S'installer en Italie depuis la Roumanie

Libre circulation de l'UE et inscription

En tant que citoyen roumain, vous êtes un ressortissant de l'UE avec le droit de vivre et de travailler en Italie sans visa ni permis de travail en vertu des règles de libre circulation de l'UE ^[1]. Vous pouvez rester en Italie jusqu'à 90 jours sans inscription ^[1]. Pour les séjours de plus de 90 jours, vous devez vous inscrire auprès des autorités italiennes ^[1].

Inscription à l'Anagrafe.

Les citoyens de l'UE qui restent plus de trois mois doivent s'inscrire à l'Anagrafe (bureau d'état civil) de leur commune locale. Vous aurez besoin de votre passeport ou carte d'identité roumaine, d'un justificatif de domicile (contrat de location ou facture de services) et d'un justificatif d'emploi, de travail indépendant ou de ressources financières suffisantes et d'une assurance maladie si vous ne travaillez pas. La commune délivre un certificat de résidence (certificato di residenza) et vous inscrit dans les registres de la population municipale ^[1].

Codice fiscale.

Avant de pouvoir travailler, louer un appartement, ouvrir un compte bancaire ou accéder aux soins de santé, vous avez besoin d'un codice fiscale (numéro d'identification fiscale). Vous pouvez l'obtenir au bureau local de l'Agenzia delle Entrate (Agence des Revenus) avec votre passeport ou carte d'identité. Certains consulats italiens en Roumanie en délivrent également avant le départ. Le codice fiscale est un code alphanumérique de 16 caractères dérivé de vos données personnelles.

Travailler en Italie.

Aucun permis de travail n'est requis ^[1]. Vous pouvez commencer à travailler immédiatement. Votre employeur gère l'inscription à la sécurité sociale auprès de l'INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale). Le travail indépendant nécessite d'enregistrer un numéro d'identification fiscale auprès de l'Agenzia delle Entrate et de s'inscrire dans la catégorie INPS appropriée.

Résidence permanente.

Après cinq années continues de résidence légale en Italie, vous acquérez automatiquement le droit de résidence permanente en vertu du droit de l'UE ^[1]. Vous pouvez demander une attestazione di soggiorno permanente (attestation de résidence permanente) à votre commune ^[1]. Ce statut supprime l'obligation de justifier d'un emploi ou de ressources financières.

Membres de la famille.

Les membres de la famille de l'UE ont les mêmes droits de libre circulation. Les membres de la famille non européens des citoyens roumains doivent demander une carta di soggiorno (carte de séjour) auprès de la Questura locale (siège de police), sur la base de votre statut de citoyen de l'UE et de leur lien familial.

Voie vers la citoyenneté.

La naturalisation italienne nécessite dix ans de résidence légale continue pour les ressortissants non européens, mais seulement quatre ans pour les citoyens de l'UE ^[1]. De plus, les liens historiques de la Roumanie avec l'Italie (racines linguistiques latines/romanes communes) font que de nombreux citoyens roumains trouvent les exigences d'intégration culturelle et linguistique gérables. La demande est soumise à la Prefettura locale et le traitement peut prendre deux à quatre ans après la soumission.

Obligations fiscales en Italie

L'Italie impose les résidents sur le revenu mondial. Vous devenez résident fiscal italien si vous êtes inscrit à l'Anagrafe (état civil), avez votre domicile habituel (domicilio) en Italie, ou êtes présent en Italie pendant la majeure partie de l'année civile. Remplir l'une de ces conditions déclenche la pleine résidence fiscale.

Taux d'imposition IRPEF.

L'Italie applique des taux progressifs selon le système IRPEF (Imposta sul Reddito delle Persone Fisiche). À partir de 2025, les taux sont de 23 % sur les revenus jusqu'à 28 000 euros, 35 % de 28 001 à 50 000 euros, et 43 % au-delà de 50 000 euros ^[1]. Un ajustement budgétaire pour 2026 a réduit le taux de la deuxième tranche de 35 % à 33 % ^[1]. Des suppléments régionaux et municipaux s'appliquent en plus de l'IRPEF ^[1].

Cadre de double imposition Roumanie-Italie.

Les deux pays étant membres de l'UE, le cadre de l'UE pour éviter la double imposition s'applique ^[2]. Les revenus d'emploi sont généralement imposés dans le pays où le travail est effectué. Si vous conservez des sources de revenus en Roumanie, les règles de coordination de l'UE empêchent que le même revenu soit imposé dans les deux pays ^[2]. Des crédits d'impôt étranger sont disponibles pour les impôts payés en Roumanie sur des revenus également soumis à l'impôt italien.

Cotisations de sécurité sociale.

Les cotisations de sécurité sociale italiennes (contributi previdenziali) sont partagées entre le salarié et l'employeur ^[2]. Ces cotisations financent les retraites (INPS), les soins de santé (SSN), l'assurance chômage (NASpI) et l'assurance accidents du travail (INAIL). En vertu du règlement UE 883/2004, vous ne pouvez être soumis qu'au système de sécurité sociale d'un seul pays à la fois ^[2].

Portabilité de la retraite.

Les périodes de cotisation en Roumanie comptent pour l'éligibilité à la retraite italienne et vice versa selon les règles de coordination de la sécurité sociale de l'UE. À l'âge de la retraite, chaque pays calcule et verse sa part proportionnelle de votre retraite en fonction des cotisations versées dans ce pays ^[2].

Obligations déclaratives.

La plupart des salariés ont les impôts prélevés à la source par leur employeur et déposent une déclaration simplifiée (Modello 730) avant le 30 septembre via un CAF (Centro di Assistenza Fiscale) ou un patronat. Les travailleurs indépendants et ceux ayant des revenus non salariaux déposent le Modello Redditi PF (anciennement Modello Unico) plus complet avant le 30 novembre. L'Agenzia delle Entrate fournit des outils de déclaration en ligne.

Le régime de taxation forfaitaire pour les nouveaux résidents.

L'Italie propose un régime de taxation forfaitaire pour les personnes transférant leur résidence fiscale depuis l'étranger, leur permettant de payer une somme forfaitaire de 100 000 euros par an (200 000 euros pour ceux qui optent à partir de l'année fiscale 2025) sur tous les revenus de source étrangère, quel que soit le montant réel ^[1]. Ce régime est principalement conçu pour les personnes fortunées et est peu susceptible de bénéficier à la plupart des travailleurs roumains qui s'installent en Italie, mais il est disponible si vous êtes éligible.

Soins de santé et assurance

Soins de santé publics (SSN).

Le Servizio Sanitario Nazionale (SSN) d'Italie fournit une couverture sanitaire universelle. Une fois inscrit à l'Anagrafe et muni d'un codice fiscale, vous pouvez vous inscrire auprès de l'ASL (Azienda Sanitaria Locale) locale pour la couverture SSN. Les salariés et leurs personnes à charge sont couverts par les cotisations de sécurité sociale. Le système couvre les consultations chez le médecin généraliste, les orientations vers des spécialistes, les soins hospitaliers, les urgences et les médicaments sur ordonnance avec des tickets modérateurs selon les revenus (ticket sanitario).

Tessera sanitaria.

Lors de votre inscription à l'ASL, vous recevez une tessera sanitaria (carte de santé), qui sert à la fois de carte d'assurance maladie et de Carte Européenne d'Assurance Maladie (CEAM/TEAM) pour les voyages au sein de l'UE. Vous utilisez cette carte dans les pharmacies, les cabinets de médecins généralistes, les hôpitaux et les cliniques spécialisées.

Choisir un médecin généraliste.

Vous devez vous inscrire auprès d'un medico di base (médecin généraliste) dans votre district ASL. Le médecin généraliste est votre premier interlocuteur pour les problèmes médicaux non urgents et fournit des orientations vers des spécialistes. Les consultations chez le médecin généraliste sont gratuites dans le cadre du SSN. Les consultations de spécialistes et les tests diagnostiques nécessitent une ordonnance de votre médecin généraliste et peuvent entraîner un ticket modérateur.

Transition de la CEAM.

Votre CEAM roumaine couvre les traitements d'urgence et médicalement nécessaires en Italie de manière temporaire. Une fois inscrit au SSN italien, vous devez demander une CEAM italienne (TEAM) pour tout voyage futur au sein de l'UE.

Médicaments sur ordonnance.

L'Italie classe les médicaments en catégories A (essentiels, entièrement couverts par le SSN), C (non essentiels, à la charge du patient) et H (réservés aux hôpitaux). Les tickets modérateurs sur les médicaments de catégorie A varient selon la région. Apportez une documentation de vos médicaments actuels en utilisant les Dénominations Communes Internationales (DCI) et les dosages, car les noms de marque diffèrent entre la Roumanie et l'Italie.

Soins de santé privés.

Les soins de santé privés sont disponibles en complément du SSN. L'assurance maladie privée auprès de prestataires comme UniSalute, Fondo Est ou Unisalute offre un accès plus rapide aux spécialistes et aux chambres d'hôpital privées. De nombreux grands employeurs italiens incluent une couverture santé complémentaire (fondi sanitari integrativi) comme avantage de l'emploi.

Urgences.

Les urgences des hôpitaux publics (Pronto Soccorso) fournissent un traitement quel que soit le statut d'assurance en cas de véritables urgences. Les visites aux urgences non urgentes peuvent entraîner un ticket modérateur. Appelez le 118 pour les urgences médicales.

Banque et finances

Ouverture d'un compte bancaire italien.

Vous aurez besoin d'un compte bancaire italien pour votre salaire, votre loyer et vos transactions quotidiennes. Pour ouvrir un compte, apportez votre passeport ou carte d'identité roumaine, codice fiscale et justificatif de domicile en Italie (contrat de location ou facture de services). Les grandes banques comprennent Intesa Sanpaolo, UniCredit, BNL (BNP Paribas), Monte dei Paschi di Siena et Banco BPM. Les banques en ligne comme N26, Revolut et Hype sont populaires auprès des résidents plus jeunes et peuvent être ouvertes plus rapidement.

Le codice fiscale en premier.

Vous ne pouvez pas ouvrir un compte bancaire, signer un contrat de location ou commencer un emploi formel sans codice fiscale. Obtenez-le à l'Agenzia delle Entrate comme première étape administrative après votre arrivée. Certaines banques accepteront un codice fiscale obtenu auprès d'un consulat italien à l'étranger.

Monnaie.

L'Italie et la Roumanie partageront éventuellement l'euro (la Roumanie a un objectif mais pas de date d'adoption ferme en 2026). L'Italie utilise l'euro ; si vous recevez encore des revenus en leu roumain (RON), vous devrez convertir des devises. Wise et Revolut offrent des taux de change compétitifs. Une fois que la Roumanie adopte l'euro, cette friction disparaît.

Envois de fonds vers la Roumanie.

Les Roumains en Italie représentent l'une des plus grandes communautés de la diaspora, et les services d'envois de fonds sont bien établis. Les virements bancaires, Wise, Western Union et MoneyGram sont tous disponibles. Les virements SEPA entre comptes italiens et roumains libellés en euros sont traités en un jour ouvrable.

Coût de la vie.

Le coût de la vie en Italie varie considérablement selon la région. Les villes du nord (Milan, Rome, Bologne) sont nettement plus chères que les régions du sud (Calabre, Pouilles, Sicile). Un appartement d'une chambre dans le centre-ville de Milan se loue environ 800 à 1 400 euros par mois, tandis que des logements équivalents dans une ville du sud de l'Italie peuvent coûter 300 à 600 euros. L'alimentation et la restauration sont généralement abordables, avec des variations régionales.

Portabilité de la retraite et de la sécurité sociale.

En vertu des règles de coordination de l'UE, les cotisations de retraite en Roumanie sont préservées et comptent pour votre retraite future ^[1]. À la retraite, chaque pays calcule sa part proportionnelle. L'INPS et la Casa Nationala de Pensii de Roumanie coordonnent via des formulaires de l'UE (E205, P1) pour traiter les demandes de retraite transfrontalières.

Comptes bancaires roumains.

Conserver des comptes bancaires roumains tout en vivant en Italie est courant et utile pour gérer toute propriété roumaine, obligations familiales ou finances transitionnelles. Les réglementations bancaires de l'UE protègent votre droit de détenir des comptes dans plusieurs États membres.

Logistique du déménagement

Options de voyage.

La Roumanie et l'Italie sont bien connectées par avion, avec des vols à bas coût fréquents (Wizz Air, Ryanair, Blue Air) entre Bucarest, Cluj-Napoca, Timisoara et Iasi vers Rome, Milan, Bologne, Venise, Turin et d'autres villes italiennes. La conduite est possible mais longue (Bucarest à Rome représente environ 20 heures). Certains Roumains conduisent via la Hongrie et la Slovénie ou l'Autriche, ce qui ajoute des péages mais économise du temps par rapport à la route balkanique.

Apporter des effets personnels.

En tant que citoyen de l'UE déménageant au sein de l'UE, vous pouvez apporter des effets personnels et des biens ménagers sans droits de douane ni restrictions. Aucune déclaration n'est nécessaire. Pour un déménagement complet, les sociétés de déménagement professionnelles offrent un service porte-à-porte entre la Roumanie et l'Italie.

Importer un véhicule.

Vous pouvez apporter une voiture immatriculée en Roumanie en Italie. Dans les 60 jours suivant l'établissement de votre résidence italienne, vous devez réimmatriculer le véhicule avec des plaques italiennes via la Motorizzazione Civile. Vous aurez besoin des documents d'immatriculation roumains, d'un justificatif de résidence italienne, d'une assurance auprès d'un prestataire italien, du paiement de l'IPT (Imposta Provinciale di Trascrizione), et le véhicule doit passer le contrôle technique italien (revisione). Les coûts d'immatriculation comprenant l'IPT et les frais administratifs peuvent atteindre plusieurs centaines d'euros.

Trouver un logement.

Les plateformes de recherche immobilière les plus populaires sont Immobiliare.it, Casa.it et Idealista.it. Le bouche-à-oreille au sein de la communauté roumaine est également efficace, en particulier dans les villes à forte population roumaine (Rome, Milan, Turin, Padoue, Vérone). Les propriétaires exigent généralement un dépôt de garantie d'un à trois mois de loyer, plus le premier mois de loyer d'avance. Les contrats de location (contratti di locazione) doivent être enregistrés auprès de l'Agenzia delle Entrate.

Services publics.

La mise en place de l'électricité (Enel, Edison, A2A), du gaz (Enel, Eni), de l'eau (fournisseurs municipaux locaux) et d'internet (TIM, Vodafone, WindTre, Fastweb) nécessite votre codice fiscale et un justificatif de domicile. La mise en place des services publics peut prendre une à deux semaines. Les processus bureaucratiques italiens pour les services publics impliquent parfois plusieurs visites ou appels téléphoniques.

Éducation des enfants.

Les enfants des citoyens de l'UE ont le droit de fréquenter les écoles publiques italiennes aux mêmes conditions que les enfants italiens. L'inscription nécessite le passeport ou la carte d'identité de l'enfant, le codice fiscale, un justificatif de domicile, les carnets de vaccination (les vaccinations obligatoires sont requises en Italie) et les relevés scolaires antérieurs avec traduction assermentée. L'éducation publique en Italie est gratuite jusqu'au lycée. Les écoles internationales dans les grandes villes proposent un enseignement en anglais mais facturent des frais de scolarité importants.

Adaptation culturelle

La communauté roumaine en Italie.

L'Italie accueille la plus grande communauté de la diaspora roumaine en Europe, avec plus d'un million de citoyens roumains enregistrés comme résidents. Cette communauté fournit un vaste réseau de soutien : des églises roumanophones (orthodoxes et catholiques), des associations culturelles, des journaux, des stations de radio et des organisations communautaires opèrent dans chaque grande ville italienne. Les épiceries et restaurants roumains sont courants dans les zones à forte population roumaine.

Avantage linguistique.

Le roumain et l'italien sont tous deux des langues romanes partageant un vocabulaire et des structures grammaticales considérables. La plupart des Roumains peuvent comprendre l'italien de base en quelques semaines et atteindre une aisance conversationnelle en quelques mois d'immersion. Cette proximité linguistique est un avantage significatif par rapport aux locuteurs de langues non romanes. Beaucoup de Roumains arrivent avec quelques notions d'italien, appris via la télévision italienne, la musique et l'exposition culturelle.

Bureaucratie italienne.

Les bureaux gouvernementaux italiens sont réputés pour leurs procédures complexes, leurs longs délais d'attente et leurs exigences incohérentes entre différents bureaux. Le Comune, la Questura, l'ASL et l'Agenzia delle Entrate ont chacun leurs propres processus et systèmes de rendez-vous. La patience et la persévérance sont essentielles. Un CAF (Centro di Assistenza Fiscale) ou un patronat peut gérer de nombreuses tâches administratives en votre nom, souvent gratuitement ou à faible coût. INCA-CGIL et ACLI sont des patronats fréquemment utilisés par les résidents roumains.

Culture du travail.

La culture du travail italienne varie considérablement selon la région. Le nord de l'Italie tend à être plus structuré et ponctuel, plus proche des normes de l'Europe du Nord. Le sud de l'Italie fonctionne à un rythme plus détendu. Les pauses déjeuner sont longues (souvent une à deux heures) et beaucoup de bureaux ferment en début d'après-midi. Les relations personnelles comptent beaucoup sur le lieu de travail, et le networking via des canaux informels est aussi important que les candidatures formelles.

Nourriture et vie quotidienne.

La culture alimentaire italienne est régionale et profondément importante. Les repas suivent un schéma : le petit-déjeuner (colazione) est léger (espresso et un cornetto), le déjeuner (pranzo) est le repas principal (typiquement de 13h à 14h30), et le dîner (cena) a lieu entre 20h et 21h30. Le déjeuner du dimanche en famille élargie est une institution culturelle. Beaucoup de Roumains trouvent la culture alimentaire italienne suffisamment similaire à leurs propres traditions (importance de la cuisine maison, des repas en famille, des ingrédients de saison) pour que l'adaptation soit naturelle.

Intégration sociale.

Les Italiens socialisent à travers des réseaux familiaux, des relations de voisinage et des groupes d'amis établis. Nouer des amitiés italiennes proches prend du temps. La communauté roumaine fournit un réseau social immédiat, et la plupart des résidents roumains maintiennent des liens dans les deux communautés. Rejoindre des associations locales (associazioni), des clubs sportifs ou des organisations de bénévolat accélère l'intégration. Les Italo-Roumains de deuxième génération sont de plus en plus visibles dans la vie publique italienne, l'éducation et les affaires.

Comparer l'Italie

Guides de visa pour l'Italie