從英國移居愛爾蘭

共同旅遊區與居留權

根據愛爾蘭與英國之間的共同旅遊區（CTA）安排，英國公民無需簽證、工作許可或任何移民許可，即可在愛爾蘭生活和工作 ^[1]。這項權利早於英國加入歐盟，並在脫歐後得以保留。您可持英國護照入境，無限期居留。

無需登記註冊。

與大多數其他歐洲國家的歐盟公民不同，在愛爾蘭的英國公民無需向移民當局登記、申請居留證或辦理任何許可證。根據CTA規則，您的居留權是自動且無條件的 ^[1]。

工作權利。

您可立即在愛爾蘭受僱或自僱，無需雇主擔保、薪資門檻或勞動力市場測試。對工作類型、行業或就業期限沒有任何限制。

投票權。

居住在愛爾蘭的英國公民可以參加下院（議會）選舉、地方選舉和公投。這是大多數非愛爾蘭國民所沒有的特殊權利。

非歐洲經濟區家庭成員。

若您有非歐洲經濟區的配偶、伴侶或受撫養家庭成員，他們不會自動享有CTA權利。脫歐後，特定安排要求英國公民的非歐洲經濟區家庭成員在前往愛爾蘭前申請簽證或預先審批，並在抵達後向移民當局登記 ^[1]。

入籍途徑。

英國公民在愛爾蘭累積五年可計算的居留時間（在過去九年內），包括申請前一年的連續居留後，可申請愛爾蘭入籍 ^[2]。若您有在愛爾蘭出生的父母或祖父母，可能有資格透過血統取得愛爾蘭國籍，無需任何居留期要求 ^[2]。

一般居民身分。

要取得某些福利和服務，您需要被認定為愛爾蘭的「一般居民」。這通常意味著在愛爾蘭居住至少一年，或證明明確的定居意願。一般居民身分對稅務、醫療保健取得和社會福利權利均具有重要意義。

愛爾蘭的稅務義務

愛爾蘭對居民的全球收入課稅。若您在一個稅務年度內在愛爾蘭居留183天或以上，或在連續兩個稅務年度內累計居留280天或以上（每年至少30天），則成為稅務居民 ^[1]。愛爾蘭稅務年度為1月1日至12月31日。

所得稅稅率。

愛爾蘭採用雙稅率制度。單身人士對4萬4千歐元以內的收入課徵20%，超出部分課徵40% ^[1]。單一收入來源的已婚夫婦享有較高的標準稅率區間。這些稅率對中等收入者而言高於英國，值得在財務規劃中加以考量。

全民社會保險費（USC）。

除所得稅外，大多數收入須按累進稅率繳納USC ^[2]。USC是英國稅制中沒有的一項重要額外費用。

PRSI（薪資相關社會保險）。

受僱者自2025年10月起須對全部收入繳納4.2%的PRSI（此前為4.1%）^[1]。雇主須另外繳納9%至11.25%不等的PRSI，具體比例取決於受僱者的週收入 ^[1]。PRSI資助包括國家退休金、失業救濟金和產假津貼在內的社會福利。

愛爾蘭與英國雙重課稅協議。

該協議最初於1976年6月2日簽署，此後經多項議定書修訂，防止對收入和資本利得雙重課稅 ^[3]。就業收入通常在工作所在國課稅。退休金（政府退休金除外）在居住國課稅。政府退休金通常僅由支付方政府課稅。該協議已透過經合組織多邊協議（MLI）於2020年1月起進一步修訂 ^[3]。

在愛爾蘭領取英國退休金。

若您在愛爾蘭居住期間領取英國私人或職業退休金，根據協議，須在愛爾蘭課稅。英國國家退休金同樣在愛爾蘭課稅。您應通知英國稅務局（HMRC）您的離境情況，以確保正確處理並避免雙重扣稅。英國政府退休金（公務員、軍隊）仍僅由英國課稅。

資本利得稅。

愛爾蘭的資本利得稅稅率顯著高於英國 ^[4]。該稅適用於大多數資產的處分收益，包括投資性房產和股票。若您計畫出售資產，請結合稅務居民身分變更的時間加以考量。

稅務申報。

PAYE制度下的受僱者由雇主在源頭扣稅。自我評估納稅人（自僱人士、房東、有非PAYE收入者）須透過Revenue Online Service提交年度申報表 ^[5]。Revenue.ie提供全面的指導和線上工具。

醫療保健過渡

公共醫療保健權利。

一旦成為愛爾蘭的一般居民（通常在居住至少一年或證明定居意願後），您將有權享受與愛爾蘭公民相同的公共醫療服務。公共醫療體系由衛生服務局（HSE）管理。英國公民憑借CTA權利享有與愛爾蘭公民相同的資格。

醫療卡與全科醫生就診卡。

醫療卡提供免費全科醫生就診、公立醫院治療和處方藥支援。根據收入和家庭情況進行經濟狀況審查。全科醫生就診卡僅涵蓋免費全科醫生預約，適用於收入較高的人群。6歲以下兒童和70歲以上老人無需經濟狀況審查即可取得全科醫生就診卡。請透過mymedicalcard.ie線上申請。

全科醫生註冊。

您須在住所附近的全科醫生（General Practitioner）處註冊。沒有醫療卡或全科醫生就診卡的情況下，全科醫生就診須自費，通常每次50至70歐元。在部分地區（尤其是都柏林），找到接受新患者的全科醫生可能比較困難。

從NHS過渡到HSE。

當您不再是英國的一般居民時，英國NHS的資格即告終止。移居愛爾蘭後，除短暫訪問期間的急診外，您無法免費使用NHS。英國的處方記錄不會自動轉移。請帶上NHS全科醫生開具的完整用藥清單，並在愛爾蘭的全科醫生處註冊，由其開立新處方。

處方藥。

愛爾蘭採用藥品支付計畫，將個人或家庭每月自費藥品的費用上限設為固定金額。涵蓋的藥品與NHS處方集有所不同。部分NHS可提供的藥品在愛爾蘭可能需要不同的流程，或可能不在補助範圍內。請盡早與新的愛爾蘭全科醫生討論正在使用的處方藥。

私人醫療保險。

愛爾蘭擁有完善的私人醫療保險市場。主要提供商包括VHI、Laya Healthcare和Irish Life Health。私人保險可享受私立醫院就醫和擇期手術較短的等待時間。約半數愛爾蘭人持有私人醫療保險。保費因年齡和方案而異，社區統一費率規則規定保險公司不得以健康狀況為由收取較高保費。

緊急服務。

緊急電話號碼為112或999。持醫療卡或經全科醫生轉介的患者可免費使用公立醫院急診室。未經轉介者須繳納急診室就診費。

銀行與財務

開設愛爾蘭銀行帳戶。

主要銀行包括AIB、Bank of Ireland和Permanent TSB。您需要提供附照片的身份證件（英國護照或駕駛執照）、愛爾蘭地址證明（水電費帳單、銀行對帳單或雇主函件）以及PPS號碼。部分銀行允許您在抵達前在線開始開戶流程。

PPS號碼。

個人公共服務（PPS）號碼相當於英國的國民保險號碼，就業、稅務和社會福利均需使用。請攜帶護照、地址證明以及需要該號碼的證明（雇用合約、租賃協議），親自前往當地PPS分配中心申請。通常需要數天處理時間。

貨幣。

愛爾蘭使用歐元。英鎊兌歐元匯率直接影響您的購買力，尤其是在您有英國來源收入（退休金、租金、儲蓄）的情況下。Wise、Revolut和CurrencyFair（一家愛爾蘭創辦的服務）為定期匯款提供有競爭力的匯率。許多移居愛爾蘭的英國居民會在愛爾蘭帳戶之外保留一個英國銀行帳戶。

英國銀行帳戶。

大多數英國銀行允許您在移居愛爾蘭後保留帳戶，但若您更新地址，部分銀行可能會關閉帳戶。保留英國帳戶有助於接收英國來源收入、管理英國房產以及維護英國信用記錄。

社會福利與CTA。

於2020年12月31日生效的愛爾蘭與英國社會保障公約確保脫歐後英國和愛爾蘭公民的社會保障安排得以維持。在愛爾蘭繳納的PRSI可計入英國國家退休金資格，反之亦然。如果您在英國有國民保險繳款，這些期間在計算您的愛爾蘭社會福利權利時同樣計入。

生活成本。

愛爾蘭，尤其是都柏林，生活成本較高。住房是最大開支：都柏林市中心一房公寓的月租通常為1,800至2,500歐元。都柏林以外的租金較低，但全國已大幅上漲。食品雜貨、外出用餐和交通均比英國平均水準略高。托育費用是經合組織成員國中最高的之一。

房屋貸款。

愛爾蘭的住房貸款規則將大多數借款人的貸款上限設定為年度稅前收入的3.5倍。首次購屋者最高可貸款房產價值的90%。若您有英國信用記錄，部分愛爾蘭貸款機構會予以考量，但流程可能較長。透過銀行往來和帳單支付累積愛爾蘭信用記錄將有所幫助。

搬家物流

穿越愛爾蘭海。

大多數英國居民乘坐渡輪或飛機移居愛爾蘭。Irish Ferries和Stena Line營運霍利黑德至都柏林、利物浦至都柏林以及凱恩賴恩至貝爾法斯特（再向南行駛）的航線。從大多數英國機場飛往都柏林、科克和香農的班機頻繁且價格實惠。

北愛爾蘭陸地邊境。

若您從北愛爾蘭移居共和國，無需接受任何邊境管制，直接駕車通過即可。CTA權利適用於陸路、海路或空路入境。邊境不進行護照檢查，但建議隨身攜帶身份證件。

托運家用物品。

如需整體搬家，專業搬家公司（Bournes、Burke Bros、Anglo Pacific）提供定期的英國至愛爾蘭服務。三臥室住宅的搬家費用通常在2,000至5,000英鎊之間，具體取決於貨量以及是選擇公路運輸（經渡輪）還是專用貨櫃。公路運輸的運輸時間通常為一至三天。

進口車輛。

若您攜帶英國登記車輛，須在確立居住地後30天內在愛爾蘭完成登記。您需繳納車輛登記稅（VRT），根據車輛公開市場售價（OMSP）和二氧化碳排放量計算。VRT金額可觀，通常達數千歐元。車輛還須通過NCT（國家汽車檢驗），即愛爾蘭版的車輛安全檢驗。右駕車輛在愛爾蘭合法（愛爾蘭與英國同為靠左行駛），無需改裝。

駕駛執照。

英國駕駛執照在愛爾蘭獲得認可，您可免試將英國全駕照換領為愛爾蘭駕照。請攜帶英國駕照、身份證明、地址證明及申請費用，前往NDLS（國家駕駛執照服務）中心辦理。

尋找住房。

愛爾蘭租屋市場競爭激烈，尤其是都柏林。主要房產平台為Daft.ie和MyHome.ie。預計將與多名申請者一同參加看屋，並需提供前任房東和雇主的推薦信。押金通常為一個月租金。在指定租金壓力區，租金漲幅受到限制。

公共事業。

需憑PPS號碼和地址證明開通電力（Electric Ireland、SSE Airtricity、Bord Gáis Energy）、天然氣、寬頻（Eir、Virgin Media、Sky）和自來水（Irish Water，截至2026年無家庭水費）服務。

文化適應

語言。

英語是愛爾蘭日常生活的主要語言。愛爾蘭語（Gaeilge）是第一官方語言，出現在所有政府文件、路標和公告中，與英語並列。在愛爾蘭語區（Gaeltacht）以外，日常生活、就業或行政辦理均不需要使用愛爾蘭語。部分政府表格和通訊會先以愛爾蘭語發出，附有英語翻譯。

共通卻各異的文化。

愛爾蘭和英國共享一種語言及許多文化參照，但兩者之間的差異往往超出許多英國移民的預期。愛爾蘭的民族認同有別於英國，對文化相似性的假設可能引發摩擦。了解愛爾蘭歷史，尤其是兩國之間的關係，在社交和職業場合中至關重要。

職場文化。

愛爾蘭的職場文化通常比英國更少層級感。在各個層級直呼名字是慣例。建立人際關係比許多英國職場更受重視，會前和會中的非正式交談是常規，而非浪費時間。商業節奏可能比倫敦慢，但決策往往透過個人關係而非正式流程做出。

社交生活。

酒吧文化是愛爾蘭社交生活的核心，遠超英國大多數地區。社區紐帶緊密，尤其是都柏林以外的地區。GAA（蓋爾運動協會）俱樂部是每個城鎮和教區的社交樞紐。加入本地GAA俱樂部、跑步團或社區組織是建立社交網絡的最快途徑。愛爾蘭人普遍熱情健談，但建立深厚的友誼需要時間，與其他地方一樣。

費用預期。

許多英國移民對愛爾蘭的生活成本感到意外，尤其是住房和托育費用。都柏林明顯比倫敦以外的大多數英國城市更貴。在確定居住地之前，請務必充分調研費用。

駕駛。

愛爾蘭靠左行駛，與英國相同，無需調整。離開高速公路後，道路品質參差不齊。路標限速以公里/小時為單位，距離以公里標注（與英國的英里有所不同）。燃油價格通常高於英國。

電視與媒體。

愛爾蘭電視（RTÉ、TG4、Virgin Media Television）獨立於BBC/ITV運營。擁有電視機須繳納電視牌照費。英國串流服務（BBC iPlayer、Channel 4、ITV Hub）在愛爾蘭受地理限制，但VPN被廣泛使用。英國報紙在愛爾蘭易於購得，許多愛爾蘭人同時消費愛爾蘭和英國的媒體內容。

比較愛爾蘭

愛爾蘭簽證指南