アメリカ合衆国からポルトガルへの移住

ポルトガル在住の米国市民への税務上の影響

米国は居住地に関わらず、すべての市民の世界所得に課税します ^[1]。ポルトガルへ移住しても、米国への確定申告義務は終了しません。毎年、米国連邦申告書（フォーム1040）とポルトガルのIRS申告書の両方を提出する必要があります。

海外勤労所得控除（FEIE）。

誠実な居住テストまたは物理的滞在テストを満たす場合、フォーム2555を用いて最大13万ドル（2026年の数値、毎年調整）の海外勤労所得を米国税から控除できます ^[2]。ポルトガルで雇用されているか自営業の場合に有効ですが、投資収益・年金・社会保障には適用されません。

外国税額控除（FTC）。

ポルトガルの累進所得税率は多くの税率区分で米国税率を上回ります。FEIEの閾値を超えて収入がある大半のアメリカ人にとって、フォーム1116のFTCが勤労所得への二重課税を相殺または排除します ^[3]。控除額はその所得に本来適用される米国税に制限されるため、ポルトガルで高収入を得ている人は超過控除分を翌年に繰り越せることが多くあります。

NHR制度の変更（2024年）。

ポルトガルの非通常居住者（NHR）税制は、ポルトガル源泉の雇用所得に対する一律20%の税率と10年間の外国源泉所得の広範な免税を提供していましたが、2024年1月1日以降の新規申請者には適用が終了しました ^[4]。代替として、科学研究・イノベーション奨励税制（IFICI）が2024年に開始されましたが、科学・技術・学術分野の特定職種に限定されています ^[4]。米国の退職者やリモートワーカーの多くは対象外となります。2024年以前に到着しNHR登録を済ませた場合、引き続き特典期間が継続します ^[4]。

FBARとFATCA。

年間中の任意の時点で海外金融口座の合計残高が1万ドルを超える場合、FinCENフォーム114（FBAR）を申告する必要があります ^[5]。また、FATCAでは、海外在住の単身申告者の海外金融資産が年末時点で20万ドル（または任意の時点で30万ドル）を超える場合、申告書にフォーム8938を添付する義務があります ^[6]。不遵守の際の罰則は厳しいものです。

米国・ポルトガル租税条約。

1996年に発効した条約は二重課税を防ぎ、源泉徴収税率を引き下げています ^[7]。米国居住者へのポルトガル配当は源泉徴収15%（実質的保有の場合5%）が上限です ^[7]。利子の源泉徴収は10%が上限です ^[7]。条約には「留保条項」があり、条約がないものとして米国市民を課税する権利を保持していますが ^[7]、FTCの仕組みにより二重払いを防いでいます ^[3]。

州の出国税。

カリフォルニア州が最も積極的です。カリフォルニア州の居住者だった場合、Franchise Tax Boardは不動産・銀行口座・選挙人登録・職業免許などのつながりが維持されているとして引き続き居住者とみなす場合があります。すべての関係を完全に断ち切り、出国の記録を残してください。

医療：米国の保険からポルトガルのSNSへ

Medicareは海外では使えません。

米国を離れると、MedicarのパートAとパートBは米国領土外では一切カバーされません。帰国時の遅延ペナルティを避けるためパートBの保険料を払い続けることもできますが、ポルトガル在住中はコストだけで実益がありません。

ポルトガルの国民健康保険（SNS）。

合法的な居住者として、SNSへの登録が受けられます。居住許可証、NIF（税務番号）、住所証明書を持参して地域のCentro de Saúde（保健センター）を訪れ、ウテンテ（患者）番号を取得してください。SNSは初期医療、専門医紹介、入院治療、救急サービスをカバーしています。自己負担額（taxas moderadoras）は控えめで、一般開業医の診察は通常数ユーロです。

登録のタイミング。

居住許可証を取得してからSNSに登録できます。居住許可証はビザ申請の面接から通常2〜4ヶ月後に届きます。到着からSNS登録までの期間は、民間保険が必要です。

民間保険の選択肢。

多くのアメリカ人は最初の数ヶ月間、旅行保険または国際健康保険に加入します。人気の選択肢には、Allianz Care、Cigna Global、SafetyWing（リモートワーカー向け）、およびMulticareやMedis（NIF取得後に利用できるポルトガルの国内保険会社）があります。待ち時間の短い民間病院を利用するため、SNS登録後も民間保険を維持する在外者も多くいます。

処方薬の違い。

ポルトガルの薬局文化は米国より寛容です。米国では処方が必要な薬の多く、一部の抗生物質や抗炎症薬を含め、ポルトガルの薬局では処方なしで購入できます。規制薬物についてはポルトガルの医師の処方箋が必要です。薬の一般名と用量を記載した米国のかかりつけ医からの書類を持参してください。ジェネリック薬はポルトガルでは米国より大幅に安価です。

歯科と眼科。

SNSは限定的な歯科治療（主に救急と小児）をカバーしています。ほとんどの居住者は民間の歯科医を利用しており、定期的なクリーニングや詰め物は、保険なしでも一般的な米国価格よりはるかに安価です。

アメリカ人向けビザの選択肢

米国市民はシェンゲン協定の下、ビザなしで180日間のうち最大90日間ポルトガルに入国できますが ^[1]、これは就労や居住の権利を付与するものではありません。長期滞在には、渡航前に米国内のポルトガル領事館で居住ビザを取得する必要があります。

D7受動的収入ビザ。

受動的収入を持つ米国人退職者やリモートワーカーに最も人気のあるルートです ^[2]。安定した定期的な収入（年金、家賃収入、投資配当、社会保障）の証明が必要です。また、ポルトガルでの住居証明（賃貸契約書または権利証書）、健康保険、犯罪歴のない証明書、資金を入金したポルトガルの銀行口座も必要です。D7は1年間の居住許可証を付与し、2年ごとに更新でき、5年後に永住権を取得できます。

デジタルノマドビザ（D8）。

2022年末に導入されたこのビザは、ポルトガル国外の企業に雇用または契約しているリモートワーカーを対象としています ^[2]。非ポルトガル系事業体からポルトガル最低賃金の4倍以上の収入を得ていることが必要で、過去3ヶ月の収入証明の提出も求められます。D8は1年間の更新可能な居住許可証を付与します。D7との違いとして、D8は外国の雇用主からの雇用収入を明確に対象とし、リモート給与が「受動的」収入に当たるかどうかの曖昧さを解消しています。

ゴールデンビザ（投資ルート）。

ポルトガルが不動産購入を適格投資の要件から除外した後、主なルートはポルトガルの適格ファンド（ポルトガル企業に投資するベンチャーキャピタルまたはプライベートエクイティファンド）への投資となります。この投資ベースの許可証は年間の物理的滞在要件が最小限であり、完全移住せずにEU居住権を希望するアメリカ人に人気があります ^[2]。5年後には永住権と市民権の申請が可能になります。

米国領事館での手続き。

ポルトガルはワシントンD.C.、ニューヨーク、ボストン、サンフランシスコ、ニューアークに領事館を持ちます。処理時間は領事館や需要によって異なります。よくある問題点として、アポスティーユ付きFBI犯罪歴証明書、公証済み財務証明書、認定翻訳者によるすべての書類のポルトガル語訳が求められる場合があります。予約は数週間前から埋まっています。

市民権への道。

5年間の合法的な居住後、ポルトガル市民権を申請できます。ポルトガルは複数の国籍保持を認めており、米国もこれを禁じていません。市民権申請にはCAPLE認定機関が実施するA2レベルのポルトガル語証明書が必要です。

銀行・財務・退職口座

FATCAとポルトガルの銀行。

これはポルトガルのアメリカ人にとって最も大きな実務的障壁の一つです。FATCAの下、外国の銀行は米国人の口座をIRSに報告する義務があります。多くのポルトガルの銀行は渋々対応しており、一部の支店は米国市民の口座開設を断るか、手続きを不必要に困難にします。Millennium BCPとNovo Bancoは一般的に米国市民に最も友好的です。ActivoBank（Millennium BCPの子会社）はアメリカ人にも対応したフルデジタルの口座開設プロセスを提供しています。米国パスポート、NIF、ポルトガルの住所証明、収入証明を用意し、米国の税務ステータスを申告してSSNまたはITINの提供を求められる可能性があります。

米国の口座を維持する。

米国の銀行口座と米国のクレジットカードを少なくとも1枚ずつ維持してください。IRS支払い、残りの米国財務義務、およびバックアップとして必要です。Charles Schwabの投資家向け当座預金口座は世界中のATM手数料をすべて返金し、海外取引手数料がないため、在外者に人気があります。出発前に米国の口座をすべて閉じないでください。海外から再開設するのは非常に困難です。

米国・ポルトガル社会保障協定。

米国・ポルトガル協定により、両国の就労記録を合算して給付を受ける資格を得ることができます ^[1]。ポルトガルに居住していても米国の社会保障給付が削減されることはありません。支払いは米国またはポルトガルの銀行口座に直接振り込むことができます。ポルトガルへの社会保険の納付は、別途ポルトガルの年金に計上されます。

退職口座への影響。

従来型のIRAと401(k)の受取りは米国で通常所得として課税されます（ポルトガルでも条約の調整のもと標準税務規則に従い課税）^[2]。Roth IRAの受取りは米国では非課税ですが、ポルトガルはRothの仕組みを認識しません。ポルトガルはRothの引き出しを収入として課税する可能性があります。これはグレーゾーンであり、一部の税務アドバイザーはポルトガルの税務居住者となる前にRoth口座を使い切ることを推奨します。ポルトガルから米国の証券会社や退職口座を維持することは可能ですが、一部の米国証券会社は海外住所の顧客の取引を制限しています。

通貨に関する考慮事項。

日常生活にはユーロが必要で、米国の義務のためにドルを保持することもできます。Wise（旧TransferWise）とRevolutは定期送金に際して競争力のある為替レートと低手数料を提供しています。米国銀行の電信送金サービスの利用は避けてください。米国源泉の収入で生活している場合は定期的なWise送金を設定してください。

引越しの実務：アメリカからポルトガルへ

家財の輸送。

米国東海岸からリスボンへの20フィートコンテナは海上輸送で2〜4週間かかります。フルサービスの引越し会社は梱包、積み込み、通関書類、ポルトガルでの配送を担当します。多くのアメリカ人は荷物を大幅に減らし、コンテナの一部を共有する混載便（LCL）で50〜80箱のみ送り、フルコンテナの一部のコストで済ませています。

通関と輸入関税。

ポルトガルへの居住地移転を行う新規居住者として、個人の所持品は「transferência de residência（居住地移転）」免除のもとで関税・付加価値税が免除されます。品目は少なくとも12ヶ月間所有していた必要があり、居住許可証取得後12ヶ月以内に申請しなければなりません。また、輸入後少なくとも12ヶ月間は輸入品を売却できません。新規購入品および1年未満の所有品には標準VAT（23%）と該当する関税が適用されます。

車の輸入。

米国仕様の車をポルトガルに輸入するのはコストが高く、ほとんどの場合割に合いません。ポルトガルはISV（Imposto Sobre Veículos）を課しており、エンジン排気量とCO2排出量に基づいて計算されます。また、EU安全・排出基準を満たすために高額な改造が必要です。ほとんどのアメリカ人は米国で車を売却し、ポルトガルで購入またはリースしています。

ペット。

ポルトガルはEUのペット入国規則に従います。犬と猫にはISO規格の15桁マイクロチップ、渡航の少なくとも21日前に接種された有効な狂犬病ワクチン、出発10日以内に発行されたUSDA認定の健康証明書（APHISフォーム7001）が必要です。TAP Air Portalはペットフレンドリーで、ほとんどの大西洋横断路線で機内ペットを許可しています。

リモートワーカーのタイムゾーン。

ポルトガルは冬時間WET（UTC+0）、夏時間WEST（UTC+1）で、標準時には米国東部より5時間、米国西部より8時間進んでいます。東部時間の午前9時〜午後5時のスケジュールはポルトガルでは午後2時〜午後10時に相当し、管理可能な範囲です。西海岸の時間帯は過酷で長期的には持続できません。ポルトガルに住む多くのアメリカ人は会議を午後に集中させ、集中作業はポルトガルの午前中に行っています。

文化的適応と生活費

生活のペース。

ポルトガルは米国とは根本的に異なるリズムで動いています。昼食が主な食事で、1〜2時間かかることが多く、多くの店が午後の早い時間に閉まります。官公庁、銀行、ショップは午後5時または6時までに閉まることがよくあります。24時間365日の利便性や即日配送に慣れたアメリカ人は期待値を調整する必要があります。

官僚主義。

ポルトガルの行政システムは米国基準では書類が多く、手続きが遅いです。NIF取得、銀行口座開設、社会保険登録、居住許可証の取得はそれぞれ異なる窓口での個別の予約が必要で、数週間待つことが珍しくありません。AIMA（2023年以降SEFを引き継いだ移民局）のバックログは深刻です。1年目は地元の弁護士や移住コンサルタントを雇いましょう。ポルトガル語が流暢でない状態でポルトガルの官僚主義をナビゲートする数ヶ月の苦労を省けます。

言語の壁。

リスボンやポルトの若い世代を中心に、多くのポルトガル人が実用的な英語を話します。しかし、官公庁、医療の予約、公共サービス会社、家主はポルトガル語のみで対応することが多いです。最初はポルトガル語なしでも生活できますが、会話レベル（B1）に達すると日常生活の統合と質が劇的に向上します。ヨーロッパ式ポルトガル語はブラジル式とは発音が大きく異なるため、ブラジル向けの教材では完全な準備はできません。

生活費の比較。

ポルトガルはほとんどの米国主要都市圏より大幅に安価ですが、インフレとリスボン・ポルトの住宅コスト上昇により2020年以降その差が縮まっています。食料品は米国より30〜40%安く、外食は40〜50%安く、医療は60〜80%安い。住宅は最も変動が大きく、リスボンの家賃は急激に上昇しています。

在外者コミュニティ。

リスボンには最大の米国人在外者集中地があり、Estrela、Príncipe Real、Campo de Ouriqueの各地区に確立されたコミュニティがあります。ポルトの在外者シーンは小規模ですが成長中です。アルガルヴェ、特にLagosとTaviraは退職者に人気があります。在外者サークルだけで生活すると、社会統合と言語習得が遅れることに注意してください。

ポルトガルを比較

ポルトガルのビザガイド