S'installer aux États-Unis depuis l'Italie

Obligations fiscales des ressortissants italiens aux États-Unis

Dès lors que vous devenez résident fiscal américain — en obtenant une carte verte ou en satisfaisant au test de présence substantielle — vous êtes imposé sur vos revenus mondiaux ^[1]. Le test de présence substantielle applique une formule de décompte des jours sur trois ans : tous les jours de l'année en cours, un tiers des jours de l'année précédente et un sixième des jours de la deuxième année précédente, avec un seuil de 183 jours ^[2].

La convention fiscale États-Unis–Italie.

Les États-Unis et l'Italie ont conclu une convention en matière d'impôt sur le revenu, dont la version actuelle a été signée en 1999 ^[3]. La convention prévient la double imposition grâce aux crédits d'impôt étrangers. Vous payez l'impôt dans votre pays de résidence et réclamez un crédit dans l'autre pays via le formulaire 1116 ^[4]. Les taux italiens d'impôt sur le revenu (IRPEF) sont progressifs et généralement comparables aux taux fédéraux américains, de sorte que le crédit d'impôt étranger compense généralement la majorité ou la totalité de l'imposition du second pays sur les revenus d'activité ^[4].

FBAR et FATCA.

Si vous conservez des comptes bancaires italiens (conto corrente, conto deposito, comptes d'investissement) après votre déménagement, vous devez déposer le formulaire FinCEN 114 (FBAR) dès que le solde agrégé de l'ensemble de vos comptes étrangers dépasse 10 000 $ à tout moment de l'année ^[5]. Le formulaire FATCA 8938 comporte des seuils plus élevés et couvre des catégories d'actifs plus larges ^[6]. Les banques italiennes déclarent les comptes des personnes américaines à l'IRS dans le cadre de l'accord intergouvernemental FATCA ^[6]. Certaines banques italiennes peuvent alourdir les exigences de conformité ou restreindre les services pour les titulaires de comptes ayant des obligations fiscales américaines.

Sécurité sociale et accord de totalisation.

Les États-Unis et l'Italie ont conclu un accord de totalisation de la Sécurité sociale qui évite les cotisations doubles et permet de cumuler les trimestres de cotisation des deux pays pour ouvrir des droits à prestations ^[7]. Si votre employeur italien vous détache aux États-Unis pour une mission limitée, vous pouvez rester affilié au régime INPS avec un certificat de détachement. Les résidents américains de longue durée cotisent au régime américain de Sécurité sociale. Les trimestres de retraite italiens INPS sont préservés et peuvent être cumulés avec les trimestres américains lorsque vous atteignez l'âge de la retraite.

Traitement de la pension italienne.

Si vous percevez une pension italienne (pensione) tout en vivant aux États-Unis, la convention fiscale détermine quel pays dispose du droit d'imposition principal ^[3]. Les pensions de la fonction publique sont généralement imposées uniquement par le pays débiteur (l'Italie). Les pensions du secteur privé peuvent être imposables dans votre pays de résidence (les États-Unis). Consultez un conseiller fiscal transfrontalier pour les détails, notamment en cas de mélange de pensions publiques et privées ^[3].

Impôts des États fédérés.

Chaque État américain fixe ses propres règles d'imposition sur le revenu. Les États abritant de grandes communautés italo-américaines — dont New York, le New Jersey, le Connecticut et la Californie — appliquent tous un impôt sur le revenu au niveau de l'État. La Floride, destination prisée des immigrants italiens, ne prélève pas d'impôt sur le revenu au niveau de l'État.

Transition du système de santé

Le Servizio Sanitario Nazionale (SSN) italien offre une couverture universelle. Le système de santé américain fonctionne différemment : la couverture est liée à l'emploi, aux revenus ou à des achats individuels.

Assurance maladie d'entreprise.

La plupart des employeurs américains à temps plein proposent une assurance maladie. L'employeur prend en charge une partie de la prime et vous payez le reste par prélèvements sur salaire. Les plans varient considérablement en termes de niveaux de couverture, de franchises, de tickets modérateurs et de réseaux de prestataires. Il est essentiel de comprendre la différence entre les plans HMO, PPO et HDHP avant de choisir une couverture lors de la période d'inscription de votre employeur.

Le marché ACA.

Si votre employeur ne propose pas d'assurance, vous pouvez souscrire une couverture via le marché de la loi sur les soins abordables (Affordable Care Act) sur healthcare.gov. Des subventions sont disponibles selon les revenus. L'inscription ouverte est annuelle, généralement de novembre à mi-janvier. L'obtention du statut de résident permanent légal ou un déménagement dans un nouvel État déclenche une période d'inscription spéciale.

Medicare.

Assurance maladie fédérale pour les personnes de 65 ans et plus. Vous y devenez éligible après 40 trimestres (10 ans) de cotisations Medicare via l'emploi aux États-Unis. L'accord de totalisation États-Unis–Italie peut permettre de cumuler les trimestres INPS italiens avec les trimestres américains pour atteindre le seuil de 40 trimestres ouvrant droit à Medicare ^[1].

La période de carence.

Entre votre départ du SSN italien et le début de votre couverture par un employeur américain, vous avez besoin d'une assurance temporaire. Des polices médicales de voyage, des plans de santé américains à court terme ou des plans internationaux d'assureurs tels que Cigna Global peuvent combler la période. Les résidents italiens qui maintiennent leur inscription au registre de résidence (residenza) en Italie peuvent conserver temporairement la couverture SSN, mais cela dépend de votre situation spécifique d'inscription communale.

Médicaments sur ordonnance.

Les coûts des médicaments aux États-Unis sont nettement plus élevés que les tickets modérateurs italiens sous le SSN. Apportez un document listant vos médicaments par leur dénomination commune internationale (DCI) et la posologie. Certains médicaments disponibles sans ordonnance en Italie nécessitent une prescription médicale aux États-Unis, et inversement. Les substances contrôlées peuvent avoir une disponibilité différente ou nécessiter de nouvelles ordonnances d'un médecin américain.

Voies de visa pour les citoyens italiens

L'Italie est un pays membre du Programme d'exemption de visa, qui permet aux citoyens italiens de se rendre aux États-Unis pour le tourisme ou les affaires jusqu'à 90 jours avec une ESTA approuvée ^[1]. L'entrée dans le cadre du VWP ne permet pas le travail, les études à temps plein ni le changement vers la plupart des autres statuts de visa depuis l'intérieur des États-Unis.

Visas de traité E-1 et E-2.

L'Italie bénéficie d'un statut de traité avec les États-Unis, ce qui rend les ressortissants italiens éligibles aux visas E-1 (commerçant par traité) et E-2 (investisseur par traité) ^[2]. Le visa E-2 nécessite un investissement substantiel dans une entreprise américaine ^[3]. Il est renouvelable indéfiniment tant que l'entreprise reste en activité, ce qui en fait une voie prisée des entrepreneurs italiens. Les visas E-1 et E-2 donnent lieu à des frais de réciprocité pour les ressortissants italiens ^[2].

Visa H-1B pour les professions spécialisées.

Les professionnels italiens exerçant des professions spécialisées peuvent être parrainés par un employeur américain pour un visa H-1B ^[3]. Le visa est soumis à un tirage au sort annuel plafonné par la loi ^[3]. Les ressortissants italiens reçoivent des visas H-1B valables 60 mois avec des entrées multiples ^[2], ce qui est avantageux par rapport à de nombreuses autres nationalités.

Visa L-1 pour les transferts intra-entreprise.

Le visa L-1 permet aux salariés d'entreprises multinationales de rejoindre les bureaux américains ^[3]. Le L-1A couvre les managers et cadres dirigeants, le L-1B couvre les salariés possédant des connaissances spécialisées. Aucun plafond annuel ne s'applique aux pétitions individuelles ^[3]. Les titulaires italiens du L-1 reçoivent des visas valables 60 mois ^[2].

Cartes vertes basées sur l'emploi.

La résidence permanente par l'emploi utilise cinq catégories de préférence ^[4]. EB-1 couvre les travailleurs prioritaires ^[4]. EB-2 couvre les professionnels titulaires d'un diplôme de niveau avancé ^[4]. EB-3 couvre les travailleurs qualifiés ^[4]. Chacune nécessite un parrainage par l'employeur et, pour les EB-2 et EB-3, une certification de travail (PERM) ^[4].

Loterie Diversity Visa.

L'Italie est éligible à la loterie DV annuelle, qui attribue jusqu'à 55 000 visas d'immigrant aux ressortissants des pays éligibles ^[3]. L'inscription est gratuite pendant la période d'inscription annuelle.

Immigration familiale.

Les citoyens américains et les résidents permanents légaux peuvent parrainer des membres de leur famille italienne. Les parents proches de citoyens américains ne sont pas soumis aux plafonds numériques annuels. Étant donné la grande population italo-américaine, le parrainage familial est une voie d'immigration courante pour les ressortissants italiens ^[4].

Traitement consulaire américain.

Les visas d'immigrant pour les ressortissants italiens sont traités au Consulat américain de Naples. Les visas de non-immigrant sont traités à l'Ambassade de Rome et aux Consulats de Florence, Milan et Naples ^[2].

Banque et finances

Ouverture de comptes bancaires aux États-Unis.

Vous pouvez ouvrir un compte bancaire américain avec un passeport, des documents de visa et une adresse américaine. Les grandes banques (Chase, Bank of America, Wells Fargo, Citibank) acceptent les étrangers disposant d'un statut migratoire valide. Certaines banques permettent l'ouverture de compte avant l'arrivée avec la documentation adéquate. Citibank est particulièrement pratique si vous avez déjà une relation avec Citibank en Italie.

Numéro de Sécurité sociale.

Faites la demande dans un bureau de la Social Security Administration avec votre passeport et vos documents d'immigration. Le traitement prend deux à quatre semaines. Un SSN est nécessaire pour l'emploi, la déclaration fiscale et la plupart des activités financières. Jusqu'à réception de votre SSN, les activités bancaires et de crédit sont limitées.

Construire un historique de crédit américain.

Les dossiers de crédit italiens ne sont pas transférés aux États-Unis. Vous démarrez sans score de crédit américain. Les cartes de crédit sécurisées (garanties par un dépôt en espèces) constituent le point de départ habituel. American Express propose un programme permettant aux titulaires internationaux existants de construire un historique de crédit américain basé sur leur relation internationale.

Complications FATCA pour les comptes italiens.

Les banques italiennes doivent signaler à l'IRS les titulaires de comptes liés aux États-Unis dans le cadre du FATCA. Certaines banques et plateformes d'investissement italiennes peuvent restreindre ou compliquer les services pour les clients ayant des obligations fiscales américaines. Si vous prévoyez de conserver des investissements italiens, vérifiez les politiques de votre institution italienne concernant les titulaires de comptes américains ^[1].

Coordination de la Sécurité sociale.

L'accord de totalisation États-Unis–Italie vous permet de percevoir des prestations de retraite INPS italiennes tout en vivant aux États-Unis, et de cumuler des trimestres de cotisation des deux pays ^[2]. Les prestations de la Sécurité sociale américaine peuvent également vous être versées si vous retournez vivre en Italie. Les prestations sont déposées sur un compte bancaire américain ou italien.

Devises.

Le taux de change EUR/USD affecte la valeur de tous vos actifs, revenus ou virements libellés en euros. Wise, Revolut et OFX proposent des taux compétitifs pour les virements récurrents EUR-USD par rapport aux frais de virement bancaire traditionnels.

Logistique du déménagement

Expédition des effets personnels.

Le fret maritime d'Italie vers la côte est des États-Unis prend environ trois à quatre semaines. Un conteneur de 20 pieds suffit pour la plupart des déménagements. Les expéditions en provenance d'Italie sont généralement simples, l'Italie disposant de grands ports à conteneurs (Gênes, Naples, Livourne). Obtenez au moins trois devis auprès de déménageurs internationaux ayant de l'expérience en Italie. La douane américaine exige un inventaire détaillé de tous les articles expédiés.

Droits de douane.

Les effets personnels importés par les immigrants arrivant avec un visa d'immigrant sont généralement exonérés de droits de douane s'ils étaient détenus et utilisés avant l'arrivée. L'exonération nécessite une preuve de propriété antérieure. Les articles neufs ou emballés commercialement peuvent être soumis à des droits.

Vols.

Des vols directs opèrent depuis Rome Fiumicino et Milan Malpensa vers New York (JFK/EWR), Miami, Los Angeles et d'autres villes américaines. ITA Airways, Delta, United et American Airlines assurent des liaisons directes. La durée de vol de Rome à New York est d'environ 9 à 10 heures.

Documents à préparer.

Apportez les originaux et des traductions certifiées en anglais de : acte de naissance (estratto per riassunto dell'atto di nascita), acte de mariage (le cas échéant), diplômes, certifications professionnelles, casier judiciaire (certificato del casellario giudiziale) et dossiers médicaux. Les documents italiens nécessitent une apostille de la Préfecture locale dans le cadre de la Convention de La Haye.

Permis de conduire.

Les permis de conduire italiens ne sont pas valables à long terme aux États-Unis. Chaque État fixe ses propres règles. La plupart des États exigent des examens théoriques et pratiques pour obtenir un permis d'État. Le permis de conduire international offre une solution de transition temporaire. Certaines organisations de la communauté italo-américaine dans les États à forte population italienne peuvent guider sur la procédure spécifique de l'État.

Animaux de compagnie.

Les chiens entrant aux États-Unis doivent satisfaire aux exigences du CDC mises à jour en 2024, notamment avoir au moins six mois, être micropucés (ISO 15 chiffres) et disposer d'une vaccination antirabique valide. L'Italie dispose d'une solide infrastructure documentaire pour les animaux, ce qui rend l'obtention du passeport européen pour animaux de compagnie requis et du certificat sanitaire auprès de votre vétérinaire ASL avant le départ simple. Des compagnies aériennes comme ITA Airways et Delta acceptent les animaux en cabine et en soute sur les liaisons transatlantiques.

Fuseaux horaires.

L'Italie est en CET (UTC+1), soit six heures devant l'heure de l'Est des États-Unis en heure normale. Si vous maintenez des relations professionnelles en Italie, un appel à 9 h CET correspond à 3 h du matin ET. Prévoyez les réunions en début d'après-midi en Italie pour coïncider avec les heures de travail américaines.

Adaptation culturelle

Langue.

La maîtrise de l'anglais chez les professionnels italiens s'est nettement améliorée, mais l'anglais professionnel aux États-Unis implique des expressions idiomatiques, des codes humoristiques et des conventions de réunions qui demandent du temps à intérioriser. Des communautés italophones existent dans toutes les grandes villes américaines, avec des présences particulièrement fortes dans la zone triétatique New York/New Jersey/Connecticut, à Philadelphie, Boston et dans le sud de la Floride.

Culture de travail.

Les milieux professionnels américains sont généralement plus informels que les environnements d'entreprise italiens. S'adresser à ses supérieurs par leur prénom est courant. Les réunions sont censées commencer à l'heure et suivent souvent des ordres du jour écrits. Les pauses déjeuner sont plus courtes, généralement de 30 à 60 minutes plutôt que la pausa pranzo italienne. Le rythme des communications professionnelles est plus soutenu, avec des réponses aux e-mails attendues le jour même. Le congé payé n'est pas imposé au niveau fédéral. La plupart des employeurs offrent initialement deux à trois semaines de congés payés, ce qui représente une réduction significative par rapport au minimum légal italien.

Alimentation et courses.

La culture culinaire italienne a profondément influencé la cuisine américaine, mais les ingrédients et la qualité diffèrent. Trouver de véritables ingrédients italiens (fromages certifiés DOP, prosciutto authentique, farine pour pâtes fraîches) nécessite de rechercher des épiceries italiennes spécialisées ou de commander en ligne. Les grandes villes américaines ont des délicatessens et des importateurs italiens. Eataly est présent à New York, Los Angeles, Chicago, Boston, Dallas et Las Vegas. Les supermarchés ordinaires vendent des produits de marque italienne, mais la qualité varie.

Communauté italo-américaine.

Les États-Unis abritent l'une des plus grandes diaspora italiennes du monde, concentrée dans le Nord-Est (New York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island, Massachusetts) et certaines parties de la Californie et de la Floride. Les associations culturelles italiennes, les paroisses catholiques d'héritage italien et les clubs italo-américains offrent des réseaux sociaux. L'identité italienne de ces communautés est souvent éloignée de plusieurs générations de la culture italienne contemporaine, ce qui peut sembler comme un fossé culturel pour les nouveaux arrivants d'Italie.

Pourboires.

L'Italie utilise un système modeste de couvert (coperto). Aux États-Unis, le pourboire est une composante essentielle de la rémunération des travailleurs du secteur des services. Les pourboires standards sont de 18 à 20 % au restaurant, de 1 à 2 $ par verre dans les bars et de 15 à 20 % pour les services personnels. Ne pas laisser de pourboire est considéré comme une faute sociale grave.

Attentes en matière de santé.

Passer du SSN universel de l'Italie au système américain est l'un des ajustements les plus importants. Vous devrez naviguer entre plans d'assurance, prestataires dans ou hors réseau, franchises, tickets modérateurs et factures médicales détaillées. Les visites aux urgences peuvent entraîner des factures de plusieurs milliers de dollars même avec une assurance. Les soins préventifs sont généralement pris en charge sans frais dans les plans conformes à l'ACA, mais les soins spécialisés impliquent souvent des frais personnels substantiels.

Comparer les États-Unis

Guides de visa pour les États-Unis