S'installer en Espagne depuis la Colombie

Voies d'obtention du visa pour les Colombiens

Les Colombiens peuvent entrer en Espagne pour de courts séjours allant jusqu'à 90 jours sur une période de 180 jours sans visa dans le cadre du régime de court séjour Schengen ^[1]. Pour les séjours plus longs impliquant du travail, des études ou une résidence, un visa national (type D) délivré par un consulat espagnol en Colombie avant l'arrivée est nécessaire ^[2].

Visa de travail (cuenta ajena).

Requiert une offre d'emploi d'un employeur espagnol ayant réalisé un test du marché du travail pour démontrer qu'aucun candidat de l'UE/EEE n'est disponible ^[2]. L'employeur demande l'autorisation de travail et, une fois approuvée, vous faites votre demande de visa auprès du consulat ^[2]. Le traitement peut prendre plusieurs mois.

Visa de nomade numérique.

L'Espagne a introduit le Visa de Nomade Numérique dans le cadre de la Ley 28/2022 (Loi sur les Startups) ^[2]. Il cible les travailleurs à distance employés par des entreprises non espagnoles ou ayant des contrats avec elles. Les conditions incluent une preuve d'emploi à distance, des revenus supérieurs à un seuil défini, une assurance maladie privée et un casier judiciaire vierge. Le seuil de revenus est révisé périodiquement. Vérifiez les chiffres actuels sur la page consulaire espagnole avant de faire votre demande.

Visa sans activité lucrative.

Pour les Colombiens disposant de revenus passifs ou d'économies suffisantes qui souhaitent résider en Espagne sans travailler ^[2]. Vous devez justifier de moyens financiers supérieurs au seuil du consulat et disposer d'une assurance maladie privée avec couverture totale. Aucun travail n'est autorisé.

Visa entrepreneur.

Pour les Colombiens qui créent une entreprise en Espagne avec un plan d'affaires viable examiné par un panel du gouvernement espagnol ^[2].

Visa étudiant.

Pour les Colombiens admis dans des universités ou des programmes de langues espagnols. De nombreux étudiants colombiens choisissent l'Espagne pour l'enseignement supérieur en raison de la langue commune. Les titulaires d'un visa étudiant peuvent travailler à temps partiel et peuvent passer à des permis de travail après l'obtention de leur diplôme.

Voie de naturalisation en deux ans.

Les citoyens des pays ibéro-américains, dont la Colombie, peuvent demander la nationalité espagnole après seulement deux ans de résidence légale et continue, contre les dix ans standard pour la plupart des autres nationalités ^[3]. C'est l'un des avantages les plus significatifs pour les ressortissants colombiens qui s'installent en Espagne. Les conditions incluent une résidence légale pendant deux années consécutives, une intégration suffisante (y compris l'espagnol de base, que les Colombiens maîtrisent déjà), un casier judiciaire vierge, et la réussite de l'examen CCSE (Connaissances Constitutionnelles et Socioculturelles de l'Espagne) et du DELE A2 ou équivalent ^[3].

Regroupement familial.

Les résidents colombiens titulaires de permis de séjour valides peuvent parrainer des conjoints, des enfants et, dans certains cas, des parents, à condition de satisfaire aux exigences de revenus et de logement ^[3].

Consulats.

L'Espagne dispose de consulats à Bogotá, Medellín, Cali, Carthagène et Barranquilla ^[2]. Les conditions de candidature et la disponibilité des rendez-vous varient selon le lieu.

Obligations fiscales

L'Espagne impose les résidents sur leurs revenus mondiaux via l'IRPF (Impuesto sobre la Renta de las Personas Fisicas) ^[1]. Vous devenez résident fiscal espagnol si vous passez plus de 183 jours en Espagne au cours d'une année civile, ou si l'Espagne est le centre de vos intérêts économiques ou vitaux ^[1].

La convention fiscale Espagne-Colombie.

La Convention pour l'élimination de la double imposition entre l'Espagne et la Colombie est en vigueur depuis 2008 ^[2]. La convention attribue des droits d'imposition pour différents types de revenus et prévoit des mécanismes de crédit d'impôt étranger pour prévenir la double imposition ^[2]. Si vous conservez des sources de revenus colombiennes, vous pouvez réclamer des crédits dans une juridiction pour les impôts payés dans l'autre.

Taux d'imposition sur le revenu.

L'IRPF espagnol applique des taux progressifs, avec une structure de taux national et régional combinée allant de taux plus bas sur la première tranche à des taux plus élevés sur les tranches supérieures ^[1]. Les taux varient légèrement selon la communauté autonome. Les cotisations de sécurité sociale sont déduites avant le calcul de l'impôt ^[1].

La Loi Beckham.

Le régime fiscal spécial espagnol pour les nouveaux résidents qualifiés impose les revenus d'emploi de source espagnole à un taux fixe pendant une période définie au lieu de taux progressifs ^[1]. Les Colombiens qui s'installent en Espagne pour un emploi et qui n'ont pas été résidents fiscaux espagnols au cours des cinq années précédentes peuvent être éligibles. Le taux fixe est inférieur au taux progressif maximum de l'Espagne, ce qui le rend attractif pour les hauts revenus. Vous devez opter pour ce régime dans les six premiers mois suivant votre installation en tant que résident fiscal espagnol.

Obligations déclaratives.

Les employés ont l'impôt sur le revenu prélevé à la source via la paie (retenciones) ^[1]. La plupart des salariés ayant un seul employeur et des revenus inférieurs à un seuil défini ne sont pas tenus de déposer une déclaration séparée. Si vous avez plusieurs sources de revenus, des revenus d'activité indépendante ou des revenus supérieurs au seuil, vous devez déposer une déclaration (declaracion de la renta) entre avril et juin.

Sortie fiscale de Colombie.

La Colombie impose les résidents sur leurs revenus mondiaux. Lorsque vous quittez la Colombie, réglez vos obligations fiscales définitives pour l'année de départ auprès de la DIAN (Direccion de Impuestos y Aduanas Nacionales). Si vous conservez des sources de revenus colombiennes (biens immobiliers locatifs, intérêts commerciaux, dividendes de sociétés colombiennes), vous continuez à déposer des déclarations. La convention fiscale ^[2] prévient la double imposition, mais il est nécessaire de tenir des registres des impôts payés dans les deux juridictions.

Sécurité sociale.

Les employés et les employeurs cotisent au système de sécurité sociale espagnol (Seguridad Social) ^[3]. Les cotisations salariales couvrent les contingences générales, le chômage et la formation professionnelle, représentant environ 6 à 7 % du salaire brut ^[3]. La Convention de Sécurité Sociale Espagne-Colombie vous permet de cumuler les périodes de cotisation des deux pays pour l'éligibilité aux prestations ^[3].

Modèle 720.

L'Espagne exige des résidents qu'ils déclarent leurs actifs à l'étranger dépassant les seuils définis ^[1]. Si vous conservez des comptes bancaires, des biens immobiliers ou des investissements en Colombie dépassant le seuil, vous devez déposer le Modèle 720 ^[1].

Transition vers le système de santé

Une fois que vous êtes inscrit au système de sécurité sociale espagnol par l'emploi ou le travail indépendant, vous et vos personnes à charge avez droit aux soins de santé publics via le Sistema Nacional de Salud (SNS) ^[1]. La couverture est gérée régionalement par chaque communauté autonome.

Couverture du SNS.

Le système public couvre les soins primaires, les orientations vers des spécialistes, les services d'urgence, l'hospitalisation, la chirurgie et les médicaments sur ordonnance (avec des tickets modérateurs en fonction des revenus). La qualité est généralement élevée, avec des délais d'attente variant selon la région et la spécialité.

Titulaires du visa sans activité lucrative et du visa de nomade numérique.

Si vous ne travaillez pas en Espagne et n'êtes pas inscrit à la sécurité sociale, vous devez disposer d'une assurance maladie privée. Les polices de Sanitas, Adeslas et ASISA sont généralement acceptées par les consulats. Une fois que vous obtenez un emploi et vous inscrivez à la sécurité sociale, vous passez à la couverture publique.

Transition depuis le système de santé colombien.

Le système EPS (Entidad Promotora de Salud) colombien ne vous couvre pas à l'étranger. Votre affiliation à l'EPS colombienne prend fin lorsque vous vous désinscrivez ou cessez de cotiser. Avant de partir, obtenez des copies de votre dossier médical et un résumé des traitements et ordonnances en cours. Une assurance voyage privée couvrant l'Espagne est recommandée pour la période entre l'arrivée et l'inscription au SNS ou l'activation d'une police privée.

Médicaments sur ordonnance.

L'Espagne utilise des noms de marque européens pour de nombreux médicaments qui portent des noms différents en Colombie. Apportez une lettre de votre médecin colombien indiquant les noms génériques (DCI) et les dosages. La plupart des médicaments sont disponibles en Espagne, bien que certains puissent nécessiter une nouvelle ordonnance d'un médecin espagnol. Les pharmacies en Espagne exigent des ordonnances pour la plupart des médicaments au-delà des produits de base en vente libre.

Avantage linguistique.

Les Colombiens ont un avantage significatif dans les interactions avec les professionnels de santé puisque l'espagnol est la langue principale. La terminologie médicale est en grande partie la même, bien que certains termes familiers pour des affections ou des parties du corps puissent différer entre l'espagnol colombien et l'espagnol péninsulaire. Cet avantage linguistique signifie moins de barrières de communication avec les médecins et les pharmaciens par rapport aux immigrés non hispanophones.

Services bancaires et finances

Ouvrir un compte bancaire espagnol.

Vous pouvez ouvrir un compte avec votre passeport, votre NIE (Número de Identificación de Extranjero) et un justificatif de domicile. Les principales banques comprennent CaixaBank, Santander, BBVA et Sabadell. La procédure est simple pour les ressortissants colombiens. Certaines banques proposent des comptes avec des fonctionnalités conçues pour les immigrés, notamment des virements internationaux facilités.

Envois de fonds vers la Colombie.

Le corridor de transfert d'argent Espagne-Colombie est bien établi. Les options incluent les virements bancaires internationaux espagnols, des services spécialisés (Ria Money Transfer, Western Union, Small World) et des applications fintech (Wise, Remitly). Les banques colombiennes telles que Bancolombia et Davivienda entretiennent des relations de correspondance avec les banques espagnoles qui peuvent simplifier les transferts. Comparez les frais et les taux de change en COP auprès de différents prestataires, car les coûts varient considérablement.

Conserver des comptes bancaires colombiens.

Vous pouvez conserver des comptes bancaires colombiens tout en étant en Espagne, mais vous devez les déclarer sur le Modèle 720 si les soldes dépassent le seuil de déclaration de l'Espagne. Bancolombia, Davivienda et Banco de Bogotá permettent la gestion de comptes de non-résidents, bien que certains produits puissent avoir des restrictions pour les clients ayant une résidence fiscale étrangère.

Sécurité sociale et accord bilatéral.

La Convention de Sécurité Sociale Espagne-Colombie vous permet de cumuler les périodes de cotisation des deux pays pour l'éligibilité aux prestations de retraite, d'invalidité et de survivant ^[1]. Si vous avez précédemment cotisé à Colpensiones (l'organisme public de retraite colombien), ces années sont comptabilisées dans les calculs des prestations espagnoles et vice versa.

Devise.

Le taux de change EUR/COP affecte à la fois votre pouvoir d'achat en Espagne et la valeur des envois de fonds. L'euro est nettement plus fort que le peso colombien, ce qui signifie que les économies colombiennes se convertissent en montants relativement faibles en euros. Les revenus gagnés en euros vont cependant plus loin lorsqu'ils sont envoyés en Colombie.

Comparaison du coût de la vie.

L'Espagne est généralement plus chère que la Colombie, en particulier pour le logement dans les grandes villes (Madrid, Barcelone). Les courses alimentaires, les transports et la restauration peuvent également être plus onéreux, bien que certains articles (électronique, vêtements) puissent être comparables ou moins chers. Planifiez soigneusement pendant la transition, car l'ajustement des niveaux de prix colombiens aux niveaux espagnols est significatif.

Logistique du déménagement

Vols.

Des vols directs relient Bogotá à Madrid avec Avianca, Iberia et d'autres compagnies. La durée du vol est d'environ 10 heures. Medellín et Cali ont également des liaisons vers Madrid, généralement avec une escale. Des tarifs compétitifs sont disponibles, surtout en réservant à l'avance.

Transport de biens ménagers.

Le fret maritime depuis la Colombie (ports de Cartagena ou Buenaventura) vers les ports espagnols (Barcelone, Valence, Algésiras) est l'option la plus économique pour les envois plus importants. Le délai de transit est généralement de deux à trois semaines. Le fret aérien est disponible pour les articles urgents mais nettement plus cher. Pour l'importation en franchise de droits d'effets personnels dans le cadre de la disposition de transfert de résidence, vous avez besoin de votre permis de séjour, d'une liste d'inventaire détaillée en espagnol et d'une preuve de résidence antérieure en Colombie.

Douanes.

Les effets personnels utilisés pendant six mois ou plus avant le déménagement sont généralement exonérés de droits de douane et de TVA dans le cadre de la disposition de transfert de résidence (traslado de residencia) espagnole. Les articles neufs ou en quantités commerciales sont soumis aux droits de douane et à la TVA. Les denrées alimentaires, les produits végétaux et les produits animaux font l'objet d'exigences d'inspection distinctes.

Logement.

Les marchés locatifs espagnols varient considérablement selon la ville. Madrid et Barcelone ont des marchés tendus avec une forte demande et des prix élevés. Des villes comme Valence, Séville, Malaga et Alicante offrent des options plus abordables avec une bonne qualité de vie. Les propriétaires exigent un dépôt de garantie (fianza) d'un à deux mois de loyer, une preuve de revenus ou d'emploi et une pièce d'identité (NIE). Les réseaux de la communauté colombienne et les groupes en ligne partagent souvent des pistes pour trouver un logement.

Importation d'animaux domestiques.

Les chiens et chats entrant en Espagne depuis la Colombie ont besoin d'une puce électronique ISO de 15 chiffres conforme, d'un vaccin antirabique valide administré après la pose de la puce et au moins 21 jours avant le voyage, et d'un certificat sanitaire international approuvé par l'ICA (Instituto Colombiano Agropecuario). L'Espagne n'exige pas de quarantaine pour les animaux colombiens répondant à ces exigences. Les compagnies aériennes ont des politiques variables concernant le transport d'animaux ; vérifiez les règles spécifiques à chaque transporteur pour les options en cabine et en soute.

Communautés colombiennes en Espagne.

Madrid (Usera, Lavapiés, Tetuán), Barcelone (El Raval, L'Hospitalet), Valence, Alicante et Murcie ont toutes des communautés colombiennes bien établies avec des restaurants, des épiceries et des associations culturelles. Ces communautés offrent un soutien social, des produits familiers et des conseils pratiques pendant la période d'adaptation.

Permis de conduire.

La Colombie et l'Espagne ont un accord réciproque d'échange de permis de conduire, ce qui signifie que vous pouvez échanger votre permis colombien contre un permis espagnol sans passer de tests de conduite. La procédure d'échange nécessite votre permis colombien valide, le NIE, un certificat médical d'aptitude d'un centre de conduite espagnol et une demande auprès de la DGT (Direccion General de Trafico) locale.

Adaptation culturelle

Avantage linguistique.

Les Colombiens partagent une langue avec l'Espagne, ce qui élimine le principal obstacle auquel la plupart des immigrés sont confrontés. Cependant, l'espagnol péninsulaire diffère de l'espagnol colombien en termes de prononciation, de vocabulaire et de quelques éléments grammaticaux. Les formes verbales avec "vosotros" (rarement utilisées en Colombie) sont standard en Espagne. Les expressions familières diffèrent considérablement. Ces différences sont mineures dans la pratique et la plupart des Colombiens s'adaptent rapidement, mais attendez-vous à des malentendus occasionnels et des taquineries amicales sur les différences d'accent.

Langues régionales.

En Catalogne, au Pays Basque, en Galice et à Valence, des langues co-officielles (catalan, basque, galicien, valencien) sont utilisées dans l'administration, l'éducation et la vie quotidienne aux côtés de l'espagnol. Le catalan domine en particulier les interactions quotidiennes à Barcelone. Bien que l'espagnol soit toujours compris, certaines offres d'emploi et communications gouvernementales peuvent exiger ou préférer la langue régionale.

Horaires des repas.

Le calendrier des repas en Espagne est plus tardif qu'en Colombie. Le déjeuner (la comida) a généralement lieu entre 14h et 15h30, le dîner entre 21h et 23h. Les restaurants n'ouvrent souvent pas pour le dîner avant 20h30 ou 21h. Les épiceries et les magasins dans les petites villes peuvent fermer en milieu d'après-midi. C'est une adaptation modérée par rapport aux habitudes colombiennes, où les repas ont tendance à être pris plus tôt.

Bureaucratie.

Les administrations espagnoles (oficinas de extranjeria, Hacienda, Seguridad Social) requièrent de la patience et de la persévérance. Les rendez-vous doivent souvent être réservés des semaines à l'avance via des sites gouvernementaux. Un gestor (intermédiaire administratif) peut gérer les démarches d'immigration, les déclarations fiscales et l'inscription à la sécurité sociale moyennant des honoraires. De nombreux Colombiens trouvent les gestores utiles, notamment pour les premières demandes de permis de séjour et leurs renouvellements.

Culture du travail.

La culture du travail espagnole est moins formelle que certains environnements d'entreprise colombiens, mais valorise néanmoins la hiérarchie et les relations personnelles. La journée de travail inclut souvent une longue pause déjeuner. Les horaires de travail sont généralement plus réglementés qu'en Colombie, avec une meilleure protection du travail et son application. Les congés annuels sont généralement généreux selon les normes colombiennes.

Intégration sociale.

La communauté colombienne en Espagne est l'un des plus grands groupes latinos, avec des racines profondes remontant à des décennies. Les organisations communautaires, les églises, les associations culturelles et les réseaux informels offrent un soutien solide. L'intégration dans la société espagnole est généralement plus fluide pour les Colombiens que pour les immigrés non hispanophones, grâce à la langue commune. Se faire des amis espagnols demande un effort constant, car les cercles sociaux en Espagne ont tendance à être établis dès l'enfance.

Climat.

Le climat espagnol varie considérablement selon les régions. Les villes de la côte méditerranéenne (Barcelone, Valence, Malaga) ont des hivers doux et des étés chauds. Madrid a des hivers froids et des étés chauds et secs. Le nord de l'Espagne (Galice, Asturies, Pays Basque) est pluvieux et tempéré. Les Colombiens originaires de régions côtières ou tropicales doivent se préparer à des températures hivernales plus froides, surtout à Madrid et dans les villes du nord.

Comparer l'Espagne

Guides de visa pour l'Espagne