从罗马尼亚移居西班牙

欧盟自由迁徙与登记

作为欧盟公民，罗马尼亚人有权根据《欧盟运作条约》在包括西班牙在内的任何欧盟成员国生活和工作 ^[1]。无需签证或工作许可 ^[1]。您可以使用罗马尼亚身份证或护照入境西班牙，并立即开始工作。

登记要求。

在西班牙停留超过三个月的欧盟公民必须在当地警察局或外国人办公室登记，并获取Certificado de Registro de Ciudadano de la Union Europea（欧盟公民登记证书） ^[2]。该证书包含您的NIE（Numero de Identidad de Extranjero），用于劳动合同、银行账户、纳税申报及所有行政事务 ^[2]。登记需要提供就业、自营职业或充足资金及医疗保险的证明（如未就业） ^[2]。

永久居留。

在西班牙连续合法居住五年后，欧盟公民可以申请永久居留证书 ^[2]。该证书确认您拥有无限期居留的权利，即使您暂时离开西班牙也不会被撤销。

家庭成员。

欧盟自由迁徙权延伸至您的家庭成员，包括非欧盟配偶和受抚养人 ^[1]。他们可以陪同您或在西班牙与您团聚，并获得欧盟公民家庭成员居留卡。

先前的限制（现已取消）。

罗马尼亚于2007年加入欧盟，一些成员国最初对罗马尼亚工人实施了过渡性限制 ^[1]。西班牙在2014年之前取消了所有此类限制 ^[1]。罗马尼亚工人现在可以完全不受限制地进入西班牙劳动力市场。

西班牙的申根成员资格。

西班牙是申根区的正式成员，这意味着西班牙与其他申根国家之间没有边境管制 ^[1]。罗马尼亚于2024年3月加入了申根航空和海上区域，但截至2025年初，与其他申根成员国的陆地边境管制仍在逐步取消中 ^[1]。一旦罗马尼亚完全加入申根区，罗马尼亚和西班牙之间的旅行将不涉及任何边境检查 ^[1]。

纳税义务

西班牙通过IRPF（Impuesto sobre la Renta de las Personas Fisicas）对居民的全球收入征税 ^[1]。如果您在一个日历年中在西班牙停留超过183天，或西班牙是您的经济或重要利益中心，您将成为西班牙税务居民 ^[1]。

西班牙-罗马尼亚税收协定。

西班牙与罗马尼亚之间的避免双重征税协定防止您对同一收入被征税两次 ^[2]。该协定分配征税权并提供外国税收抵免机制 ^[2]。如果您在两国均有收入，您可在一个管辖区申请在另一个管辖区已缴税款的抵免。

所得税率。

西班牙的IRPF采用累进税率，国家和地区的综合税率结构从较低税率到较高税率逐级递增 ^[1]。税率因自治区而异。罗马尼亚10%的统一所得税率比西班牙的制度更简单，向累进税制的转变是一个显著的变化 ^[1]。

申报义务。

雇员通过工资单代扣代缴税款（retenciones） ^[1]。大多数只有一个雇主且收入低于规定门槛的工薪族不需要单独申报。如果您有多个收入来源、自营职业收入或收入超过门槛，必须在四月至六月之间提交申报（declaracion de la renta）。

罗马尼亚的税务迁出。

当您在西班牙建立税务居民身份时，您将不再是罗马尼亚税务居民（假设您在罗马尼亚停留少于183天，且西班牙成为您的重要利益中心） ^[1]。如果您保留罗马尼亚的收入来源（出租物业、商业利益、股息），您需要继续就该收入在罗马尼亚申报。税收协定 ^[2] 可防止双重征税。

社会保险。

雇员和雇主都向西班牙的社会保障体系（Seguridad Social）缴费 ^[3]。雇员方面的缴费约为工资总额的6-7% ^[3]。作为欧盟公民，欧盟社会保障协调条例适用，这意味着您在罗马尼亚的缴费期可计入西班牙的福利资格，反之亦然 ^[4]。您可以向罗马尼亚申请U1表格（原E301），以转移您的缴费历史。

Modelo 720。

西班牙要求居民申报超过规定门槛的海外资产 ^[1]。如果您在罗马尼亚持有超过门槛的银行账户、房产或投资，必须提交Modelo 720 ^[1]。

医疗保障过渡

作为欧盟公民，在完全加入西班牙医疗体系之前，您可以使用欧洲健康保险卡（EHIC）系统获得西班牙的临时医疗保障 ^[1]。

EHIC保障。

您的罗马尼亚EHIC（card european de asigurari sociale de sanatate）在临时逗留期间涵盖医疗必需的治疗。如果您永久搬迁，EHIC在您完成登记期间提供过渡保障。一旦您在西班牙就业并加入社会保险，您和您的家属就有资格通过Sistema Nacional de Salud（SNS）获得完整的公共医疗保障 ^[2]。

S1表格。

如果您领取罗马尼亚退休金或由罗马尼亚雇主外派，您可以向CNAS（Casa Nationala de Asigurari de Sanatate）申请S1表格，这使您有权在西班牙获得由罗马尼亚承担费用的完整公共医疗保障 ^[1]。

SNS保障内容。

西班牙的公共医疗体系涵盖初级医疗、专科转诊、急诊服务、住院、手术和处方药（按收入比例收取自付费用）。质量普遍较高，等待时间因地区和专科而异。每个自治区管理自己的医疗体系。

未就业的欧盟公民。

如果您在没有就业的情况下移居西班牙，必须证明拥有充足的资金和医疗保险作为欧盟登记的条件 ^[2]。您的罗马尼亚EHIC提供临时保障，但在找到工作并加入社会保险之前，您可能需要私人保险。

处方药。

西班牙对许多药物使用与罗马尼亚不同的商品名。请携带列明您当前处方的通用名（INN）和剂量的文件。罗马尼亚可获得的大多数药物在西班牙也可获得。药房要求大多数基本非处方产品以外的药物提供处方。

医疗中的语言。

罗马尼亚语和西班牙语共享拉丁语根源，这使得医学术语比非罗曼语族语言的使用者更容易理解。学习基本的西班牙语医学词汇可以加速您与医生和药剂师沟通的能力。在罗马尼亚社区较大的地区，一些医疗机构有讲罗马尼亚语的工作人员。

银行与金融

开设西班牙银行账户。

作为欧盟公民，在西班牙开设银行账户非常简单。出示您的罗马尼亚身份证或护照、NIE（来自欧盟公民登记证书）和地址证明。主要银行包括CaixaBank、Santander、BBVA和Sabadell。部分银行提供数字开户服务，欧盟法规确保不能因国籍原因拒绝您开设基本支付账户。

汇款。

罗马尼亚和西班牙银行账户之间的SEPA（单一欧元支付区）转账在欧元区内被视为国内支付，除标准转账费用外不收取额外费用。但由于罗马尼亚使用罗马尼亚列伊（RON）而非欧元，跨境转账涉及汇率转换。Wise、Revolut和标准SEPA转账都是可行的选择。一旦西班牙和罗马尼亚都进入申根区，且如果罗马尼亚采用欧元，转账将进一步简化。

保留罗马尼亚银行账户。

您可以在居住在西班牙期间保留罗马尼亚银行账户。罗马尼亚主要银行（BRD、BCR、Banca Transilvania、ING Romania）允许非居民管理账户。如果余额超过西班牙的申报门槛，请记得在Modelo 720中申报外国账户。

社会保障协调。

欧盟法规确保您的罗马尼亚社会保险缴费（养老金CAS、医疗CASS）计入西班牙的福利资格 ^[1]。在搬迁之前或之后不久，向罗马尼亚当局申请U1表格（用于失业救济金转移）或S1表格（用于医疗保障）。

货币。

罗马尼亚使用列伊（RON），西班牙使用欧元（EUR）。如果您保留以RON计价的收入，汇率波动会影响您的购买力。罗马尼亚预计最终将采用欧元，但尚未确定时间表。在此期间，请使用Wise或Revolut获取有竞争力的RON/EUR汇率。

生活成本。

西班牙通常比罗马尼亚物价更高，特别是大城市（马德里、巴塞罗那）的住房。食品杂货、餐饮和交通费用也更高，尽管近年来随着罗马尼亚物价上涨，差距已经缩小。在过渡期间请仔细规划预算，因为从罗马尼亚物价水平到西班牙物价水平的调整可能很大。

搬迁物流

前往西班牙。

直飞航班连接布加勒斯特和克卢日-纳波卡与马德里、巴塞罗那、瓦伦西亚及其他西班牙城市。Wizz Air、Ryanair、Vueling和Blue Air（运营期间）以低价提供这些航线服务。从布加勒斯特到马德里的飞行时间约为3.5小时。开车也可行，但需要24-30小时，并需穿越多个国家。

家居用品运输。

从罗马尼亚到西班牙的公路货运是最常见且最具成本效益的运输方式。运营罗马尼亚和西班牙之间陆路线路的公司可以使用拼车或专车运输家居用品。公路运输时间通常为三到五天。通过罗马尼亚黑海港口到西班牙地中海港口的海运是大型货物的替代方案，但耗时更长。

海关。

作为在欧盟成员国之间迁移的欧盟公民，您无需为个人物品缴纳关税或增值税。从罗马尼亚运往西班牙的家居用品无需海关申报。您可以自由携带个人物品、家具和家居用品。限制仅适用于管制物质、武器和需要特殊许可的物品。

住房。

西班牙的租赁市场因城市而异。马德里和巴塞罗那竞争激烈，需求旺盛。瓦伦西亚、阿利坎特、马拉加和较小的城市提供更实惠的选择。房东通常要求一到两个月的押金（fianza）、就业或收入证明和身份证明（NIE）。罗马尼亚社区网络和在线群组（Facebook群组、ForoRumania）是寻找住房和分享社区建议的活跃资源。

进口汽车。

您可以将罗马尼亚注册的汽车带到西班牙，但必须在建立居住地后的规定期限内重新注册。流程包括通过ITV（西班牙车辆检验）、根据车辆排放量和价值缴纳注册税（impuesto de matriculacion），以及获得西班牙车牌。欧盟注册车辆不受非欧盟车辆所面临的额外认证要求的约束。许多罗马尼亚人在罗马尼亚卖掉汽车，在西班牙当地购买。

驾照。

罗马尼亚驾照在包括西班牙在内的整个欧盟有效。您不需要换领驾照。如果您的罗马尼亚驾照在西班牙逗留期间到期，您可以通过罗马尼亚领事馆续签，或在DGT（Direccion General de Trafico）换领西班牙驾照。

西班牙的罗马尼亚社区。

马德里、卡斯特利翁、萨拉戈萨、阿尔卡拉·德·埃纳雷斯和加泰罗尼亚的部分地区拥有大量罗马尼亚人口，设有罗马尼亚东正教教堂、杂货店和社区组织。卡斯特利翁·德·拉·普拉纳是西班牙罗马尼亚居民占城市人口比例最高的城市之一。这些社区为新到者提供强大的社会支持和实用建议。

文化适应

语言。

罗马尼亚语和西班牙语都是源自拉丁语的罗曼语族语言，共享大量词汇和语法结构。这种语言上的接近性使罗马尼亚人在学习西班牙语方面具有重大优势。许多罗马尼亚人在沉浸式学习几个月内就能达到会话水平的西班牙语。一些常用词几乎相同（familia、important、doctor、universitate/universidad）。虽然存在假同源词，但通过注意可以很好地应对。

地区语言。

在加泰罗尼亚、巴斯克地区、加利西亚和瓦伦西亚，官方语言与西班牙语并用。加泰罗尼亚语在巴塞罗那及其周边地区的日常生活中占主导地位。虽然西班牙语总是被理解，但这些地区的一些雇主和政府服务机构偏好或要求使用地区语言。在加泰罗尼亚的罗马尼亚人通常会同时学习西班牙语和加泰罗尼亚语。

用餐时间。

西班牙的用餐时间比罗马尼亚晚。午餐通常在下午2点到3点30分之间，晚餐在晚上9点到11点之间。小城市的杂货店和商店可能在下午中段关门。大多数罗马尼亚人需要几周时间来适应。

工作文化。

西班牙的工作场所通常比一些罗马尼亚的企业环境更不拘谨。午休时间更长，下班后的社交活动很常见。劳动保护力度强，工作时间受到规范，年假丰厚，员工权利明确。工作节奏通常比罗马尼亚快速增长的私营部门更为轻松。

官僚体制。

西班牙的政府办公室需要耐心。外国人办公室（extranjeria）、税务局（Hacienda）和社会保障局（Seguridad Social）的预约往往需要提前数周预订。行政代理人（gestor）可以收费代办登记、纳税申报和其他手续。欧盟公民的登记流程比非欧盟签证申请简单，但仍涉及排队和文书工作。

宗教和社区。

罗马尼亚东正教会已在大多数拥有大量罗马尼亚人口的西班牙城市建立了教区。罗马尼亚语的礼拜提供了社会和精神的纽带。天主教堂在西班牙随处可见，一些罗马尼亚天主教徒参加当地教区的活动。罗马尼亚文化协会组织各种活动、节日庆祝和社区活动。

气候。

西班牙的气候因地区而异，但通常比罗马尼亚暖和。地中海沿岸地区冬季温和，夏季炎热。马德里冬季寒冷（但比布加勒斯特温和），夏季非常炎热干燥。对罗马尼亚人来说，尤其是来自罗马尼亚北部或东部的人，向西班牙更温暖气候的转变通常是一个受欢迎的变化。

对比西班牙

西班牙签证指南