從羅馬尼亞移居匈牙利

歐盟自由移動與居留登記

作為羅馬尼亞公民，您是歐盟國民，依據歐盟自由移動規則，無需簽證或工作許可即可在匈牙利生活和工作 ^[1]。短期訪問無需登記。超過三個月的居留須進行居住地登記 ^[1]。

登記證明。

居留超過三個月的歐盟公民須向國家外國人警察總局（OIF）地區分局申領登記證明（regisztrációs igazolás）。所需文件包括：護照或羅馬尼亞身份證、在匈牙利就業或自僱的證明（若未就業則需提供充足經濟來源及醫療保險證明），以及住址證明。登記證明長期有效，直至您永久離開匈牙利 ^[1]。

地址卡。

除登記證明外，還須在當地政府辦公室（kormányhivatal）登記匈牙利住址。所有居民，包括匈牙利本國公民，均須進行住址登記。需要房東簽署的住宿聲明或房產所有權證明。

在匈牙利工作。

依據歐盟自由移動規則，無需工作許可 ^[1]。抵達後可立即開始工作，雇主負責辦理社會保險登記。自僱同樣便捷：透過政府線上門戶注冊企業（egyéni vállalkozó）即可開展業務。

永久居留。

在匈牙利合法連續居住五年後，將自動依據歐盟法律取得永久居留權 ^[1]。可申請確認該身份的永久居留證 ^[1]。持有永久居留權後，無需再證明就業狀態、收入或醫療保險覆蓋情況 ^[1]。

家庭成員。

您的歐盟家庭成員（配偶、子女、父母）享有相同的自由移動權利。羅馬尼亞公民的非歐盟家庭成員須申請居留證，該居留證依據您的歐盟公民身份及其與您的關係簽發。

入籍途徑。

取得匈牙利國籍需要長期連續居住、匈牙利語能力、無犯罪記錄，並通過憲法知識考試。來自羅馬尼亞的匈牙利族裔（尤其是特蘭西瓦尼亞地區）若能證明匈牙利血統及語言能力，可申請簡化程序，居住年限要求可能減免。

在匈牙利的納稅義務

匈牙利對所有收入類別徵收15%的單一個人所得稅（SZJA），包括就業收入、自營收入、股息、資本利得、利息和租金收入 ^[1]。該稅率不因收入水準而變化，使匈牙利成為歐盟中稅制最簡單的國家之一。

稅務居民身份。

若匈牙利是您生活利益中心（主要住所、家庭或主要經濟活動所在地），則成為匈牙利稅務居民 ^[1]。匈牙利稅務居民就全球收入納稅。非居民僅就匈牙利來源收入納稅。

匈牙利—羅馬尼亞雙重課稅協定。

匈牙利與羅馬尼亞簽訂了防止雙重課稅的雙邊協議，該協議於1993年簽署，1996年生效 ^[2]。協定根據收入類型分配課稅權，並規定外國稅收抵免。就業收入通常在工作實施地所在國課稅。若您在匈牙利居住期間在羅馬尼亞有收入來源，該協定可防止同一收入在兩國重複課稅。

社會保險費。

除15%所得稅外，雇員還需繳納18.5%的社會保險費（társadalombiztosítási járulék），涵蓋退休金（10%）、醫療保險（7%）和勞動力市場（1.5%）繳款 ^[1]。雇主另外繳納13%的社會貢獻稅（szociális hozzájárulási adó） ^[1]。雇員綜合負擔（15%所得稅加18.5%社會保險費）是從稅前薪資中實際扣除的金額 ^[1]。

歐盟社會保障協調。

作為在羅馬尼亞和匈牙利之間流動的歐盟公民，您適用歐盟第883/2004號條例（社會保障制度協調） ^[3]。您同時只能隸屬於一個國家的社會保障體系。在羅馬尼亞繳納社會保險的年限計入匈牙利的福利資格，反之亦然 ^[3]。若您曾在兩國就業，可合併繳費年限以在任一國家獲得退休金及其他福利資格。

申報要求。

年度納稅申報須於5月20日前就上一納稅年度提交。匈牙利提供簡化申報系統：NAV（國家稅務和海關管理局）根據雇主申報資料預先準備納稅申報表，您透過eSZJA電子門戶審核並提交 ^[1]。若所有收入來自就業且雇主扣繳無誤，預填申報表通常只需極少修改。

自僱納稅。

個體經營者（egyéni vállalkozó）可選擇明細課稅（按實際收入繳納標準15%所得稅加社會保險費）或適用於小型企業的簡化定額方案（KATA） ^[1]。KATA經歷了重大改革，現在資格條件更為嚴格，選擇該制度前請務必確認當前條款。

醫療與保險

公共醫療（TB）。

匈牙利公共醫療體系透過社會保險費資助。一旦就業並向醫療保險基金繳費（稅前薪資的7%），您及被撫養人即可享受初級醫療、專科轉診、住院治療、急診服務和補貼處方藥。

TAJ卡。

您的醫療保險參保資格透過TAJ卡（Társadalombiztosítási Azonosító Jel：社會保障識別號碼）確認，該卡由醫療保險基金（NEAK）簽發。通常由雇主啟動TAJ登記流程。TAJ卡是享受公共醫療服務、按補貼價格取藥及證明保險覆蓋的必要憑證。

歐洲健康保險卡（EHIC）。

作為羅馬尼亞公民，您可能仍持有有效的羅馬尼亞EHIC。該卡可臨時覆蓋在匈牙利的緊急及醫療必要治療。一旦確立匈牙利居住地並開始繳納匈牙利醫療保險，應申請匈牙利EHIC用於在歐盟內的旅行。

家庭醫師（GP）注冊。

匈牙利的初級醫療透過區級家庭醫師（háziorvos）診所運作。須在靠近住址的家庭醫師處登記。家庭醫師是就診專科和開具處方的守門人。可以更換家庭醫師，但須重新登記。

處方藥。

匈牙利透過NEAK系統補貼處方藥，患者按藥物類別支付不同金額的自付費用。以仿製藥替代為標準做法。若您服用在羅馬尼亞開具的藥物，請攜帶列有藥物國際通用名（INN）和劑量的文件。大多數常見藥物在匈牙利藥局以不同品牌名稱供應。

私人醫療。

布達佩斯及大城市設有私立診所和醫院，部分提供更短的等候時間及英語或羅馬尼亞語工作人員。Medicover、Eü-Szolg和Signal Iduna等機構的私人健康保險方案可補充公共保險，深受較高收入居民歡迎。行使自由移動權利的歐盟公民無需強制購買私人保險。

牙科護理。

匈牙利，尤其是布達佩斯，以西歐標準而言牙科費用低廉而著稱。許多牙科診所服務醫療旅遊者，並聘用多語工作人員。公共牙科護理透過TAJ系統提供，部分治療項目須自付費用。

銀行與財務

開設匈牙利銀行帳戶。

憑羅馬尼亞護照或身份證、匈牙利地址卡和納稅識別號（adóazonosító jel）即可開戶。主要銀行包括OTP Bank（規模最大）、K&H Bank、Erste Bank、Raiffeisen Bank、CIB Bank和MagNet Bank。歐盟公民開戶流程簡便，通常一次到訪即可完成。

納稅識別號。

在開設銀行帳戶或開始就業前，需取得匈牙利納稅識別號（adóazonosító jel）。攜帶護照或身份證及匈牙利住址登記證明，前往當地NAV辦公室或透過政府電子門戶（Ügyfélkapu）申請。

貨幣。

匈牙利使用匈牙利福林（HUF），而非歐元。若您以羅馬尼亞列伊（RON）收取收入，匯率將影響您的購買力。匈羅兩國間匯款，Wise和Revolut通常比傳統銀行轉帳提供更優惠的匯率和更低的手續費。匈牙利多數商家接受刷卡，但農村地區小商店和市場可能僅收現金。

生活費用比較。

布達佩斯在歐盟首都中物價適中。市中心單臥室公寓月租約為20萬至35萬福林（約合500至900歐元）。布達佩斯以外地區租金大幅下降。食品價格與羅馬尼亞主要城市相當，外出用餐和公共交通整體實惠。

退休金可攜性。

依據歐盟社會保障協調規則，在羅馬尼亞繳納的退休金保留有效，並計入您最終的退休金計算 ^[1]。達到退休年齡後，可依據各國繳費年限向兩國分別申領退休金，各國按比例獨立計算並分別發放。

羅馬尼亞銀行帳戶。

在匈牙利居住期間可保留羅馬尼亞銀行帳戶，便於處理在羅持續的收入、房產管理或家庭事務。歐盟內部羅馬尼亞與匈牙利銀行帳戶之間的SEPA轉帳通常在一個工作日內到帳。

搬遷事務

地理優勢。

羅馬尼亞與匈牙利共享陸地邊境，主要過境點位於Bors/Artand（奧拉迪亞附近）、Nadlac/Nagylak（阿拉德附近）和Petea/Csengersima（薩圖馬雷附近）。從布加勒斯特經E60/M1走廊駕車至布達佩斯約需8至9小時。從特蘭西瓦尼亞城市克盧日-納波卡或奧拉迪亞駕車至布達佩斯僅需3至5小時。

攜帶個人物品。

作為在歐盟內部遷移的歐盟公民，可攜帶個人物品和家庭用品，無需繳納關稅或受進口限制。個人財產無需特別申報。貴重物品保留收據以備過境查詢之需，但實際上歐盟內部搬遷極少進行海關檢查。

進口車輛。

可將羅馬尼亞注冊的汽車帶入匈牙利。確立匈牙利居住地後30天內，須將車輛重新登記並掛匈牙利車牌。所需文件包括：羅馬尼亞注冊文件、匈牙利居住證明、匈牙利保險公司（或匈牙利認可的保險公司）的保險，以及繳納注冊稅（regisztrációs adó，金額依引擎排量、車齡和環保等級而定）。車輛須通過匈牙利技術檢驗（műszaki vizsga）。

尋找住房。

最受歡迎的房產搜尋平臺為ingatlan.com、jofogás.hu和alberlet.hu。布達佩斯租賃市場節奏較快，強烈建議簽約前親自看房。房東通常要求兩個月押金加首月租金。租約須以書面形式簽訂，若匈牙利語水準有限，最好請匈牙利語顧問審閱。

公用事業。

開通電力（MVM）、天然氣（MVM）、自來水（布達佩斯為Fővárosi Vízművek，其他地區為地方供應商）和網路（Telekom、Vodafone、Digi）均需地址卡和納稅識別號。Digi（原RCS & RDS）是羅馬尼亞所有的電信業者，在匈牙利布局廣泛，提供熟悉的服務和具競爭力的價格。

子女教育。

歐盟公民子女有權與匈牙利兒童同等條件就讀匈牙利公立學校。入學所需文件：兒童護照或身份證、居住證明、疫苗接種記錄及以往學籍檔案（須附匈牙利語公證翻譯）。布達佩斯有多所提供英語教學的國際學校。靠近羅馬尼亞邊境、有匈牙利語人口的地區通常提供雙語或匈牙利語授課教育。

文化適應

羅匈兩國的歷史淵源。

羅馬尼亞與匈牙利共享數百年交織的歷史，尤其是在特蘭西瓦尼亞地區。估計有120萬匈牙利族裔居住在羅馬尼亞，約25萬羅馬尼亞人居住在匈牙利。這種深厚的淵源意味著許多移居匈牙利的羅馬尼亞公民已有家庭紐帶、匈牙利語能力或文化認同，有助於順利過渡。

語言。

匈牙利語（馬扎爾語）與羅馬尼亞語無親緣關係，對羅曼語族和斯拉夫語族使用者而言以難學著稱。然而，許多來自特蘭西瓦尼亞的羅馬尼亞人已能流利說匈牙利語。若您不懂匈牙利語，請做好漫長學習的準備。英語在布達佩斯的職業環境和旅遊區廣泛使用，但首都以外地區，匈牙利語對日常生活、政府事務和就業都不可或缺。部分市政當局和非政府組織提供免費語言課程。

行政程序。

匈牙利政府機關對不懂匈牙利語的人來說可能難以應對。Ügyfélkapu（客戶門戶）電子平臺提供眾多政府服務的線上存取，但首次注冊通常需要親自到場。文件處理時間不一。每次前往辦公室前備好所有翻譯文件（公證翻譯）並整理有序可節省時間。靠近羅馬尼亞邊境地區的部分服務機構聘有羅馬尼亞語工作人員。

職場文化。

匈牙利標準工作週為40小時。加班有相應規定和補償。年假權利從每年20天起，隨年齡遞增。職場文化整體比羅馬尼亞科技行業更為正式，但比西歐不那麼刻板。守時受到重視。

飲食與日常生活。

匈牙利菜與羅馬尼亞菜有共同元素（辣椒粉菜肴、濃湯、填餡捲心菜），使飲食過渡比許多其他國籍的人更為順暢。用餐時間遵循歐洲大陸模式：早餐、正午主餐和較清淡的晚餐。週日購物受限，大多數商店關閉或縮短營業時間。

社交生活。

匈牙利人傾向於在固定朋友圈中社交，不以對陌生人快速熱情著稱。建立友誼需要時間和共同經歷。加入體育俱樂部、文化團體、語言交流聚會或布達佩斯的羅馬尼亞社群，可加速社會融入。布達佩斯擁有活躍的國際社群，定期舉辦各類活動和交流機會。

匈牙利族裔的優勢。

匈牙利族裔的羅馬尼亞公民通常能無縫融入，因為他們已掌握語言並共享文化參照。能夠證明匈牙利血統和基本語言能力的匈牙利族裔可申請簡化入籍（egyszerűsített honosítás），該程序可在居住年限要求減免的情況下授予匈牙利國籍。

比較匈牙利

匈牙利簽證指南