S'installer en Italie depuis la Chine

Résidence fiscale italienne et convention Chine-Italie

L'Italie vous considère comme résident fiscal si, pendant plus de 183 jours dans une année civile, vous êtes inscrit à l'Anagrafe (registre de la population résidente), si vous avez votre résidence habituelle en Italie ou si vous avez votre centre d'intérêts vitaux en Italie ^[1]. Une fois ce seuil franchi, l'Italie impose vos revenus mondiaux dans la déclaration italienne (Modello Redditi Persone Fisiche).

Convention entre l'Italie et la Chine.

L'Italie et la République populaire de Chine ont une convention de double imposition qui couvre l'impôt sur le revenu des personnes physiques, l'impôt sur les sociétés et la plupart des impôts directs ^[2]. La convention attribue les droits d'imposition principaux entre les deux pays par type de revenu et prévoit un allègement de la double imposition par la méthode du crédit. Si vous payez l'IRPEF italien sur les mêmes revenus, vous pouvez généralement demander un crédit du côté chinois et inversement. Le texte italien et les protocoles sont publiés par l'Agenzia delle Entrate.

Impôt forfaitaire pour les nouveaux résidents.

L'Italie propose un régime optionnel d'impôt forfaitaire en vertu de l'article 24-bis du TUIR qui permet aux nouveaux résidents fiscaux éligibles de payer un montant annuel fixe sur tous les revenus de source étrangère, quel qu'en soit le montant, tandis que l'IRPEF ordinaire s'applique aux revenus de source italienne ^[3]. Le régime est accessible aux personnes qui n'ont pas été résidentes fiscales italiennes pendant au moins 9 des 10 années précédentes et dure jusqu'à 15 ans ^[3]. Le montant fixe a été augmenté par une législation récente, vérifiez donc le chiffre actuel sur la page de l'Agenzia delle Entrate avant de faire votre choix.

Régime des impatriés pour les travailleurs.

Un régime distinct pour les « impatriati » réduit la base imposable sur les revenus de source italienne provenant d'un emploi salarié et d'un travail indépendant pour les travailleurs qui transfèrent leur résidence fiscale en Italie et remplissent des conditions spécifiques de résidence antérieure et de qualifications ^[4]. La réforme entrée en vigueur en 2024 a resserré les conditions d'éligibilité et réduit la réduction par rapport à l'ancien régime, de sorte que les règles diffèrent selon la date d'inscription de la résidence ^[4].

Taux d'IRPEF et surtaxes.

L'impôt national sur le revenu italien (IRPEF) est progressif avec une tranche supérieure commençant à partir de 50 000 EUR de revenu imposable, et la plupart des régions et communes ajoutent leurs propres surtaxes de 1 à 3,5 pour cent ^[5]. Les taux combinés effectifs sur les salaires de la classe moyenne supérieure en Italie sont plus élevés que les taux chinois équivalents pour le même revenu brut.

Cotisations INPS.

Les employeurs italiens prélèvent et versent les cotisations INPS sur le salaire brut, couvrant la retraite, le chômage et l'assurance maladie ^[6]. Pour les travailleurs détachés en mission temporaire depuis la Chine, les accords bilatéraux entre les deux pays peuvent leur permettre de rester dans le système de leur pays d'origine plutôt que de cotiser aux deux, sous réserve de certificats de couverture délivrés par les autorités compétentes. Les travailleurs détachés doivent vérifier si leur mission remplit les conditions avant leur arrivée.

Codice fiscale et inscription en tant que résident

Le codice fiscale est votre identifiant fiscal italien et le prérequis pour presque tout : signer un bail, ouvrir un compte bancaire, obtenir une carte SIM, s'inscrire au système de santé public, s'enregistrer à la mairie locale.

Comment obtenir le codice fiscale.

Vous pouvez le demander avant de quitter la Chine au consulat italien compétent pour votre adresse (Pékin, Shanghai, Canton, Hong Kong, Chongqing). Apportez votre passeport et vos documents de visa. Après votre arrivée en Italie, vous pouvez également le demander dans n'importe quel bureau de l'Agenzia delle Entrate. Le numéro est généré algorithmiquement à partir de votre nom, date de naissance, lieu de naissance et sexe. Le certificat est gratuit.

Permesso di soggiorno.

Dans les 8 jours ouvrables suivant votre entrée en Italie avec un visa national de long séjour, vous devez demander le permesso di soggiorno auprès de la poste italienne en utilisant l'enveloppe standard du « kit ». La poste vous remet un récépissé avec une date de rendez-vous à la Questura (préfecture de police) pour les empreintes digitales et les photos. Le récépissé lui-même constitue votre preuve de séjour légal pendant l'attente.

Inscription à l'Anagrafe.

Après le permesso, vous vous inscrivez à l'Anagrafe de votre Comune local pour enregistrer votre adresse. Un agent municipal (vigile) effectue généralement une visite pour vérifier que vous résidez bien à l'adresse indiquée. L'inscription à l'Anagrafe ouvre l'accès aux soins de santé du SSN, au droit de vote pour certaines élections locales et au reste de la vie municipale.

Légalisation des documents de Chine.

Les actes d'état civil (certificat de naissance, certificat de mariage, diplômes universitaires) délivrés en Chine continentale doivent généralement être légalisés par le ministère chinois des Affaires étrangères puis par l'ambassade d'Italie. La Chine n'est pas partie à la Convention de l'Apostille de La Haye de la même manière que cela s'applique aux documents du continent par rapport à de nombreux autres pays, prévoyez donc la voie de la légalisation en chaîne plutôt qu'une simple apostille. Les documents sont ensuite traduits par un traducteur assermenté en Italie.

Santé publique SSN pour les résidents chinois

Le Servizio Sanitario Nazionale (SSN) italien fournit une couverture universelle aux résidents. Les citoyens chinois titulaires d'un permesso di soggiorno valide sont éligibles à l'inscription une fois inscrits à l'Anagrafe.

Inscription obligatoire vs volontaire.

Les travailleurs, les membres de la famille de travailleurs, les demandeurs d'asile et les mineurs sont inscrits au SSN de droit et paient par le biais de cotisations salariales ou en sont exemptés. Les autres résidents de longue durée (études, résidence élective, motifs religieux) versent une contribution annuelle volontaire au SSN, calculée en pourcentage des revenus déclarés avec un montant minimum et maximum. Le minimum annuel a été relevé en 2024 et le montant réel dépend de votre statut, renseignez-vous auprès de l'ASL locale.

Choisir un médecin (medico di base).

Une fois inscrit, vous choisissez un médecin traitant dans la liste de votre ASL locale. Le médecin traitant est votre interlocuteur pour les orientations vers des spécialistes, les ordonnances, les arrêts maladie et la plupart des examens diagnostiques. Les consultations chez le médecin traitant sont gratuites. Les consultations de spécialistes SSN et les examens diagnostiques comportent un petit copaiement (ticket) modulé selon la région et les revenus.

Alternatives privées.

De nombreux résidents chinois en Italie utilisent un mélange de SSN et de cliniques privées. Une consultation privée chez un spécialiste à Milan, Rome ou Florence coûte environ 100 à 250 EUR. Les assurances santé privées d'assureurs italiens ou internationaux (UniSalute, Generali, Allianz Care) sont largement disponibles. Certains employeurs ajoutent une police privée complémentaire en plus du SSN.

Langue à la clinique.

En dehors des plus grands hôpitaux de Milan, Rome et Florence, le personnel médical anglophone n'est pas courant, et le personnel parlant mandarin ou cantonais est rare en dehors de cliniques communautaires chinoises spécifiques. La capacité en italien au-delà du niveau de survie devient importante la première fois que vous décrivez un symptôme en détail. Apportez une liste de médicaments traduite lorsque vous changez de médecin.

Carnets de vaccination.

L'Italie exige la preuve de certaines vaccinations pour l'inscription scolaire des mineurs. Apportez le carnet de vaccination complet de votre enfant de Chine, idéalement avec une traduction en italien ou en anglais. Les écoles et les pédiatres peuvent indiquer si des doses de rattrapage sont nécessaires pour se conformer aux règles italiennes en vigueur.

Parcours de visa italien depuis la Chine

Les titulaires d'un passeport chinois ont besoin d'un visa Schengen de court séjour pour entrer en Italie pour le tourisme ou les affaires jusqu'à 90 jours dans toute période de 180 jours ^[1]. Pour une résidence de longue durée, vous avez besoin d'un visa national (visto nazionale, type D) délivré par le consulat italien compétent pour votre adresse en Chine avant de voyager ^[2].

Visa de travail salarié sous le Decreto Flussi.

L'Italie fixe des quotas annuels pour les travailleurs non européens dans le Decreto Flussi, publié par le Conseil des ministres chaque année et qui répartit les entrées par secteur et par pays ^[3]. Les ressortissants chinois peuvent postuler une fois que leur employeur a obtenu une nulla osta du Sportello Unico per l'Immigrazione local dans le cadre du quota. Le visa est alors délivré par le consulat. La fenêtre de dépôt des candidatures s'ouvre aux dates fixées dans le décret et tend à se fermer en quelques heures, les employeurs préparent donc les dossiers à l'avance.

EU Blue Card.

La carte bleue européenne italienne (carta blu UE) s'adresse aux travailleurs hautement qualifiés titulaires d'un diplôme de l'enseignement supérieur reconnu et d'une offre d'emploi au moins égale au seuil salarial fixé par la loi italienne transposant la directive 2021/1883 ^[4]. La Blue Card est accordée en dehors des quotas du Decreto Flussi et offre une mobilité intra-UE après la période de détention requise par la directive ^[4].

Visa de travail indépendant.

Le visa de lavoro autonomo est également soumis à des quotas annuels et nécessite une nulla osta délivrée par la Questura ainsi que la preuve de ressources, d'un logement et de toute inscription professionnelle requise en Italie ^[2]. Le traitement prend généralement plusieurs mois et la délivrance effective du visa se fait au consulat italien.

Visa d'investisseur.

L'Italie délivre un visa d'investisseur (visto investitori) pour les citoyens non européens qui s'engagent dans un investissement éligible dans des obligations d'État italiennes, une société à responsabilité limitée italienne, une startup innovante italienne ou un don philanthropique ^[5]. Les seuils et les catégories éligibles sont listés par le ministère des Affaires étrangères. L'approbation passe par un comité interministériel avant que le consulat ne délivre le visa.

Visa étudiant.

Les étudiants chinois postulent généralement via le portail « Universitaly » et les programmes Marco Polo ou Turandot, qui associent une préparation linguistique en italien à une inscription universitaire. Le visa étudiant autorise le travail à temps partiel jusqu'à 20 heures par semaine et peut être converti en permis de travail après l'obtention du diplôme sous certaines conditions fixées par le Decreto Flussi ^[6].

Regroupement familial.

Un résident non européen titulaire d'un permesso di soggiorno valide peut parrainer le regroupement de son conjoint, de ses enfants mineurs et de certains autres proches une fois les conditions de revenus, de logement et autres satisfaites. Le résident parrain demande une nulla osta au Sportello Unico, que les proches utilisent pour obtenir le visa familial au consulat italien en Chine.

Banque, transferts d'argent et installation pratique

Ouvrir un compte bancaire italien.

Les principales banques pour les nouveaux résidents comprennent Intesa Sanpaolo, UniCredit, Banco BPM et les banques en ligne Fineco et BBVA. Vous avez généralement besoin de votre passeport, codice fiscale et justificatif de domicile (facture de services, contrat de location). Le permesso di soggiorno est requis pour un compte de résident complet. Les banques en ligne permettent d'ouvrir des comptes entièrement en italien ou en anglais ; le personnel au guichet des banques traditionnelles en dehors des plus grandes agences travaille généralement uniquement en italien.

Transférer des fonds depuis la Chine.

Les transferts personnels au-delà de l'équivalent de 50 000 USD par personne et par an sont soumis aux contrôles des changes chinois administrés par SAFE (State Administration of Foreign Exchange). Les canaux pratiques pour transférer des fonds vers l'Italie comprennent les banques établies opérant en Chine et en Italie (ICBC Europe, filiale italienne de Bank of China), les services professionnels de courtage en devises conformes à SAFE, et les produits structurés issus de la vente de biens immobiliers ou de participations commerciales avec la documentation appropriée. Wise et les services grand public similaires ont des limites plus basses et peuvent ne pas fonctionner pour les grosses sommes.

Immobilier.

Les ressortissants étrangers peuvent acheter des biens immobiliers en Italie sur la base de la réciprocité. La Chine est généralement considérée comme une juridiction à réciprocité positive pour l'achat immobilier. La transaction passe par un notaire (notaio) et vous payez un impôt d'enregistrement, un impôt hypothécaire et un impôt cadastral qui totalisent généralement plusieurs pour cent de la valeur estimée, plus la commission de l'agence. Les banques italiennes prêtent aux résidents non européens mais évaluent sur la base de revenus documentés de source italienne, ce qui rend le premier prêt hypothécaire difficile tant que vous n'avez pas au moins un an complet de fiches de paie italiennes.

Exposition au risque de change.

Le taux CNY/EUR a fluctué de 10 à 15 pour cent dans les deux sens ces dernières années. Si vous convertissez des économies avant votre déménagement, vous pouvez échelonner la conversion sur plusieurs mois pour lisser le taux plutôt que de convertir la totalité en une seule fois. Si vous conservez des économies en RMB en Chine et les transférez périodiquement selon vos besoins, vous vous exposez à un risque de change continu par rapport à votre coût de la vie en Italie.

Historique de crédit.

Votre historique de crédit chinois ne se transfère pas en Italie. Le score de crédit italien (CRIF) part de zéro. Les banques italiennes délivrent des cartes de débit immédiatement aux nouveaux titulaires de compte et des cartes de crédit après quelques mois d'historique avec des dépôts de salaire réguliers. Les prêts hypothécaires et les prêts non garantis nécessitent généralement au moins un à deux ans de résidence en Italie et un emploi stable.

Adaptation culturelle pour les nouveaux arrivants chinois

Langue.

La maîtrise de l'italien est la variable la plus importante dans votre niveau d'intégration. L'État italien et la plupart des services publics fonctionnent exclusivement en italien. Les universités proposent des masters enseignés en anglais en nombre croissant, mais la vie quotidienne dans toute ville italienne en dehors du centre touristique nécessite un italien fonctionnel. La plupart des résidents chinois atteignent un niveau de travail A2 à B1 au cours de la première année grâce à un mélange d'écoles de langues (cours de préparation au CILS, Dante Alighieri Society, Universita per Stranieri) et de cours particuliers.

Communautés chinoises.

L'Italie possède des communautés chinoises établies de longue date à Milan (quartier Via Paolo Sarpi), Prato (la plus grande communauté chinoise d'Italie), Rome, Naples et Florence. Ces communautés offrent des services en mandarin, des épiceries chinoises, des écoles bilingues et des réseaux professionnels. Vivre à proximité d'une communauté établie raccourcit l'adaptation pratique mais peut aussi ralentir l'acquisition de l'italien si vous en dépendez exclusivement.

Écoles.

Les écoles publiques italiennes sont gratuites et largement disponibles. De nombreuses villes proposent un soutien en italien langue seconde pour les élèves étrangers. Les écoles internationales (britanniques, américaines, françaises) sont concentrées à Milan, Rome, Florence et quelques autres grandes villes, avec des frais comparables à ceux des autres écoles internationales européennes. Les écoles bilingues italien-chinois existent principalement à Prato et à Milan.

Alimentation et courses.

La culture alimentaire italienne est structurée autour de longs déjeuners, de dîners tardifs et de fermetures dominicales. La plupart des supermarchés italiens (Esselunga, Coop, Conad) proposent une gamme de base d'ingrédients asiatiques, mais pour une cuisine chinoise sérieuse, il faut se rendre dans les supermarchés asiatiques des quartiers chinois, notamment à Milan, Rome, Prato et Bologne.

Religion et coutumes.

L'Italie est constitutionnellement laïque, mais la culture catholique façonne le calendrier (Noël, Pâques, les jours de saint patron qui ferment les villes). Les temples bouddhistes et taoïstes existent principalement dans les plus grands centres communautaires chinois. Les célébrations du Nouvel An lunaire sont visibles à Milan, Rome et Prato mais ne sont pas des jours fériés.

Patience bureaucratique.

L'État italien avance lentement et les procédures sont lourdes en paperasserie. Les renouvellements du permesso, les transferts de résidence, les inscriptions scolaires et les déclarations fiscales nécessitent souvent plusieurs visites et relances. Un commercialista (expert-comptable) et un patronato ou CAF (centre de services gratuit ou à faible coût pour les démarches administratives) sont couramment utilisés par les résidents chinois pour gérer la charge administrative.

Comparer l'Italie

Guides de visa pour l'Italie