语言能力可以帮你在联合国找到工作
学习一门新语言有很多好处,但最大的好处之一是它可以帮你在联合国找到工作!联合国有6种官方语言:
- 英语
- 法语
- 西班牙语
- 阿拉伯语
- 中文
- 俄语
法语和英语是联合国秘书处的工作语言,意味着日常工作是用其中一种或两种语言进行的。然而,掌握其他语言是一个巨大的优势,因为所有正式的政策简报、对外沟通等通常会被翻译成上述多种语言。
以下是我们找到的一些招聘信息(非当前),展示了学习语言如何帮助你在地球上最负盛名的组织之一找到工作。
| 职位 | 工作内容 | 语言要求 |
|---|---|---|
| 翻译/编辑 | 翻译官方文件、编辑多语言文本、准备会议材料、处理平行版本 | 精通或非常精通一种"主要语言",并对其他联合国官方语言有出色的掌握。 |
| 术语专家 | 管理术语数据库;确保技术术语在各语言间的一致使用 | 精通多种语言(通常与翻译相同),并具有技术/专业领域的经验。 |
| 口译员 | 在会议中提供现场口译;捕捉发言内容,在源语言和目标语言之间同声传译 | 从1-2种官方源语言口译成一种"主要语言"(你最强的语言)。对多种语言有出色的理解和输出能力。 |