從中國移居義大利

義大利稅務居民身分與中義稅收協定

如果您在一個曆年中超過183天在Anagrafe（戶籍登記處）註冊、在義大利擁有慣常住所或在義大利擁有重要利益中心，義大利即視您為稅務居民 ^[1]。一旦達到該門檻，義大利將對您的全球收入在義大利納稅申報表（Modello Redditi Persone Fisiche）中課稅。

中義稅收協定。

義大利和中華人民共和國簽有雙重課稅協定，涵蓋個人所得稅、企業所得稅和大部分直接稅 ^[2]。該協定按收入類型在兩國之間分配主要課稅權，並透過抵免法提供雙重課稅的減免。如果您對同一收入繳納義大利IRPEF，通常可以在中國方面申請抵免，反之亦然。義大利語文本和議定書由Agenzia delle Entrate發布。

新居民固定稅率。

義大利根據TUIR第24條之2提供可選的固定稅率制度，允許符合條件的新稅務居民對所有外國來源收入支付年度固定金額，無論收入多少，而義大利來源收入適用普通IRPEF ^[3]。該制度適用於過去10年中至少9年不是義大利稅務居民的人士，最長可持續15年 ^[3]。固定金額已被近期立法提高，因此在選擇前請在Agenzia delle Entrate頁面核實當前金額。

勞動者歸國優惠制度。

針對「impatriati」的單獨制度，對於將稅務居住地轉移到義大利並滿足先前居住和資格特定條件的勞動者，減少其義大利來源的受僱和自僱收入的應稅基數 ^[4]。2024年生效的改革收緊了資格條件，並減少了相比舊制度的優惠幅度，因此規則因登記居住的時間而異 ^[4]。

IRPEF稅率和附加稅。

義大利國家所得稅（IRPEF）為累進稅制，最高稅率從應稅收入50,000歐元以上開始適用，大部分大區和市鎮還加徵1至3.5%的附加稅 ^[5]。義大利中高收入薪資的有效綜合稅率高於相同總收入的中國稅率。

INPS繳費。

義大利雇主從總薪資中代扣代繳INPS費用，涵蓋養老金、失業保險和醫療保險 ^[6]。對於從中國臨時外派的勞動者，兩國間的雙邊協議可能允許其留在本國社會保障體系中，而非同時向兩國繳費，但須持有主管部門簽發的適用證明。外派勞動者應在抵達前確認其外派是否符合條件。

稅號與居民登記

Codice fiscale是您的義大利稅務識別號，是幾乎所有事務的先決條件：簽訂租約、開設銀行帳戶、辦理SIM卡、註冊公共醫療系統、在當地市政廳登記。

如何取得codice fiscale。

您可以在離開中國前，在管轄您地址的義大利領事館（北京、上海、廣州、香港、重慶）申請。攜帶護照和簽證文件。抵達義大利後，也可以在任何Agenzia delle Entrate辦公室申請。該號碼根據您的姓名、出生日期、出生地和性別透過演算法產生。證書免費。

居留許可（permesso di soggiorno）。

持國家長期簽證進入義大利後8個工作日內，您必須透過義大利郵局使用標準「kit」信封申請居留許可。郵局會給您一張收據，上面有在Questura（警察總局）採集指紋和拍照的預約日期。收據本身就是您在等待期間合法居留的證明。

戶籍登記（Anagrafe）。

取得居留許可後，在當地Comune的Anagrafe登記您的地址。市政官員（vigile）通常會上門核實您是否確實住在申報地址。Anagrafe登記是取得SSN醫療保障、某些地方選舉投票權和其他市民生活權利的關鍵。

中國文件的認證。

在中國大陸簽發的個人證件（出生證明、結婚證、大學文憑）通常需要經中國外交部認證，然後由義大利大使館認證。中國就大陸文件而言，與許多其他國家的情況不同，並非以相同方式適用海牙認證公約，因此請規劃連鎖認證路線而非單一認證。文件隨後由義大利的宣誓翻譯員翻譯。

中國居民的SSN公共醫療

義大利的Servizio Sanitario Nazionale（SSN）為居民提供全民醫療覆蓋。持有有效居留許可的中國公民在Anagrafe完成居民登記後即可註冊。

強制註冊與自願註冊。

勞動者、勞動者的家庭成員、庇護申請人和未成年人依法註冊SSN，透過薪資扣繳繳費或獲得豁免。其他長期居留者（留學、選擇性居留、宗教目的）向SSN繳納年度自願繳費，按申報收入的一定比例計算，設有最低和最高限額。年度最低額在2024年已上調，實際金額取決於您的身分，請在當地ASL查詢。

選擇家庭醫師（medico di base）。

註冊後，您從當地ASL的名單中選擇一名家庭醫師。家庭醫師是專科轉介、處方、病假證明和大多數檢查的門戶。家庭醫師就診免費。SSN的專科就診和檢查需繳納按地區和收入分級的少量自付費用（ticket）。

民間替代方案。

許多在義大利的中國居民同時使用SSN和民間診所。在米蘭、羅馬或佛羅倫斯，民間專科就診費用約為100至250歐元。義大利或國際保險公司（UniSalute、Generali、Allianz Care）的民間健康保險廣泛可用。部分雇主在SSN基礎上額外提供民間補充保險。

診所中的語言問題。

在米蘭、羅馬和佛羅倫斯最大的醫院之外，會講英語的醫務人員並不常見，會講普通話或粵語的人員除特定華人社區診所外更為罕見。當您需要詳細描述症狀時，生存級別以上的義大利語能力就變得很重要。更換醫師時請攜帶翻譯過的藥物清單。

疫苗接種記錄。

義大利要求未成年人入學時提供特定疫苗接種證明。請攜帶孩子從中國帶來的完整疫苗接種手冊，最好附有義大利語或英語翻譯。學校和兒科醫師可以指導是否需要補種以符合義大利現行規定。

從中國申請義大利簽證的途徑

中國護照持有人需要申根短期簽證才能以旅遊或商務目的進入義大利，停留時間為180天內最多90天 ^[1]。長期居留需要在出行前由管轄您中國地址的義大利領事館簽發國家簽證（visto nazionale，D類）^[2]。

Decreto Flussi下的受僱工作簽證。

義大利在Decreto Flussi下為非歐盟勞動者設定年度配額，該法令由部長會議每年發布，按行業和國家分配入境名額 ^[3]。中國公民可在雇主在配額內從當地Sportello Unico per l'Immigrazione取得nulla osta後申請。簽證隨後由領事館簽發。申請窗口在法令規定的日期開放，往往在數小時內關閉，因此雇主會提前準備申請。

EU Blue Card。

義大利EU Blue Card（carta blu UE）面向持有被認可的高等教育資格且工作邀約薪資達到或超過義大利法律轉化指令2021/1883所設門檻的高素質勞動者 ^[4]。Blue Card在Decreto Flussi配額之外發放，在指令要求的持有期後提供歐盟內部流動性 ^[4]。

自僱工作簽證。

Lavoro autonomo簽證也受年度配額限制，需要Questura簽發的nulla osta以及資金、住所和義大利所需專業註冊的證明 ^[2]。處理通常需要數月，實際簽證由義大利領事館簽發。

投資者簽證。

義大利為承諾對義大利國債、義大利有限責任公司、義大利創新型新創企業或慈善捐贈進行合格投資的非歐盟公民簽發投資者簽證（visto investitori）^[5]。門檻和合格類別由外交部公布。審批透過部際委員會進行，然後由領事館簽發簽證。

學生簽證。

中國學生通常透過「Universitaly」入口網站和Marco Polo或Turandot計畫申請，這些計畫將義大利語準備課程與大學入學相結合。學生簽證允許每週最多20小時的兼職工作，並在畢業後可根據Decreto Flussi規定的特定條件轉換為工作許可 ^[6]。

家庭團聚。

持有有效居留許可的非歐盟居民在滿足收入、住房和其他要求後，可以為配偶、未成年子女和某些其他親屬申請團聚。擔保居民向Sportello Unico申請nulla osta，親屬憑此在中國的義大利領事館取得家庭簽證。

銀行、匯款與實際準備

開設義大利銀行帳戶。

面向新居民的主要銀行包括Intesa Sanpaolo、UniCredit、Banco BPM，以及線上銀行Fineco和BBVA。通常需要護照、codice fiscale和地址證明（水電帳單、租約）。完整的居民帳戶需要居留許可。線上銀行支持全程義大利語或英語開戶；傳統銀行櫃檯在最大的網點之外通常只用義大利語辦理。

從中國轉移資金。

個人年轉帳超過等值50,000美元的部分受中國SAFE（國家外匯管理局）管理的外匯管制約束。向義大利轉移資金的實際管道包括在中國和義大利均有業務的銀行（ICBC Europe、中國銀行義大利分行）、處理符合SAFE規定的資金流出的專業外匯經紀服務，以及附有適當文件的房產或商業權益出售的結構化收入。Wise等消費級服務限額較低，可能不適用於大額轉帳。

房地產。

外國人可以在互惠原則基礎上在義大利購買房產。就房地產購買而言，中國通常被視為具有互惠性的管轄區。交易透過公證人（notaio）進行，您需支付登記稅、抵押稅和地籍稅，總計通常為評估價值的數個百分點，加上仲介佣金。義大利銀行確實向非歐盟居民發放貸款，但基於有據可查的義大利來源收入進行審核，這使得在擁有至少一整年義大利薪資單之前難以取得第一筆抵押貸款。

匯率風險。

近年來人民幣/歐元匯率在兩個方向上波動了10-15%。如果您在搬遷前兌換存款，可以將兌換分散在幾個月內以平均化匯率，而不是在單一天兌換全部金額。如果您將人民幣存款留在中國，按需定期轉帳會使您持續面臨相對於義大利生活成本的匯率風險。

信用記錄。

您的中國信用記錄不會轉移到義大利。義大利信用評分（CRIF）從零開始。義大利銀行會立即向新開戶人發放簽帳金融卡，在有定期薪資存入的幾個月帳戶記錄後發放信用卡。抵押貸款和無擔保貸款通常需要至少一到兩年的義大利居住和穩定就業。

中國新移民的文化適應

語言。

義大利語流利程度是影響融入程度的最重要變數。義大利國家機構和大部分政府服務僅以義大利語運作。大學提供的英語授課碩士計畫數量在增長，但在任何義大利城市的中心旅遊區以外的日常生活都需要實用的義大利語。大多數中國居民透過語言學校（CILS備考課程、但丁學會、外國人大學）和輔導的組合，在第一年內達到A2到B1的工作水準。

華人社區。

義大利在米蘭（Via Paolo Sarpi街區）、普拉托（義大利最大的華人社區）、羅馬、那不勒斯和佛羅倫斯擁有歷史悠久的華人社區。這些社區提供中文服務、中國雜貨店、雙語學校和專業網路。住在成熟社區附近可以縮短實際適應期，但如果完全依賴社區，也可能延緩義大利語的習得。

學校。

義大利公立學校免費且覆蓋面廣。許多城市為外國學生提供義大利語作為第二語言的支持。國際學校（英式、美式、法式）集中在米蘭、羅馬、佛羅倫斯和其他幾個大城市，收費與其他歐洲國際學校相當。義中雙語學校主要在普拉托和米蘭。

飲食與購物。

義大利飲食文化以長午餐、晚晚餐和週日歇業為特點。大多數義大利超市（Esselunga、Coop、Conad）有基本的亞洲食材，但要做正宗的中國菜需要去華人街區的亞洲超市，特別是在米蘭、羅馬、普拉托和波隆那。

宗教與習俗。

義大利憲法規定政教分離，但天主教文化塑造了日曆（耶誕節、復活節、關閉城市的守護聖人日）。佛教寺廟和道教寺廟主要存在於較大的華人社區中心。春節慶祝活動在米蘭、羅馬和普拉托可見，但不是公共假期。

官僚耐心。

義大利政府運作緩慢，流程繁瑣。居留許可續期、住址變更、學校入學和納稅申報通常需要多次前往和跟進。會計師（commercialista）和patronato或CAF（免費或低成本的行政服務中心）是中國居民常用的處理行政事務的途徑。

比較義大利

義大利簽證指南