語言能力可以幫你在聯合國找到工作

4 October 2025

學習一門新語言有很多好處，但最大的好處之一是它可以幫你在聯合國找到工作！聯合國有6種官方語言：

法語和英語是聯合國秘書處的工作語言，意味著日常工作是用其中一種或兩種語言進行的。然而，掌握其他語言是一個巨大的優勢，因為所有正式的政策簡報、對外溝通等通常會被翻譯成上述多種語言。

以下是我們找到的一些招聘資訊（非當前），展示了學習語言如何幫助你在地球上最負盛名的組織之一找到工作。

職位	工作內容	語言要求
翻譯/編輯	翻譯官方文件、編輯多語言文本、準備會議材料、處理平行版本	精通或非常精通一種「主要語言」，並對其他聯合國官方語言有出色的掌握。
術語專家	管理術語資料庫；確保技術術語在各語言間的一致使用	精通多種語言（通常與翻譯相同），並具有技術/專業領域的經驗。
口譯員	在會議中提供現場口譯；捕捉發言內容，在源語言和目標語言之間同聲傳譯	從1-2種官方源語言口譯成一種「主要語言」（你最強的語言）。對多種語言有出色的理解和輸出能力。