'Dans les coulisses de la notation' avec une examinatrice DELF

J'ai eu la chance de demander à Konstantina, une examinatrice DELF experte avec plus de 15 ans d'expérience, comment les examinateurs pensent et ce qui entre dans la notation le jour du test. J'espère que c'est utile pour ceux d'entre vous qui se préparent au DELF/DALF.

Quand les nerfs d'un candidat prennent clairement le dessus pendant le test oral, à quoi pensez-vous ?

Il/Elle est très stressé(e), et je devrais essayer de le/la détendre.

Remarquez-vous quand quelqu'un a mémorisé une phrase ou utilisé une certaine technique de préparation ? Comment cela entre-t-il dans la notation ?

Oui, bien sûr. Il est habituel pour les candidats de mémoriser des phrases isolées. Cela n'affecte généralement pas la notation.

Comment gérez-vous différents styles de parole ou personnalités (vraiment confiant v. timide, accents lourds, etc.) ?

Selon le candidat, j'adapte mon style.

Y a-t-il des malentendus courants sur les examinateurs ou le processus de test ?

Ils pensent que notre rôle est de les juger. Notre rôle est de découvrir si le candidat a atteint un certain niveau de langue.

Qu'est-ce qui signale immédiatement "haute qualité" ou "fluide" pour vous lors de l'évaluation des candidats à l'écrit ou à l'oral ?

S'il/elle a acquis la fluidité, le vocabulaire et la morphosyntaxe du niveau requis.

Vous pouvez contacter Konstantina ici pour obtenir des conseils supplémentaires pour votre préparation à l'examen.