'Hinter den Noten' mit einem Cambridge-Prüfer

Ich hatte die Gelegenheit, Thomas zu fragen, einen erfahrenen Cambridge-Prüfer mit über 20 Jahren Erfahrung, wie Prüfer denken und was am Prüfungstag in die Bewertung einfließt. Ich hoffe, das hilft denjenigen von euch, die sich auf CAE/CPE vorbereiten.

Wenn die Nervosität eines Kandidaten während der mündlichen Prüfung eindeutig die Oberhand gewinnt, was geht dir durch den Kopf?

Thomas: Es gehört zu unserer Stellenbeschreibung, Studierenden ein angenehmes Gefühl zu geben. Tatsächlich habe ich weit mehr Studierende gesehen, deren Nervosität bei Probeprüfungen die Oberhand gewonnen hat als bei der echten Prüfung. Bis dahin haben die Studierenden die meisten ihrer Prüfungsängste konfrontiert und haben eine ziemlich gute Fassung und Kontrolle.

Merkst du, wenn jemand eine Phrase auswendig gelernt oder eine bestimmte Vorbereitungstechnik verwendet hat? Wie fließt das in die Bewertung ein?

Thomas: Auswendig gelernte Sprache sollte vermieden werden, aber wenn sie flexibel eingesetzt wird und nicht erzwungen wirkt, ist es generell in Ordnung. Prüfer suchen nach Natürlichkeit, nicht nur nach wiedergegebenen Phrasen.

Wie gehst du mit verschiedenen Sprechstilen oder Persönlichkeiten um (sehr selbstbewusst vs. schüchtern, starke Akzente usw.)?

Thomas: Als Prüfer versuchen wir, die Diskussion durch Zeitmanagement und durch Auswahl der Studierenden zum Sprechen basierend darauf, wie viel sie gesprochen haben, auszubalancieren. Wenn ein Studierender die Diskussion dominiert, werden mehr Fragen an den schüchterneren Kandidaten gerichtet. Akzente stellen kein Problem dar, solange phonologische Merkmale klar sind. Anerkennung wird Kandidaten gegeben, die wissen, wie man die Diskussion entwickelt und schwächere Studierende unterstützt, wenn sie Schwierigkeiten haben – zum Beispiel in der Lage zu sein, ihre Sätze zu beenden.

Gibt es häufige Missverständnisse über Prüfer oder den Testprozess?

Thomas: Prüfer sind da, um einen Job zu machen wie jeder andere. Viele von ihnen haben als Sprachlerner angefangen und als Prüfer selbst verstehe ich vollkommen den Stress und die Anspannung, die mit einer Prüfung verbunden sind. Sie sind nicht da, um dich reinzulegen oder zu erwischen, und das kann ich voll bestätigen. Versuche einen guten ersten Eindruck zu machen, aber vor allem sei konsistent und zeige immer eine positive, offene Einstellung, auch wenn du sehr nervös bist. Das wird sehr helfen.

Was signalisiert dir sofort "hohe Qualität" oder "fließend" bei der Bewertung von Schreib- oder Sprechkandidaten?

Thomas: Neben natürlichem Klingen mit guter Intonation und Fluss ist der Schlüssel zu "hoher Qualität" die Angemessenheit. Es geht nicht immer darum, große Wörter zu benutzen, sondern darum, eine Bandbreite von Wörtern zu wählen und darüber nachzudenken, wann man sie im Kontext verwendet. Das ist es, was einen Kandidaten wirklich hervorstechen lässt.

Du kannst dich hier mit Thomas verbinden, um zusätzliche Unterstützung bei deiner Prüfungsvorbereitung zu bekommen.