La maîtrise des langues peut vous obtenir un emploi aux Nations Unies
Apprendre une nouvelle langue a beaucoup d'avantages, mais l'un des plus grands est que cela peut vous obtenir un emploi aux Nations Unies ! Il y a 6 langues officielles de l'ONU :
- Anglais
- Français
- Espagnol
- Arabe
- Chinois
- Russe
Le français et l'anglais sont les langues de travail du Secrétariat de l'ONU, ce qui signifie que le travail quotidien est exécuté dans l'une ou les deux de ces langues. Cependant, connaître les autres est un avantage massif, car tous les rapports politiques formels, communications externes, etc. sont souvent traduits dans plusieurs des langues ci-dessus.
Voici un aperçu rapide de quelques offres d'emploi (non actuelles) que nous avons trouvées et qui montrent comment l'apprentissage des langues peut vous aider à trouver un emploi dans l'une des organisations les plus prestigieuses sur Terre.
| Rôle | Ce que vous faites | Exigences linguistiques |
|---|---|---|
| Traducteur / Éditeur | Traduire des documents officiels, éditer des textes multilingues, préparer des documents de conférence, travailler sur des versions parallèles | Maîtrise parfaite ou très élevée d'une "langue principale" plus excellente connaissance d'autres langues officielles de l'ONU. |
| Terminologue | Gérer les bases de données terminologiques ; assurer l'utilisation cohérente des termes techniques dans toutes les langues | Solide maîtrise de plusieurs langues (souvent le même ensemble que pour les traducteurs) plus expérience dans des domaines techniques/spécialisés. |
| Interprète | Fournir une interprétation en direct lors de réunions ; capturer ce qui est dit, traduire simultanément entre les langues source et cible | Interpréter à partir de 1 ou 2 langues sources officielles vers une "langue principale" (votre plus forte). Excellente compréhension et production dans plusieurs langues. |