S'installer en France depuis le Portugal

Droits de séjour des citoyens de l'UE

En tant que citoyen portugais, vous êtes un ressortissant de l'UE ayant le droit de vivre et de travailler en France sans visa ni permis de travail ^[1]. Vous pouvez entrer en France avec votre carte d'identité ou votre passeport portugais et séjourner jusqu'à trois mois sans aucune inscription ^[2].

Séjours de plus de trois mois.

Pour les séjours de plus de 90 jours, il est recommandé de signaler votre présence aux autorités locales, bien que la France n'exige pas des citoyens de l'UE qu'ils détiennent une carte de séjour ^[3]. Vous pouvez demander volontairement une carte de séjour « citoyen UE », mais elle n'est pas obligatoire ^[3]. Pour exercer votre droit de séjour au-delà de trois mois, vous devez être soit salarié, soit travailleur indépendant, soit étudiant avec une assurance maladie et des ressources suffisantes, soit économiquement inactif avec une assurance maladie et des ressources suffisantes ^[3].

Ressources suffisantes pour les résidents inactifs.

Si vous ne travaillez pas, la France exige que vous disposiez d'une assurance maladie et de ressources au moins égales au niveau du RSA (revenu de solidarité active), qui varie selon la composition du foyer ^[3]. Les personnes seules sans personnes à charge ont besoin d'au moins 635 € par mois ^[3]. Les familles ont besoin de davantage en fonction du nombre de personnes à charge.

Résidence permanente après cinq ans.

Après cinq années continues de résidence légale en France, vous acquérez automatiquement le droit de résidence permanente ^[2]. Ce droit persiste indépendamment de votre situation professionnelle ou de vos ressources. Les absences courtes de moins de six mois par an n'interrompent pas la continuité. Vous ne perdez le droit de résidence permanente qu'après une absence de plus de deux années consécutives ^[2].

Membres de la famille.

Les membres de la famille non ressortissants de l'UE (conjoint, enfants, parents à charge) d'un citoyen portugais exerçant ses droits de libre circulation en France peuvent obtenir une carte de séjour « membre de la famille d'un citoyen UE » ^[3]. Cette carte est délivrée gratuitement et est valable cinq ans.

Obligations fiscales françaises

La résidence fiscale française est établie si vous remplissez l'un des quatre critères suivants : votre foyer est en France, la France est votre lieu de séjour principal (au moins 183 jours par an), votre activité professionnelle principale est en France ou vos principaux intérêts économiques sont en France ^[1]. Remplir un seul critère fait de vous un résident fiscal français, imposable sur l'ensemble de vos revenus mondiaux.

Structure de l'impôt sur le revenu.

La France applique un impôt sur le revenu progressif (impôt sur le revenu) avec des taux de 0 % à 45 % ^[1]. Le système du quotient familial divise le revenu du foyer par les parts fiscales selon la taille de la famille, réduisant le taux effectif pour les familles. Les déclarations de revenus sont déposées chaque année au printemps pour l'année civile précédente. En tant que nouveau résident, vous déposez votre première déclaration l'année suivant votre arrivée.

Cotisations sociales.

Les salariés français paient la CSG (contribution sociale généralisée) et la CRDS (contribution pour le remboursement de la dette sociale) sur leurs revenus d'activité, prélevées à la source. Celles-ci financent l'assurance maladie, les prestations familiales et le remboursement de la dette publique. Les cotisations sociales cumulées (employeur et salarié) en France sont plus élevées qu'au Portugal.

Convention fiscale bilatérale.

Le Portugal et la France disposent d'une convention fiscale bilatérale pour éviter la double imposition ^[1]. Si vous devenez résident fiscal français, les revenus de source portugaise (revenus locatifs, pensions, investissements) sont imposables selon les règles d'attribution de la convention, avec un crédit d'impôt en France pour les impôts payés au Portugal. Les pensions portugaises perçues en France suivent généralement les dispositions de la convention, les détails dépendant du caractère public ou privé de la pension.

Implications du RNH portugais.

Si vous bénéficiiez du statut de Résident Non Habituel (RNH) au Portugal avant de vous installer en France, ce statut prend fin lorsque vous cessez d'être résident fiscal portugais. La France ne reconnaît pas et ne prolonge pas le régime RNH du Portugal. Vos revenus mondiaux deviennent soumis aux taux progressifs standards français dès l'établissement de votre résidence fiscale en France.

Travail indépendant.

Les travailleurs indépendants s'inscrivent comme auto-entrepreneurs ou sous le régime général en France. L'impôt sur le revenu et les cotisations sociales s'appliquent. Le régime micro-social français offre des cotisations forfaitaires simplifiées pour les niveaux de chiffre d'affaires éligibles, mais les taux et les structures diffèrent du régime simplifié portugais.

Transition des soins de santé

Carte européenne d'assurance maladie (CEAM).

Votre CEAM portugaise (Cartão Europeu de Seguro de Doença) couvre les soins médicaux nécessaires lors de séjours temporaires en France selon les règles de coordination européennes ^[1]. Elle est utile pendant votre période de transition initiale, mais ne constitue pas une solution à long terme une fois votre résidence établie.

Inscription à l'assurance maladie française.

Dès que vous commencez à travailler en France, votre employeur vous inscrit au régime de sécurité sociale français. La couverture sous PUMA (Protection Universelle Maladie) donne accès aux soins de médecine générale, aux consultations spécialisées, aux hospitalisations, aux soins de maternité et aux médicaments sur ordonnance. Si vous êtes travailleur indépendant, vous vous inscrivez directement auprès de l'URSSAF.

Complémentaire santé.

L'assurance maladie publique française rembourse environ 70 % des tarifs de consultation conventionnés. La plupart des résidents souscrivent une assurance complémentaire (mutuelle) pour couvrir les coûts restants. Les employeurs de plus d'un salarié doivent proposer une mutuelle de groupe. Les résidents à faibles revenus peuvent bénéficier de la Complémentaire Santé Solidaire (C2S).

Coordination de la sécurité sociale européenne.

Les périodes d'assurance sociale au Portugal comptent pour vos droits français, y compris les délais de carence pour les soins de santé et l'éligibilité à la retraite ^[2]. Vous ne perdez pas vos droits de sécurité sociale portugais en vous installant en France.

Médicaments sur ordonnance.

De nombreux médicaments disponibles au Portugal le sont également en France, souvent sous les mêmes noms de marque ou des noms similaires, étant donné le marché pharmaceutique commun. Apportez une liste de prescriptions à jour de votre médecin portugais avec les dénominations communes internationales. Votre médecin français pourra établir de nouvelles ordonnances sur cette base.

Banque et finances

Ouvrir un compte bancaire français.

En tant que citoyen de l'UE, l'ouverture d'un compte bancaire français est simple. Vous avez besoin de votre carte d'identité ou passeport portugais et d'un justificatif de domicile en France. Les principales banques sont BNP Paribas, Société Générale, Crédit Agricole et La Banque Postale. Les banques en ligne (Boursorama, Fortuneo, Hello bank!) proposent des comptes qui peuvent souvent être ouverts à distance.

Devise.

Le Portugal et la France utilisent tous deux l'euro, il n'y a donc pas de conversion de devise. C'est un avantage pratique considérable. Les virements SEPA entre comptes bancaires portugais et français sont aussi rapides et économiques que les virements nationaux.

Conserver vos comptes bancaires portugais.

Il n'y a aucune raison de clôturer vos comptes bancaires portugais. La réglementation SEPA garantit que les virements transfrontaliers en euros au sein de l'UE sont traités de la même manière que les virements nationaux. Vos comptes portugais restent utiles pour tout revenu de source portugaise, le maintien de votre historique bancaire portugais et la gestion de vos obligations financières restantes.

Comparaison du coût de la vie.

La France est globalement plus chère que le Portugal, en particulier pour le logement, la restauration et les services. Paris est nettement plus chère que Lisbonne. Les villes régionales françaises (Lyon, Toulouse, Bordeaux, Nantes) offrent des coûts inférieurs à Paris tout en conservant de bons marchés de l'emploi. Les prix alimentaires sont légèrement plus élevés en France, bien que l'écart varie selon les catégories.

Retraite et pensions.

La coordination de la sécurité sociale européenne garantit que les cotisations de retraite versées au Portugal comptent pour vos droits à la retraite français ^[1]. À la retraite, vous percevez des pensions des deux pays en fonction des périodes cotisées dans chacun. Les droits de sécurité sociale portugais ne sont pas perdus en s'installant en France.

Logistique du déménagement

Pas de contrôles aux frontières.

Le Portugal et la France font tous deux partie de l'espace Schengen. Il n'y a pas de contrôles aux frontières pour les personnes ou les effets personnels lors d'un déplacement entre les deux pays. Vous pouvez conduire un véhicule de déménagement à travers la frontière sans déclarations douanières pour les biens ménagers personnels.

Permis de conduire.

Votre permis de conduire portugais est valable dans toute l'UE, y compris en France. Vous n'avez pas besoin de l'échanger. Si vous amenez une voiture immatriculée au Portugal, vous devez la réimmatriculer en France après avoir établi votre résidence. L'immatriculation des véhicules en France (carte grise) se fait en ligne via le portail ANTS (Agence Nationale des Titres Sécurisés). L'assurance automobile française (assurance auto) est obligatoire.

Expédition des biens ménagers.

La distance routière de Lisbonne à Paris est d'environ 1 700 km (environ 17 heures). De Porto à Bordeaux, c'est environ 1 100 km. Pour les déménagements complets, les déménageurs professionnels utilisent généralement le transport routier, la distance étant réalisable par voie terrestre. Les coûts dépendent du volume et de la distance. Demandez au moins trois devis écrits.

Vols.

Si vous ne conduisez pas, des vols directs relient Lisbonne, Porto et Faro à Paris (Orly et CDG), Lyon, Marseille, Bordeaux, Nantes et Toulouse. TAP Air Portugal, Air France, easyJet, Transavia et Ryanair desservent ces liaisons. Le temps de vol de Lisbonne à Paris est d'environ deux heures et demie.

Animaux de compagnie.

Les chiens et chats voyageant entre États membres de l'UE ont besoin d'un passeport européen pour animaux de compagnie délivré par un vétérinaire, d'une vaccination antirabique valide et d'une puce électronique conforme à la norme ISO. Les deux pays étant membres de l'UE avec les mêmes réglementations, le transport d'animaux est simple. Aucune quarantaine ne s'applique.

Téléphone mobile et internet.

La réglementation européenne sur l'itinérance signifie que votre forfait mobile portugais fonctionne en France aux tarifs nationaux pour un usage temporaire. Pour une résidence permanente, passer à un opérateur français (Orange, SFR, Bouygues, Free Mobile) vous donne accès à de meilleurs forfaits locaux. Free Mobile est connu pour ses tarifs compétitifs.

Adaptation culturelle

Langue.

Le français et le portugais sont toutes deux des langues romanes avec un vocabulaire commun, mais elles ne sont pas mutuellement intelligibles. Vous aurez besoin d'un français fonctionnel pour la vie quotidienne, les services administratifs et la plupart des lieux de travail en dehors des entreprises internationales. De nombreux ressortissants portugais ont étudié le français à l'école, ce qui constitue une base. La proximité des deux langues signifie que les lusophones apprennent généralement le français plus rapidement que les locuteurs de langues non romanes.

Culture du travail.

Les lieux de travail français maintiennent une séparation nette entre vie professionnelle et vie personnelle. Le vouvoiement est de rigueur avec les collègues que l'on ne connaît pas bien. La pause déjeuner dure généralement une heure. Le droit du travail français offre de fortes protections aux salariés, comprenant au moins cinq semaines de congés payés par an. Il est essentiel de comprendre votre contrat de travail et la convention collective applicable.

Recherche de logement.

Trouver un logement locatif nécessite un dossier complet : contrat de travail, trois derniers bulletins de salaire, avis d'imposition, pièce d'identité et souvent un garant. La concurrence pour les locations à Paris est forte. La garantie Visale (un dispositif gratuit soutenu par l'État pour les locataires de moins de 30 ans ou les nouveaux employés) peut remplacer un garant personnel. En dehors de Paris, le marché locatif est plus accessible.

Communauté portugaise en France.

La France compte l'une des plus importantes populations d'origine portugaise en Europe, avec des communautés établies dans tout le pays, en particulier en région parisienne, à Lyon et à Bordeaux. Les associations culturelles portugaises, les consulats et les réseaux communautaires offrent un soutien pratique aux nouveaux arrivants. Ces réseaux établis facilitent la transition pratique plus que dans la plupart des autres pays.

Démarches administratives.

La bureaucratie française implique beaucoup de paperasse, comparable dans l'esprit à la bureaucratie portugaise mais avec ses propres procédures. Vous interagirez avec la CPAM (assurance maladie), la CAF (prestations familiales et aides au logement) et votre mairie pour l'état civil. De nombreux services sont accessibles en ligne. Le portail gouvernemental français (service-public.fr) propose des guides étape par étape pour la plupart des démarches administratives.

Alimentation et vie quotidienne.

Les cultures culinaires française et portugaise partagent des influences méditerranéennes, mais les horaires des repas diffèrent. Le déjeuner français est généralement entre midi et 14 h, plus tôt que les habitudes portugaises. Le dîner se prend entre 19 h 30 et 21 h. Les courses alimentaires suivent une structure similaire, avec de grands supermarchés (Carrefour, Leclerc, Auchan) et des marchés locaux plus petits. Des épiceries et restaurants portugais existent dans les quartiers comptant d'importantes communautés portugaises.

Comparer la France

Guides de visa pour la France