← Retour au blog

Trouver une école pour ses enfants à l'étranger

Écoles internationales vs. écoles locales

Les écoles internationales enseignent en anglais (en général), suivent un programme reconnu mondialement (IB, britannique, américain) et sont conçues pour les familles expatriées. Les frais de scolarité vont de 10 000 à plus de 40 000 dollars par an, et votre enfant côtoiera principalement d'autres enfants d'expatriés.

Les écoles locales/publiques sont généralement gratuites ou moins chères que l'option internationale, et votre enfant sera en immersion totale dans la langue et la culture locales. C'est le chemin le plus rapide vers la maîtrise de la langue et une intégration réelle. Il y a une période d'adaptation qui peut être difficile, surtout pour les enfants plus âgés.

Certaines familles choisissent un compromis avec des écoles bilingues ou des écoles locales proposant des sections internationales. La France, par exemple, dispose de « sections internationales » dans de nombreux établissements publics.

Types de programmes

  • IB (Baccalauréat International) : Quatre programmes pour les élèves de 3 à 19 ans. Le Programme du diplôme (16-19 ans) est reconnu par les universités du monde entier. Plus de 5 800 écoles proposent l'IB dans le monde. Recherchez des écoles sur ibo.org.
  • Programme britannique : GCSEs et A-Levels. Bien implanté à l'international, notamment au Moyen-Orient et en Asie. De nombreuses British Schools Overseas bénéficient de l'accréditation du gouvernement britannique.
  • Programme américain : Diplôme de lycée américain avec cours AP. Courant dans les écoles internationales en Amérique et en Asie.
  • Baccalauréat européen : Proposé par le réseau des Écoles européennes, qui gère 14 établissements dans les États membres de l'UE. Destiné principalement aux enfants de fonctionnaires des institutions européennes, mais certaines écoles acceptent des élèves extérieurs.

Accréditation

  • Council of International Schools (CIS) : Le principal organisme d'accréditation internationale. L'accréditation CIS signifie que l'école respecte des normes de qualité rigoureuses et est reconnue mondialement pour les admissions universitaires.
  • Organismes d'accréditation régionaux américains (MSA, NEASC, WASC) : Ils accréditent des écoles à l'international, souvent en partenariat avec le CIS. Important si votre enfant pourrait réintégrer le système scolaire américain.

Une école accréditée par le CIS ou un organisme régional américain a été évaluée de manière indépendante. Une école sans aucune accréditation peut être très bien, mais nécessite davantage de recherches de votre part.

Processus d'inscription

  • Commencez tôt : Les écoles internationales populaires ont des listes d'attente. Certaines exigent des dossiers un an à l'avance.
  • Apportez les documents : Bulletins scolaires, carnets de notes, carnets de vaccination, copies de passeports. Faites-les traduire et apostiller si nécessaire.
  • Tests d'admission : De nombreuses écoles internationales exigent des tests de niveau, en particulier pour les élèves plus âgés.

Au Royaume-Uni, les enfants étrangers ont le droit de fréquenter les écoles publiques quel que soit leur statut migratoire. Le Department for Education publie des directives pour les candidatures depuis l'étranger. Les titulaires d'un visa étudiant enfant doivent fréquenter des écoles indépendantes avec parrainage agréé.

Questions pour la visite d'école

  • Quel pourcentage d'élèves sont locaux par rapport aux expatriés ?
  • Quel soutien linguistique existe pour les locuteurs non natifs ?
  • Quel est le taux de rotation typique ? Un taux élevé signifie que les amis de votre enfant partent tous les un ou deux ans.
  • Comment l'école gère-t-elle les arrivées en cours d'année ?
  • Quelles activités extrascolaires sont proposées ?

Ressources