外交官和间谍使用的语言考试(美国版)
昨晚我们陷入了一个关于语言水平以及不同人/组织如何衡量它的兔子洞。
美国政府使用的语言考试是大多数平民不知道或没有机会参加的。在CIA或国防部的最高层没有DELF/DALF或托福。当你想到CIA语言学家的日常工作与你标准的"Bah y'a du monde ici hein?"相比时,这完全说得通。
这是去年一份政府合同,要求为国防语言能力测试(DLPT5)创建测试项目投标,以"评估军事和政府语言学家的外语水平。国防部的战略准备依赖于这些测试的结果...DLPT5测试内容的持续开发和维护是关键任务。"
DLPT5使用跨机构语言圆桌会议(ILR*)量表来确定语言水平。CIA和FSI(外交官)也参考ILR量表来确定他们的语言能力要求。
从ILR量表到欧洲CEFR的对照如下:
| CEFR | ILR |
|---|---|
| A1 | 0/0+ |
| A2 | 1 |
| B1 | 1+ |
| B2 | 2/2+ |
| C1 | 3/3+ |
| C2 | 4/4+ |
合同中最有趣的引用之一:"目前,DLIFLC可能对约450种语言和方言有测试项目需求。"覆盖面真广!
*ILR是美国联邦机构中投资于语言教学法的代表的集合。
祝未来的杰森·伯恩们学习顺利 ;)