第二部分：日本学生英语能力考试「幕后分数」

我们有机会采访了Juan Carlos，一位拥有数十年经验的资深英语考官，了解考官的思维方式以及考试当天的评分过程。这是为准备TOEIC、英检或托福等英语能力考试的日本学生准备的。

当考生在口语考试中明显因紧张而表现失常时，你在想什么？

JC：看到这种情况不太愉快，让我有点不舒服。我总是希望他们能放松下来，尽最大努力实现目标。尽管如此，我会尽一切可能创造一种让考生不那么焦虑的氛围。

你是否会注意到有人背诵了某个短语或使用了某种备考技巧？这如何影响评分？

JC：如果死记硬背能填补考试某些方面的空白，那没问题。但如果听起来像机器人，而且表达混乱；可能只会加几分。不过，总比什么都不说好。

你如何处理不同的说话风格或个性（非常自信vs.害羞、浓重口音等）？

JC：我倾向于考虑紧张程度和文化因素。说外语既是文化问题也是流利度问题。例如，英语和日语文化有很大不同，有时各自重视完全相反的交流和互动方式。对学生来说，在这些完全不同的互动和表现方式之间切换一定非常困难。在大多数情况下，你不能根据在一种文化或语言中看似显而易见的东西来判断。我会对我能理解和学术上重视的内容给予肯定，同时考虑阻碍交流和互动的因素。当某些东西明显超出灰色地带时，我就无法给予肯定了。

关于考官或考试过程有什么常见的误解吗？

JC：在日本儿童的情况下，如果有的话，我认为这与文化和基于考官背景、年龄或外表的文化互动有关。成年人与考官互动时通常更放松。然而，关于这些考试的一个常见误解是，流利或明显远高于考试水平就能保证成功。完全不是这样。你需要了解考试格式并专注于你的表达。流利度和自信很重要，但了解流程和格式对于取得好成绩至关重要。

在评估写作或口语考生时，什么会立即向你表明「高质量」或「流利」？

在写作方面，清晰地按顺序阐述想法，并用易于想象或产生共鸣的细节或例子来支持。在口语考试中，脱颖而出的是那些能够友善、冷静地互动，并清晰地使用他们已经熟悉的语言的人。

你可以在这里联系Juan Carlos，获取额外的考试准备指导。