ポルトガルからスイスへの移住

EU市民向け滞在許可

ポルトガル国民はスイスとEU間の人の自由移動に関する協定（AFMP）の恩恵を受けます ^[1]。ビザは不要です。ポルトガルの国民身分証明書（Cartão de Cidadão）またはパスポートでスイスに入国し、居住できます。

許可カテゴリー。

スイスは州移民局を通じて滞在許可を発行します。EU/EFTA国民向けの主なカテゴリーは以下の通りです。

L許可（短期）。

1年未満の雇用契約に対して発行されます。契約期間中有効で、最長12か月です ^[1]。

B許可（滞在）。

1年以上の雇用契約、または経済活動の証明がある自営業者に対して発行されます。初回は5年間有効で更新可能です。これはスイスに移住するほとんどのポルトガル人労働者にとっての標準的な許可です。

C許可（定住）。

継続的な合法居住期間後に取得可能です。ポルトガル国民は二国間協定に基づき5年後にC許可の資格を得られます。C許可は無期限で、制限のない就業や自営業を含む最も幅広い権利を付与します。

届出。

到着後、定められた期間内に居住するコミューンに届け出る必要があります。コミューンは州移民局を通じて許可申請を処理します ^[1]。必要書類にはパスポートまたはCartão de Cidadão、雇用契約または自営業の証明、健康保険の証明、住居の証明が含まれます。

家族の呼び寄せ。

EU国民の家族は同じ方法で届け出ます。ポルトガル国民の非EU家族はAFMPに基づく権利を持つ家族として滞在許可を申請できます。

求職者。

EU国民は就職活動のためにスイスに入国できます。最長3か月滞在できます。3か月後に就職できていない場合、滞在を継続するための十分な資金を証明するよう求められる場合があります。

スイスの税務義務

スイスは連邦、州、市町村の3つのレベルで所得に課税します ^[1]。合計税率は居住するカントンと市町村によって異なります。これはポルトガルの中央集権的な税制とは根本的に異なります。

源泉徴収税（Quellensteuer）。

B許可を持つ外国人は源泉徴収制度で課税されます。雇用主がカントンが定める税率で所得税を給与から直接控除します。C許可を取得すると、通常の申告課税（確定申告）に移行します。年間総収入が一定の閾値を超えるB許可保有者も通常の申告を行います。

ポルトガルからの税務上の転出。

ポルトガルはIRS（Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares）を通じて居住者の全世界所得に課税します。スイスに移住する場合、ポルトガルの税務当局（Autoridade Tributária e Aduaneira）に通知し、税務上の住所を更新する必要があります ^[2]。転出年の部分年度申告書を提出します。非通常居住者（NHR）制度またはその後継プログラムの適用を受けていた場合は、ポルトガルの税理士に転出が特定の義務を生じさせるかどうか確認してください。

ポルトガル・スイス租税条約。

二国間租税条約は、異なる所得カテゴリーの課税権を割り当てることで二重課税を防止します ^[1]。雇用所得は通常、労働が行われる国で課税されます。年金には特別な条約規則が適用されます。ポルトガルの不動産からの賃貸収入はスイスの軽減措置付きでポルトガルで課税されます。

ピラー制度。

スイスの退職制度は3つのピラーで構成されています。第1ピラー（AHV/AVS）は義務的な拠出金で賄われる国家年金です。第2ピラー（BVG/LPP）は雇用主と従業員の拠出金で賄われる職域年金です ^[1]。第3aピラーは任意の個人税制優遇貯蓄です ^[1]。第2および第3aピラーへの拠出は税額控除の対象となります ^[1]。

財産税。

スイスのカントンは純資産に対する年間財産税を課します。銀行口座、有価証券、不動産、車両が含まれます ^[1]。ポルトガルには同等の広範な純資産税がありません。スイスの財産税は予算に組み込むべき継続的な義務です ^[1]。

Modelo 720に相当するもの。

すべての全世界の資産は、財産税のためにスイスの年次確定申告で申告する必要があります ^[1]。過少申告は厳しく対処されます。

医療制度

義務的健康保険（LAMal/KVG）。

スイスではすべての居住者が到着後3か月以内に民間保険会社の基本健康保険に加入することが義務付けられています ^[1]。これはポルトガルの税金で賄われるSNS（Serviço Nacional de Saúde）からの大きな変化です。

保険会社の選択。

基本保険は連邦法（LAMal）で補償範囲が定められているため、どの保険会社を選んでも同じ給付を受けられます。保険料はカントン、市町村、年齢、免責額のレベルによって異なります。連邦比較ツールで保険料を比較してください。主な保険会社にはCSS、Helsana、Swica、Assuraなどがあります。

免責額と自己負担。

成人の年間免責額はCHF 300からCHF 2,500の間で選択します。免責額が高いほど月額保険料は低くなります。免責額を超えた後、年間上限額まで医療費の10%を自己負担します。

EUの調整オプション。

EU市民として、ポルトガルの年金のみを受給しているか、越境通勤者である場合、スイスの義務保険を免除され、ポルトガルの医療保険を維持する資格がある場合があります。この選択権は最初の登録期間内に行使する必要があります。

ポルトガルのSNSとの比較。

ポルトガルのSNSは一般税で賄われ、低コストまたは無料で医療を提供します。スイスのシステムでは月額保険料、免責額、自己負担金が必要です。両方とも質は高いですが、スイスモデルはより積極的な財務管理を必要とします。多くのポルトガル人居住者は、成人1人あたり月に数百CHFに達するスイスの健康保険料の費用に驚きます。

処方薬。

スイスの薬局にはヨーロッパの医薬品があります。ポルトガルの処方箋はスイスでは自動的に有効ではありません。新しい処方箋にはスイスで登録された医師が必要です。国際一般名（DCI）と投与量で薬を記載した文書を持参してください。

銀行と金融

スイスの銀行口座開設。

パスポートまたはCartão de Cidadão、BまたはC許可、住所証明で銀行口座を開設できます。主要銀行にはUBS、Raiffeisen、州立銀行、PostFinanceがあります。有効な滞在許可を持つEU国民にとって口座開設は簡単です。

通貨。

スイスはスイスフラン（CHF）を使用しています。EUR/CHF為替レートは、特にユーロで貯蓄を保有している場合やポルトガルからの収入がある場合、購買力に直接影響します。WiseとRevolutは、定期的なEURからCHFへの送金に競争力のある為替レートを提供しています。

ポルトガルの銀行口座の維持。

スイスに住みながらポルトガルの銀行口座を維持できます。多くのポルトガル人駐在員はポルトガル源泉所得の受け取り、口座引き落としの維持、ユーロ貯蓄の保有のためにポルトガルの口座を保持しています。スイスの確定申告で外国口座を申告してください。

年金の調整。

EU規則883/2004は、ポルトガルの社会保障（Segurança Social）の拠出期間とスイスのAHV/AVS期間が年金受給資格のために合算されることを保証しています ^[1]。ポルトガルで働いた年数のクレジットは失われません。退職時に各国が、そのシステムの下で拠出された期間に比例した年金を支払います。

第2ピラー（職域年金）。

スイスの雇用主は第2ピラーの年金基金にあなたを登録します。後にスイスを離れてEU加盟国に戻る場合、第2ピラーの残高はフリーパス口座に残り、条件に従って請求できます。EU/EFTAを完全に離れる場合は、義務的な部分を現金化できる場合があります。

送金。

スイスのポルトガル人の多くはポルトガルの家族に送金しています。スイスとポルトガルの銀行口座間のSEPA送金はユーロ建て送金に効率的ですが、CHFからEURへの通貨換算が適用されます。定期送金に最適な条件を得るために、スイスの銀行、Wise、Revolutの為替レートを比較してください。

生活費。

スイスはポルトガルよりも劇的に高額です。家賃、食料品、外食、健康保険料、交通費がすべて大幅に高くなっています。控えめなスイスの給与でもポルトガルの同等のものより絶対額では高いですが、生活費の差により購買力の増加は予想より小さくなる可能性があります。

引越しの物流

フライト。

リスボンとポルトからチューリッヒ、ジュネーブ、バーゼルへの直行便がTAP Air Portugal、Swiss International Air Lines、easyJetで運航されています。飛行時間は約2時間半です。ファロ（アルガルヴェ）からはスイスの都市への季節便があります。

家財の輸送。

ポルトガルからスイスへの引越しでは、スイス国境で税関手続きが必要です。個人の所持品は、ポルトガルでの以前の居住証明、スイスの滞在許可、詳細な在庫リストを提示できる場合、引越し荷物として免税輸入の対象となります。スイスの税関に精通した専門の引越し業者が申告プロセスを行います。

関税。

スイスはEU関税同盟の外にあります。居住地移転の要件を満たす場合、個人の所持品は関税とVATが免除されます。新品や転売目的の品物は関税とスイスのVATの対象となる場合があります。

車両登録。

定められた期間内にポルトガルの車をスイスで再登録する必要があります。手続きには車両検査（MFK / contrôle technique）、州の自動車税の支払い、スイスのナンバープレートの取得が含まれます。引越し荷物の免除に該当しない限り、輸入関税とVATが適用されます。ポルトガル仕様の車両は一般的にスイスの技術基準を満たしています。

ポルトガル出国前に準備する書類。

ポルトガルの犯罪証明書（registo criminal）、出生証明書、該当する場合は婚姻証明書、学歴証明書。ポルトガルの書類はスイスでの使用にアポスティーユが必要です。専門資格は分野に応じてスイスの関連当局による認定が必要な場合があります。

ペットの輸送。

ポルトガルからスイスに旅行する犬や猫は、最新の狂犬病ワクチン接種とマイクロチップ識別が記載された有効なEUペットパスポートが必要です。スイスはEUペットパスポートを認めています。検疫は不要です。

タイムゾーン。

ポルトガル（WET/WEST）はスイス（CET/CEST）より年間の大部分で1時間遅れています。差は小さいですが、リモートワークやポルトガルの連絡先との通話スケジュールに留意する価値があります。

文化的適応

言語。

スイスには4つの公用語があります。ポルトガル語はその中に含まれていません。カントンの言語を学ぶ必要があります。チューリッヒ、ベルン、バーゼル、中央/東部スイスではドイツ語（またはスイスドイツ語）、ジュネーブ、ローザンヌ、西部スイスではフランス語、ティチーノではイタリア語です。ポルトガル語とフランス語はロマンス語の語根を共有しているため、フランス語圏のスイスは言語的にやや容易な移行先です。ドイツ語はより努力が必要ですが、最大の就職市場へのアクセスが開かれます。

ポルトガル人コミュニティ。

ポルトガル国民はスイスで最大の外国生まれの人口グループの一つです。ポルトガルのコミュニティ協会、教会、文化団体がスイスのすべての主要都市にあります。ジュネーブ、ローザンヌ、チューリッヒ、ベルンのコミュニティは特に確立されています。これらのネットワークは実践的な支援（住居情報、求人紹介、行政手続きのガイダンス）と社会的つながりを提供します。

時間厳守と正確さ。

スイスの文化は時間厳守、秩序、規則の遵守を重視します。公共交通機関は正確な時刻表で運行します。リサイクルには厳格な規則と指定された収集日があります。騒音規制（Ruhezeiten / heures de repos）は休息時間中と日曜日の活動を制限します。ポルトガルの柔軟性からスイスの正確さへの文化的変化は大きく、ポルトガル人居住者が最大の適応として頻繁に挙げています。

職場文化。

スイスの職場は構造的でプロフェッショナルです。コミュニケーションは直接的で、会議は時間通りに始まり、職場での社交はポルトガルより控えめです。労働倫理は信頼性と成果を重視しています。労働時間は規制されており、雇用主は一般的にワークライフバランスの境界を尊重しています。

コストショック。

ポルトガルとスイスの物価差は、ヨーロッパ内の引越しで最大級のものの一つです。家賃、食料品、外食、医療費がすべて劇的に高くなっています。スイスのポルトガル人労働者の多くは、購買力がはるかに高い母国にスイスの高い給与の一部を送金しています。

日曜日の文化。

スイスのほとんどの店は日曜日に閉まっています。これは多くのカントンで法的に義務付けられています。ガソリンスタンド、空港の店、駅の小売店、一部のパン屋のみが営業しています。日曜の買い物に慣れているポルトガル人居住者は、土曜日または平日に食料品の買い出しを計画する必要があります。

統合プログラム。

多くのカントンが新しい居住者向けの統合コース（語学クラス、文化的オリエンテーション）を提供しています。これらを活用することは実用的であり、地域コミュニティからも歓迎されます。一部のカントンは非EU国民の許可更新条件として語学学習を義務付けていますが、EU市民は同じプログラムを自主的に利用できます。

スイスを比較

スイスのビザガイド