens et les chats en provenance du Royaume-Uni. Obtenez un certificat de santé vétérinaire émis près de votre date de départ.

Électronique et appareils électroménagers.

Le Canada utilise l'électricité 120V/60Hz (comme aux États-Unis), comparé au 230V/50Hz du Royaume-Uni. La plupart des appareils britanniques ne fonctionneront pas au Canada même avec un adaptateur de prise. Les ordinateurs portables, les chargeurs de téléphone et l'électronique moderne avec des alimentations double tension (marquées 100-240V) fonctionneront avec un simple adaptateur de prise. Les bouilloires, les sèche-cheveux et les appareils de cuisine doivent être remplacés localement.

Adaptation culturelle

Différences linguistiques.

L'anglais canadien mélange les orthographes et le vocabulaire britanniques et américains. Vous verrez "colour" et "centre" (britannique) mais entendrez "truck" au lieu de "lorry" et "apartment" au lieu de "flat". Les Canadiens utilisent Celsius pour la température et les kilomètres pour les distances, mais les pieds et les livres pour la taille et le poids. Le mélange métrique-impérial semblera familier à quiconque vient du Royaume-Uni.

Culture du travail.

Les bureaux canadiens sont généralement moins formels que les bureaux britanniques. Utiliser le prénom est la norme dans la plupart des secteurs dès le premier jour. Les attentes en matière d'équilibre travail-vie personnelle varient selon le secteur. Les minimums légaux de vacances sont inférieurs à ceux du Royaume-Uni (deux semaines au niveau fédéral, contre 5,6 semaines au Royaume-Uni), bien que de nombreux employeurs offrent trois à quatre semaines.

Attentes en matière de soins de santé.

En venant du NHS, le plus grand ajustement concerne les coûts des médicaments sur ordonnance (non couverts par les régimes provinciaux hors hôpitaux), les coûts dentaires (pas du tout couverts) et la difficulté d'obtenir un médecin de famille. Les cliniques sans rendez-vous et les centres de soins urgents répondent aux besoins non urgents. Les urgences donnent la priorité par gravité, de sorte que les visites non urgentes peuvent entraîner de longues attentes.

Météo.

Si vous venez de n'importe où au Royaume-Uni, vous n'êtes pas préparé à un hiver canadien hors de Vancouver. Les hivers de Toronto sont plus froids et plus enneigés que tout ce qu'il y a au Royaume-Uni, avec des périodes prolongées en dessous de moins 10 degrés Celsius. Montréal et Ottawa sont encore plus froides. Investissez dans des vêtements d'hiver appropriés : des bottes isolées, une doudoune, des sous-vêtements thermiques et des gants de qualité.

Coût de la vie.

Le logement à Toronto et Vancouver est aussi cher qu'à Londres. D'autres villes (Calgary, Ottawa, Halifax, Edmonton) sont nettement plus abordables. L'épicerie coûte plus cher que la moyenne britannique. Manger au restaurant est comparable, mais le pourboire est attendu (15 à 20 %, similaire aux États-Unis). Les forfaits de téléphonie mobile sont notoirement chers, généralement 50 à 80 CAD par mois pour un plan de données raisonnable.

Intégration sociale.

Les Canadiens sont polis et accueillants, mais nouer des amitiés proches prend du temps, tout comme au Royaume-Uni. L'accent britannique est généralement bien accueilli. Les repères culturels communs (le Commonwealth, des systèmes parlementaires similaires, des médias qui se recoupent) rendent la transition plus douce que la plupart des déménagements internationaux. Le sport diverge nettement : le hockey remplace le football comme obsession nationale, bien que la couverture de la Premier League anglaise soit largement disponible.

Comparer le Canada

Guides de visa pour le Canada