從羅馬尼亞移居西班牙

歐盟自由遷徙與登記

作為歐盟公民，羅馬尼亞人有權根據《歐盟運作條約》在包括西班牙在內的任何歐盟成員國生活和工作 ^[1]。無需簽證或工作許可 ^[1]。您可以使用羅馬尼亞身分證或護照入境西班牙，並立即開始工作。

登記要求。

在西班牙停留超過三個月的歐盟公民必須在當地警察局或外國人辦公室登記，並取得Certificado de Registro de Ciudadano de la Union Europea（歐盟公民登記證書） ^[2]。該證書包含您的NIE（Numero de Identidad de Extranjero），用於勞動合約、銀行帳戶、報稅及所有行政事務 ^[2]。登記需要提供就業、自營職業或充足資金及醫療保險的證明（如未就業） ^[2]。

永久居留。

在西班牙連續合法居住五年後，歐盟公民可以申請永久居留證書 ^[2]。該證書確認您擁有無限期居留的權利，即使您暫時離開西班牙也不會被撤銷。

家庭成員。

歐盟自由遷徙權延伸至您的家庭成員，包括非歐盟配偶和受扶養人 ^[1]。他們可以陪同您或在西班牙與您團聚，並取得歐盟公民家庭成員居留卡。

先前的限制（現已取消）。

羅馬尼亞於2007年加入歐盟，一些成員國最初對羅馬尼亞工人實施了過渡性限制 ^[1]。西班牙在2014年之前取消了所有此類限制 ^[1]。羅馬尼亞工人現在可以完全不受限制地進入西班牙勞動力市場。

西班牙的申根成員資格。

西班牙是申根區的正式成員，這意味著西班牙與其他申根國家之間沒有邊境管制 ^[1]。羅馬尼亞於2024年3月加入了申根航空和海上區域，但截至2025年初，與其他申根成員國的陸地邊境管制仍在逐步取消中 ^[1]。一旦羅馬尼亞完全加入申根區，羅馬尼亞和西班牙之間的旅行將不涉及任何邊境檢查 ^[1]。

納稅義務

西班牙透過IRPF（Impuesto sobre la Renta de las Personas Fisicas）對居民的全球收入課稅 ^[1]。如果您在一個日曆年中在西班牙停留超過183天，或西班牙是您的經濟或重要利益中心，您將成為西班牙稅務居民 ^[1]。

西班牙-羅馬尼亞稅收協定。

西班牙與羅馬尼亞之間的避免雙重課稅協定防止您對同一收入被課稅兩次 ^[2]。該協定分配課稅權並提供外國稅收抵免機制 ^[2]。如果您在兩國均有收入，您可在一個管轄區申請在另一個管轄區已繳稅款的抵免。

所得稅率。

西班牙的IRPF採用累進稅率，國家和地區的綜合稅率結構從較低稅率到較高稅率逐級遞增 ^[1]。稅率因自治區而異。羅馬尼亞10%的統一所得稅率比西班牙的制度更簡單，向累進稅制的轉變是一個顯著的變化 ^[1]。

申報義務。

受僱者透過薪資單代扣代繳稅款（retenciones） ^[1]。大多數只有一個雇主且收入低於規定門檻的薪資所得者不需要單獨申報。如果您有多個收入來源、自營職業收入或收入超過門檻，必須在四月至六月之間提交申報（declaracion de la renta）。

羅馬尼亞的稅務遷出。

當您在西班牙建立稅務居民身份時，您將不再是羅馬尼亞稅務居民（假設您在羅馬尼亞停留少於183天，且西班牙成為您的重要利益中心） ^[1]。如果您保留羅馬尼亞的收入來源（出租物業、商業利益、股息），您需要繼續就該收入在羅馬尼亞申報。稅收協定 ^[2] 可防止雙重課稅。

社會保險。

受僱者和雇主都向西班牙的社會保障體系（Seguridad Social）繳費 ^[3]。受僱者方面的繳費約為薪資總額的6-7% ^[3]。作為歐盟公民，歐盟社會保障協調條例適用，這意味著您在羅馬尼亞的繳費期可計入西班牙的福利資格，反之亦然 ^[4]。您可以向羅馬尼亞申請U1表格（原E301），以轉移您的繳費歷史。

Modelo 720。

西班牙要求居民申報超過規定門檻的海外資產 ^[1]。如果您在羅馬尼亞持有超過門檻的銀行帳戶、房產或投資，必須提交Modelo 720 ^[1]。

醫療保障過渡

作為歐盟公民，在完全加入西班牙醫療體系之前，您可以使用歐洲健康保險卡（EHIC）系統獲得西班牙的臨時醫療保障 ^[1]。

EHIC保障。

您的羅馬尼亞EHIC（card european de asigurari sociale de sanatate）在臨時逗留期間涵蓋醫療必需的治療。如果您永久搬遷，EHIC在您完成登記期間提供過渡保障。一旦您在西班牙就業並加入社會保險，您和您的家屬就有資格透過Sistema Nacional de Salud（SNS）獲得完整的公共醫療保障 ^[2]。

S1表格。

如果您領取羅馬尼亞退休金或由羅馬尼亞雇主外派，您可以向CNAS（Casa Nationala de Asigurari de Sanatate）申請S1表格，這使您有權在西班牙獲得由羅馬尼亞承擔費用的完整公共醫療保障 ^[1]。

SNS保障內容。

西班牙的公共醫療體系涵蓋初級醫療、專科轉診、急診服務、住院、手術和處方藥（按收入比例收取自付費用）。品質普遍較高，等待時間因地區和專科而異。每個自治區管理自己的醫療體系。

未就業的歐盟公民。

如果您在沒有就業的情況下移居西班牙，必須證明擁有充足的資金和醫療保險作為歐盟登記的條件 ^[2]。您的羅馬尼亞EHIC提供臨時保障，但在找到工作並加入社會保險之前，您可能需要私人保險。

處方藥。

西班牙對許多藥物使用與羅馬尼亞不同的商品名。請攜帶列明您當前處方的通用名（INN）和劑量的文件。羅馬尼亞可獲得的大多數藥物在西班牙也可獲得。藥局要求大多數基本非處方產品以外的藥物提供處方。

醫療中的語言。

羅馬尼亞語和西班牙語共享拉丁語根源，這使得醫學術語比非羅曼語族語言的使用者更容易理解。學習基本的西班牙語醫學詞彙可以加速您與醫生和藥劑師溝通的能力。在羅馬尼亞社區較大的地區，一些醫療機構有講羅馬尼亞語的工作人員。

銀行與金融

開設西班牙銀行帳戶。

作為歐盟公民，在西班牙開設銀行帳戶非常簡單。出示您的羅馬尼亞身分證或護照、NIE（來自歐盟公民登記證書）和地址證明。主要銀行包括CaixaBank、Santander、BBVA和Sabadell。部分銀行提供數位開戶服務，歐盟法規確保不能因國籍原因拒絕您開設基本支付帳戶。

匯款。

羅馬尼亞和西班牙銀行帳戶之間的SEPA（單一歐元支付區）轉帳在歐元區內被視為國內支付，除標準轉帳費用外不收取額外費用。但由於羅馬尼亞使用羅馬尼亞列伊（RON）而非歐元，跨境轉帳涉及匯率轉換。Wise、Revolut和標準SEPA轉帳都是可行的選擇。一旦西班牙和羅馬尼亞都進入申根區，且如果羅馬尼亞採用歐元，轉帳將進一步簡化。

保留羅馬尼亞銀行帳戶。

您可以在居住在西班牙期間保留羅馬尼亞銀行帳戶。羅馬尼亞主要銀行（BRD、BCR、Banca Transilvania、ING Romania）允許非居民管理帳戶。如果餘額超過西班牙的申報門檻，請記得在Modelo 720中申報外國帳戶。

社會保障協調。

歐盟法規確保您的羅馬尼亞社會保險繳費（養老金CAS、醫療CASS）計入西班牙的福利資格 ^[1]。在搬遷之前或之後不久，向羅馬尼亞當局申請U1表格（用於失業救濟金轉移）或S1表格（用於醫療保障）。

貨幣。

羅馬尼亞使用列伊（RON），西班牙使用歐元（EUR）。如果您保留以RON計價的收入，匯率波動會影響您的購買力。羅馬尼亞預計最終將採用歐元，但尚未確定時間表。在此期間，請使用Wise或Revolut獲取具競爭力的RON/EUR匯率。

生活成本。

西班牙通常比羅馬尼亞物價更高，特別是大城市（馬德里、巴塞隆納）的住房。食品雜貨、餐飲和交通費用也更高，儘管近年來隨著羅馬尼亞物價上漲，差距已經縮小。在過渡期間請仔細規劃預算，因為從羅馬尼亞物價水準到西班牙物價水準的調整可能很大。

搬遷物流

前往西班牙。

直飛航班連接布加勒斯特和克盧日-納波卡與馬德里、巴塞隆納、瓦倫西亞及其他西班牙城市。Wizz Air、Ryanair、Vueling和Blue Air（營運期間）以低價提供這些航線服務。從布加勒斯特到馬德里的飛行時間約為3.5小時。開車也可行，但需要24-30小時，並需穿越多個國家。

家居用品運輸。

從羅馬尼亞到西班牙的公路貨運是最常見且最具成本效益的運輸方式。營運羅馬尼亞和西班牙之間陸路線路的公司可以使用併車或專車運輸家居用品。公路運輸時間通常為三到五天。透過羅馬尼亞黑海港口到西班牙地中海港口的海運是大型貨物的替代方案，但耗時更長。

海關。

作為在歐盟成員國之間遷移的歐盟公民，您無需為個人物品繳納關稅或增值稅。從羅馬尼亞運往西班牙的家居用品無需海關申報。您可以自由攜帶個人物品、家具和家居用品。限制僅適用於管制物質、武器和需要特殊許可的物品。

住房。

西班牙的租賃市場因城市而異。馬德里和巴塞隆納競爭激烈，需求旺盛。瓦倫西亞、阿利坎特、馬拉加和較小的城市提供更實惠的選擇。房東通常要求一到兩個月的押金（fianza）、就業或收入證明和身分證明（NIE）。羅馬尼亞社區網路和線上群組（Facebook群組、ForoRumania）是尋找住房和分享社區建議的活躍資源。

進口汽車。

您可以將羅馬尼亞註冊的汽車帶到西班牙，但必須在建立居住地後的規定期限內重新註冊。流程包括通過ITV（西班牙車輛檢驗）、根據車輛排放量和價值繳納註冊稅（impuesto de matriculacion），以及取得西班牙車牌。歐盟註冊車輛不受非歐盟車輛所面臨的額外認證要求的約束。許多羅馬尼亞人在羅馬尼亞賣掉汽車，在西班牙當地購買。

駕照。

羅馬尼亞駕照在包括西班牙在內的整個歐盟有效。您不需要換領駕照。如果您的羅馬尼亞駕照在西班牙逗留期間到期，您可以透過羅馬尼亞領事館續簽，或在DGT（Direccion General de Trafico）換領西班牙駕照。

西班牙的羅馬尼亞社區。

馬德里、卡斯特利翁、薩拉戈薩、阿爾卡拉·德·埃納雷斯和加泰隆尼亞的部分地區擁有大量羅馬尼亞人口，設有羅馬尼亞東正教教堂、雜貨店和社區組織。卡斯特利翁·德·拉·普拉納是西班牙羅馬尼亞居民佔城市人口比例最高的城市之一。這些社區為新到者提供強大的社會支持和實用建議。

文化適應

語言。

羅馬尼亞語和西班牙語都是源自拉丁語的羅曼語族語言，共享大量詞彙和語法結構。這種語言上的接近性使羅馬尼亞人在學習西班牙語方面具有重大優勢。許多羅馬尼亞人在沉浸式學習幾個月內就能達到會話水準的西班牙語。一些常用詞幾乎相同（familia、important、doctor、universitate/universidad）。雖然存在假同源詞，但透過注意可以很好地應對。

地區語言。

在加泰隆尼亞、巴斯克地區、加利西亞和瓦倫西亞，官方語言與西班牙語並用。加泰隆尼亞語在巴塞隆納及其周邊地區的日常生活中佔主導地位。雖然西班牙語總是被理解，但這些地區的一些雇主和政府服務機構偏好或要求使用地區語言。在加泰隆尼亞的羅馬尼亞人通常會同時學習西班牙語和加泰隆尼亞語。

用餐時間。

西班牙的用餐時間比羅馬尼亞晚。午餐通常在下午2點到3點30分之間，晚餐在晚上9點到11點之間。小城市的雜貨店和商店可能在下午中段關門。大多數羅馬尼亞人需要幾週時間來適應。

工作文化。

西班牙的工作場所通常比一些羅馬尼亞的企業環境更不拘謹。午休時間更長，下班後的社交活動很常見。勞動保護力度強，工作時間受到規範，年假豐厚，員工權利明確。工作節奏通常比羅馬尼亞快速增長的私營部門更為輕鬆。

官僚體制。

西班牙的政府辦公室需要耐心。外國人辦公室（extranjeria）、稅務局（Hacienda）和社會保障局（Seguridad Social）的預約往往需要提前數週預訂。行政代理人（gestor）可以收費代辦登記、報稅和其他手續。歐盟公民的登記流程比非歐盟簽證申請簡單，但仍涉及排隊和文書工作。

宗教和社區。

羅馬尼亞東正教會已在大多數擁有大量羅馬尼亞人口的西班牙城市建立了教區。羅馬尼亞語的禮拜提供了社會和精神的紐帶。天主教堂在西班牙隨處可見，一些羅馬尼亞天主教徒參加當地教區的活動。羅馬尼亞文化協會組織各種活動、節日慶祝和社區活動。

氣候。

西班牙的氣候因地區而異，但通常比羅馬尼亞暖和。地中海沿岸地區冬季溫和，夏季炎熱。馬德里冬季寒冷（但比布加勒斯特溫和），夏季非常炎熱乾燥。對羅馬尼亞人來說，尤其是來自羅馬尼亞北部或東部的人，向西班牙更溫暖氣候的轉變通常是一個受歡迎的變化。

比較西班牙

西班牙簽證指南