S'installer aux États-Unis depuis la Colombie

Voies de visa pour les citoyens colombiens

Les citoyens colombiens ont besoin d'un visa pour tout voyage aux États-Unis. La Colombie ne fait pas partie du programme d'exemption de visa, de sorte que même les courts séjours touristiques nécessitent un visa B-1/B-2.

Visas de traité E-1 et E-2.

La Colombie a conclu un traité de commerce et de navigation avec les États-Unis (en vigueur depuis 1948), ce qui rend les ressortissants colombiens éligibles aux visas E-1 (commerçant par traité) et E-2 (investisseur par traité) ^[1]. Le visa E-2 constitue une voie importante pour les entrepreneurs et les investisseurs colombiens ^[1]. Il exige un investissement substantiel dans une entreprise américaine, est renouvelable indéfiniment, et les conjoints des titulaires d'un E-2 reçoivent automatiquement une autorisation de travail ^[1]. C'est un avantage significatif par rapport aux nationalités qui ne bénéficient pas de l'éligibilité par traité.

Immigration familiale.

Le parrainage familial est l'une des voies les plus courantes pour les Colombiens. Les citoyens américains peuvent parrainer leur conjoint, leurs enfants célibataires de moins de 21 ans et leurs parents comme membres de la famille immédiate, sans plafond annuel ^[2]. Les catégories préférentielles (F1 à F4) couvrent les enfants adultes et les frères et sœurs, mais s'accompagnent de délais d'attente importants, en particulier F4 (frères et sœurs de citoyens américains), qui peut dépasser une décennie ^[3]. Consultez le Bulletin des visas mensuel pour les dates de priorité actuelles ^[4].

Visas d'emploi.

Le visa H-1B pour les professions spécialisées exige un employeur américain parrain et au moins une licence dans un domaine directement lié ^[5]. Le plafond annuel de 65 000 (plus 20 000 pour les titulaires d'un diplôme avancé américain) est compétitif ^[5]. Les professionnels colombiens en technologie, santé, ingénierie et finance empruntent cette voie. Les visas H-2A (agricole) et H-2B (non agricole saisonnier) sont également disponibles pour les ressortissants colombiens ^[6].

Voie étudiante (F-1 vers OPT vers H-1B).

La Colombie est l'un des principaux pays d'Amérique latine sources d'étudiants internationaux dans les universités américaines. Après l'obtention d'un diplôme, l'OPT permet jusqu'à 12 mois d'autorisation de travail (36 mois pour les diplômés STEM) ^[7], souvent utilisée pour passer au parrainage H-1B.

Loterie Diversity Visa.

Les ressortissants colombiens ne sont pas éligibles à la loterie DV ces dernières années car la Colombie a dépassé le seuil de 50 000 immigrants admis au cours de la période de cinq ans précédente ^[8].

TPS (Statut de protection temporaire).

La Colombie a eu la désignation TPS à divers moments. Le TPS offre une protection temporaire contre l'expulsion et une autorisation de travail aux ressortissants de pays désignés touchés par des conflits armés ou des catastrophes naturelles ^[9]. Consultez la page TPS actuelle de l'USCIS pour le dernier statut de la Colombie, car il change en fonction des conditions et de la politique administrative ^[9].

Traitement consulaire.

Les demandes de visa d'immigrant pour les résidents colombiens sont traitées à l'ambassade américaine à Bogotá. Les documents civils (actes de naissance, certificats de mariage, casiers judiciaires) doivent être apostillés conformément à l'adhésion de la Colombie à la Convention de La Haye relative à l'apostille. Les délais de traitement varient.

Obligations fiscales américaines

Dès que vous devenez résident fiscal américain (par carte verte ou par le test de présence substantielle), l'IRS vous impose sur vos revenus mondiaux, y compris les revenus de source colombienne ^[1].

Pas de convention fiscale.

Les États-Unis et la Colombie n'ont pas de convention fiscale sur le revenu ^[2]. Sans convention, il n'existe pas de cadre bilatéral pour attribuer les droits d'imposition ou prévoir des taux de retenue réduits. Si les deux pays imposent le même revenu, votre principal outil est le crédit d'impôt étranger américain (formulaire 1116), qui compense votre obligation fiscale américaine du montant de l'impôt colombien payé sur le même revenu ^[3]. Le crédit est limité à l'impôt américain sur ce revenu.

FBAR et FATCA.

Si vous maintenez des comptes bancaires colombiens, les exigences de déclaration américaines s'appliquent. Toute personne américaine ayant des comptes à l'étranger dépassant 10 000 $ en valeur cumulée à tout moment de l'année doit déposer le formulaire FinCEN 114 (FBAR) ^[4]. Le formulaire FATCA 8938 comporte des seuils séparés et plus élevés ^[5]. La Colombie a un accord intergouvernemental FATCA, de sorte que les institutions financières colombiennes signalent les informations sur les comptes des titulaires américains à l'IRS via la DIAN (Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales) ^[5].

Pas d'accord de totalisation.

Les États-Unis et la Colombie n'ont pas d'accord de totalisation de la sécurité sociale ^[6]. Si vous travaillez dans les deux pays ou êtes indépendant avec des revenus dans les deux pays, vous devrez des cotisations de sécurité sociale aux deux systèmes sans possibilité de combiner les crédits ou d'éviter les doubles paiements ^[6]. L'éligibilité à la sécurité sociale américaine exige 40 trimestres (10 ans) d'emploi couvert ^[7].

Résidence fiscale colombienne.

La Colombie impose ses résidents fiscaux sur leurs revenus mondiaux. Vous êtes considéré comme résident fiscal colombien si vous êtes présent en Colombie pendant 183 jours ou plus au cours d'une période de 365 jours, ou si le centre de vos intérêts vitaux se trouve en Colombie. Si vous quittez la Colombie de façon permanente, vous cesserez d'être résident fiscal après l'année de départ (sous réserve du test des 183 jours). Les revenus de source colombienne (revenus locatifs, dividendes de sociétés colombiennes) peuvent encore être soumis à la retenue à la source colombienne même après que vous n'êtes plus résident.

Impôts des États.

La Floride abrite la plus grande population colombienne aux États-Unis et n'a pas d'impôt sur le revenu de l'État. New York et le New Jersey, également des destinations populaires, imposent des impôts sur le revenu d'État et de ville. C'est un facteur important dans le choix du lieu d'installation.

Transition vers la couverture santé

Le système de santé colombien (EPS et régimes contributif/subventionné) ne s'étend pas aux États-Unis. Les plans d'assurance privés colombiens ne sont pas acceptés par les prestataires de soins de santé américains. Vous avez besoin d'une couverture basée aux États-Unis.

Assurance maladie collective.

La plupart des employeurs américains de 50 salariés ou plus offrent une assurance maladie, généralement après une période d'attente de 30 à 90 jours. L'assurance américaine fonctionne différemment du système EPS colombien. Les principales différences incluent des frais à la charge plus élevés, des restrictions de réseau de prestataires et la structure de franchise (vous payez le coût total jusqu'à un certain seuil avant que l'assurance ne commence à couvrir les dépenses).

Plans du Marché.

Si vous n'avez pas de couverture employeur, le Marché ACA (healthcare.gov) propose des plans avec des subventions basées sur le revenu. Les résidents permanents légaux et les titulaires de visa autorisés à travailler sont éligibles. Une période d'inscription spéciale de 60 jours s'applique lorsque vous établissez votre présence légale pour la première fois.

Medicaid.

Les résidents permanents légaux font face à une période d'attente de cinq ans pour Medicaid dans la plupart des États. Certains États renoncent à cette période pour les enfants et les femmes enceintes. Vérifiez les règles spécifiques de votre État.

Différences de coûts.

Les coûts des soins de santé aux États-Unis sont nettement plus élevés qu'en Colombie. Une visite médicale de routine qui pourrait coûter de 10 à 30 $ de sa poche en Colombie peut coûter de 150 à 300 $ sans assurance aux États-Unis. Les visites aux urgences dépassent fréquemment 1 000 $ même avec une assurance. De nombreux immigrants colombiens retournent en Colombie pour des soins dentaires importants, des procédures électives ou des consultations spécialisées lors de visites au pays.

Médicaments sur ordonnance.

Les noms de marque et les prix diffèrent entre la Colombie et les États-Unis. De nombreux médicaments disponibles sans ordonnance en Colombie nécessitent une prescription médicale aux États-Unis. Les prix des médicaments aux États-Unis ne sont pas réglementés comme en Colombie, et la différence peut être substantielle. Apportez une documentation listant vos médicaments actuels par leur nom générique (Dénomination Commune Internationale) et leur posologie.

Prestataires hispanophones.

Dans les zones à forte population latino (sud de la Floride, New York, New Jersey, Texas, Californie), il est possible de trouver des médecins, dentistes et prestataires de santé mentale hispanophones. De nombreux hôpitaux dans ces zones disposent de services d'interprétation et de personnel administratif bilingue. C'est un élément pratique à prendre en compte lors du choix du lieu de résidence.

Services bancaires et installation financière

Ouvrir un compte bancaire américain.

Vous pouvez ouvrir un compte bancaire aux États-Unis avec un passeport colombien valide, une adresse américaine et un numéro de sécurité sociale (SSN) ou un numéro d'identification individuel de contribuable (ITIN). Les grandes banques (Bank of America, Chase, Wells Fargo, Citibank) acceptent les deux. Dans les zones à forte communauté colombienne (sud de la Floride, New York, New Jersey), de nombreuses agences bancaires ont du personnel hispanophone.

Constituer un historique de crédit américain.

Les agences de crédit colombiennes (DataCredito, TransUnion Colombia) ne transmettent pas d'informations aux agences de crédit américaines. Votre historique de crédit colombien n'est pas transférable. Vous commencez sans score de crédit américain. Les cartes de crédit sécurisées, les prêts pour construire un crédit et les comptes d'utilisateur autorisé sont les voies habituelles. Certains services fintech (Nova Credit) peuvent traduire les historiques de crédit étrangers pour des prêteurs sélectionnés, bien que la couverture des données de crédit colombiennes soit limitée.

Envoyer de l'argent en Colombie.

Les envois de fonds des États-Unis vers la Colombie constituent un flux financier important. Les options de transfert comprennent les virements bancaires, Western Union, MoneyGram et les services numériques (Remitly, Wise, Bancolombia Remesas). Les services numériques proposent généralement de meilleurs taux de change. Les banques colombiennes (Bancolombia, Banco de Bogotá, Davivienda) acceptent les virements internationaux entrants. La Colombie ne taxe pas les envois de fonds entrants aux particuliers.

Conserver les comptes colombiens.

Maintenir des comptes bancaires colombiens est pratique pour gérer des biens en Colombie, soutenir la famille ou préserver des économies. Les obligations de déclaration FBAR et FATCA s'appliquent. Le peso colombien (COP) a historiquement été volatil par rapport au dollar, de sorte que détenir des économies importantes en COP comporte un risque de change.

Déclaration fiscale des actifs colombiens.

Si vous possédez des biens en Colombie, les revenus locatifs sont à déclarer dans votre déclaration d'impôts américaine. Si vous vendez un bien colombien, la plus-value est à déclarer. La Colombie peut également taxer la vente. Sans convention fiscale, vous vous appuyez sur le crédit d'impôt étranger pour éviter la double imposition. Les comptes financiers colombiens dépassant les seuils FBAR et FATCA doivent être déclarés annuellement.

Devise.

Le taux COP/USD a été volatil ces dernières années. Pour les transferts récurrents, les services numériques (Wise, Remitly) offrent des taux du marché interbancaire. Les virements bancaires traditionnels comportent des frais plus élevés et des taux moins favorables. Choisir le bon moment pour les transferts importants en fonction de taux de change favorables peut avoir un impact significatif sur les coûts.

Logistique du déménagement

Vols.

Les vols directs depuis Bogotá (BOG), Medellín (MDE) et Cali (CLO) vers les grandes villes américaines sont fréquents et relativement abordables. Miami, Fort Lauderdale, New York (JFK et Newark), Houston et Orlando ont le plus grand nombre de liaisons. La durée du vol de Bogotá à Miami est d'environ 3h30 ; vers New York environ 5h30. Avianca, American Airlines, JetBlue et Spirit Airlines desservent ce corridor. Les courts temps de vol et la fréquence des services font de ce corridor l'un des plus accessibles pour maintenir les liens familiaux.

Expédition de biens ménagers.

Le fret maritime de Colombie vers un port américain prend environ 1 à 2 semaines depuis la côte caraïbe (Cartagena, Barranquilla) jusqu'à Miami. Plus longtemps pour les origines de la côte pacifique ou les destinations de la côte est des États-Unis. Pour les petits déménagements, le fret groupé (LCL) est plus pratique qu'un conteneur complet. Des entreprises spécialisées dans les expéditions Colombie-États-Unis opèrent dans les deux pays. Préparez un inventaire détaillé en anglais pour la douane américaine.

Droits de douane.

Les effets personnels et les biens ménagers importés dans le cadre d'un déménagement permanent sont généralement exonérés de droits de douane. Les articles doivent être destinés à un usage personnel, détenus et utilisés à l'étranger. Les achats neufs dans leur emballage d'origine peuvent être soumis à des droits. Les denrées alimentaires sont le point de friction le plus courant : l'USDA restreint de nombreux produits frais, les viandes non transformées et certains produits agricoles. Les aliments emballés commercialement sont généralement autorisés mais doivent être déclarés.

Animaux de compagnie.

Les chiens entrant aux États-Unis depuis la Colombie doivent respecter les exigences du CDC, notamment la puce électronique, le vaccin antirabique et les certificats sanitaires ^[1]. La Colombie est classée par le CDC comme pays à haut risque pour la rage canine, ce qui signifie que des exigences supplémentaires peuvent s'appliquer, notamment un permis d'importation de chiens du CDC et des tests sérologiques. Commencez le processus plusieurs mois avant votre départ prévu. Les chats sont soumis à moins de restrictions.

Documents.

La Colombie est membre de la Convention de La Haye relative à l'apostille, de sorte que les documents civils colombiens (actes de naissance, certificats de mariage, casiers judiciaires, diplômes) peuvent être apostillés pour être utilisés aux États-Unis. Les apostilles sont obtenues auprès du Ministère des Affaires étrangères (Cancillería). Les services d'évaluation des diplômes (WES, ECE) traduisent les diplômes universitaires colombiens en équivalents américains à des fins d'emploi et de formation continue.

Climat.

Les Colombiens originaires des villes des hautes terres (Bogotá, Medellín) sont habitués aux climats tempérés et peuvent s'adapter plus facilement aux variations climatiques américaines. Ceux des régions côtières (Cartagena, Barranquilla, Cali) trouveront les hivers du nord des États-Unis difficiles. Le climat du sud de la Floride est similaire à celui de la côte caraïbe colombienne.

Adaptation culturelle

Langue.

L'espagnol est votre langue maternelle, et bien que les États-Unis comptent de grandes populations hispanophones, la maîtrise de l'anglais est essentielle pour la plupart des emplois, l'éducation et la vie quotidienne hors des enclaves latines. Les programmes d'anglais langue étrangère (ESL) sont largement disponibles dans les community colleges, les centres d'éducation pour adultes et les associations. Dans le sud de la Floride, New York, le New Jersey et certaines parties du Texas, des lieux de travail bilingues existent, mais la maîtrise de l'anglais élargit considérablement vos opportunités.

Communautés colombiennes aux États-Unis.

Le sud de la Floride (notamment les comtés de Miami-Dade, Broward et Palm Beach) abrite la plus grande population colombienne des États-Unis. New York/New Jersey (Jackson Heights dans le Queens, Elizabeth NJ, Hackensack NJ) est la deuxième plus grande concentration. D'autres communautés importantes existent à Houston, Orlando, Atlanta et dans la région de Washington DC. Ces communautés proposent des restaurants colombiens, des épiceries, des boulangeries (pandería), des événements culturels et des réseaux sociaux.

Différences de culture professionnelle.

Les milieux de travail américains tendent à être plus structurés autour de la ponctualité, de la communication écrite et des processus formels que les environnements de travail colombiens. Les pauses déjeuner durent généralement 30 à 60 minutes, et non la longue pause de midi commune dans certains lieux de travail colombiens. La communication directe sur les attentes en matière de performance est la norme. La recherche d'emploi nécessite de plus en plus des candidatures en ligne et des profils LinkedIn plutôt que des recommandations personnelles uniquement, bien que le réseautage reste important.

Système éducatif.

Les écoles publiques américaines sont gratuites pour tous les enfants quel que soit leur statut migratoire. La qualité scolaire varie selon le district, déterminé par l'adresse résidentielle. L'année scolaire va de septembre à juin. Les enfants qui ne maîtrisent pas l'anglais seront généralement placés dans des programmes ESL ou bilingues. Le college n'est pas gratuit ; les aides financières (FAFSA) sont disponibles pour les citoyens américains et les résidents permanents éligibles.

Intégration sociale.

La diaspora colombienne aux États-Unis est bien établie, notamment en Floride et à New York. Les organisations communautaires, les églises colombiennes et les groupes sur les réseaux sociaux offrent des connexions. Les Colombiens trouvent généralement un terrain commun avec les autres communautés latines en termes de langue, de nourriture et de normes sociales, ce qui peut faciliter l'intégration initiale. Les structures familiales soudées sont valorisées dans les deux cultures.

Perceptions de la sécurité.

De nombreux Colombiens constatent que certains aspects de la sécurité diffèrent de leurs attentes. Bien que les taux de criminalité violente aux États-Unis soient globalement plus faibles qu'en Colombie, les incidents liés aux armes à feu sont plus fréquents. Le comportement au volant varie selon les régions. Les urgences médicales impliquent des systèmes et des coûts différents. Comprendre le profil de sécurité de votre communauté locale et les services d'urgence fait partie de l'installation.

Nourriture et cuisine.

Les aliments de base colombiens sont largement disponibles dans les zones à forte population latino. Les arepas, le pan de bono, les empanadas et le café colombien se trouvent dans les boulangeries et restaurants colombiens des grandes agglomérations. Les épiceries internationales et les supermarchés latinos proposent plantain, yuca, panela et autres produits essentiels. Juan Valdez et d'autres marques de café colombien sont disponibles dans les commerces spécialisés, et des cafés de style colombien existent à Miami, New York et dans d'autres villes.

Comparer les États-Unis

Guides de visa pour les États-Unis