アメリカからフランスへの移住

フランスからのアメリカ税務義務

アメリカは市民の居住地に関わらず世界中の収入に課税します ^[1]。フランスへの移住はアメリカの申告義務を軽減しません。アメリカ人として在籍している限り、毎年アメリカの連邦申告書とフランスの確定申告書（déclaration de revenus）の両方を提出することになります。

米仏租税条約は、ほとんどの収入タイプについて二重課税を防止します ^[2]。支払ったフランスの税金についてはフォーム1116で外国税額控除を請求します ^[3]。フランスの所得税率は高所得者で最高45%に達し、加えて雇用収入に対する社会保険料（CSG/CRDS）が課されます ^[2]。社会保険料と所得税を合算すると、ほとんどの納税者でフランスの実効税率がアメリカの税率を上回るため、外国税額控除によりIRSへの追加納税額は通常ゼロになります。

フランスの社会保険料。

フランスの社会保険料（cotisations sociales）は従来の所得税ではありません。医療、退職、失業保険、家族給付を賄う目的で徴収されます。CSG（一般社会拠出金）とCRDS（社会的債務返済拠出金）は総給与から天引きされます。これらがアメリカの確定申告における控除可能税として認められるかどうかは訴訟が続いています ^[3]。IRSの現在の立場を熟知した越境税務アドバイザーと協力してください。

FBARとFATCA。

年間のどの時点でも外国の金融口座の合計が10,000ドルを超えるアメリカ人は、FinCENフォーム114（FBAR）を提出する必要があります ^[4]。FATCAフォーム8938の報告要件は、海外居住者向けの閾値を超える外国金融資産を持つアメリカ人に適用されます ^[5]。フランスの銀行は、FATCAの政府間協定に基づいてアメリカ人の口座をIRSに報告します ^[5]。

フランスの退職制度。

フランスの被用者は基礎年金（régime général）と補完退職制度（民間部門被用者向けAGIRC-ARRCO）に加入します。米仏社会保障総計協定により二重の拠出を防ぎます：就労国の制度に拠出します ^[6]。両国の拠出期間を合算して受給資格要件を満たすことができます。

州税からの離脱。

出国年の最終パートイヤー居住者申告を提出してください。特にカリフォルニアやニューヨークを離れる場合は、州との結びつきを徹底的に断ち切ってください ^[1]。

アメリカ人のビザ経路

アメリカ人はEUの短期滞在制度のもと、ビザなしで180日間のうち最大90日間シェンゲン圏に滞在できます ^[1]。より長期の滞在には、出発前にアメリカのフランス領事館で長期滞在ビザ（visa de long séjour）を申請する必要があります ^[2]。観光客としてフランスに入国してからフランス国内で長期滞在ビザに切り替えることはできません ^[2]。

VLS-TS（在留許可証を兼ねるビザ）。

多くの長期滞在ビザカテゴリーはVLS-TS（visa de long séjour valant titre de séjour）として発行され、最初の1年間のビザと在留許可証を兼ねます ^[3]。到着後、ANEFプラットフォームを通じて3か月以内にこのビザをオンラインで認証する必要があります ^[3]。認証には印紙（timbre fiscal）の支払い、パスポートとビザのアップロード、フランスの住所の提供が必要です。期限内に認証しなければビザが無効になる可能性があります。

長期滞在ビザのカテゴリー。

ビザの種類は状況によって異なります：有給労働者（salarié）、高度人材向けタレントパスポート（passeport talent）、経済的に自立した非就労者向け訪問者（visiteur）、学生など ^[2]。処理期間は領事館とビザ種類によって異なるため、希望出発日のかなり前に申請してください。

OFII健康診断。

OFII（フランス移民統合局）は特定のビザカテゴリーに対して義務的な健康診断を実施します。VLS-TSの認証後に呼出状を受け取ります。検査には胸部X線、視力検査、基本的な健康スクリーニングが含まれます。

居留許可証（carte de séjour）。

VLS-TSの有効期限（最初の1年終了）前に、地元の県庁で居留許可証を申請する必要があります ^[4]。これは複数年の許可証です。県庁の待機時間は大きく異なり、数週間で処理するところもあれば数か月かかるところもあります。パリは最も遅いです。申請処理中は受領書（récépissé）が合法的な滞在の証明となります。

10年間居住者カード。

5年間の継続的な合法的居住と統合の証明（フランス語B1レベルの習熟度を含む）を経て、10年間更新可能な居住者カード（carte de résident）を申請できます ^[4]。これによりフランス国籍の申請資格（同様に5年間の居住後）が得られます ^[4]。

医療：フランスの社会保障制度

フランスの医療制度は世界で最も優れた制度の一つとして常に高い評価を受けています。普遍的疾病保護（PUMa）は3か月の安定した居住後、すべての合法的居住者に保障を提供します。

加入手続き。

雇用されている場合、雇用主がCPAM（基礎医療保険金庫）、つまり地元の健康保険機関に登録します。自営業の場合はURSSAFを通じて登録します。訪問者ビザ（就労なし）の場合は、3か月の居住後に直接PUMaに登録します。カルト・ヴィタル（健康カード）と給付証明書（attestation de droits）を受け取ります。

制度の仕組み。

フランスの制度は医療費の一定割合を払い戻します。セクター1の「慣例的な」一般医の通常診察では、社会保障が70%を払い戻します。残りの30%をご自身で負担します。入院については払い戻し率は80%（31日目以降は100%）です。処方薬は分類によって15%から100%の割合で払い戻されます。

ミュチュエル（補完的保険）。

ほぼすべてのフランス居住者はticket modérateurと追加サービスをカバーするミュチュエルを持っています。1名以上の従業員を持つ雇用主はミュチュエルを提供しなければならず（雇用主は保険料の少なくとも50%を負担）、自営業者または退職者は自分で購入します。社会保障とミュチュエルを組み合わせることで、ほとんどのサービスで自己負担はほぼゼロになります。

医師の選択。

CPAMへの主治医（médecin traitant、基本的にかかりつけ医）の登録が必要です。主治医がケアを調整し、専門医への紹介状を発行します。紹介なしに専門医を受診すると払い戻し率が下がります。フランスのGPは通常、数週間先まで予約を取ることはありません。Doctolibnが主要なオンライン予約プラットフォームで、多くの場合数日以内に予約を取れます。往診はまだ一般的です。

アメリカのMedicare。

アメリカのMedicareはフランスでの医療をカバーしません。PUMaに加入すれば、フランスの保障は包括的で手頃な価格です。

銀行とFATCAの課題

FATCAの問題。

フランスでのアメリカ人としての銀行業務は、移住の最も厄介な側面の一つです。FATCAはフランスの銀行にアメリカ人の口座をIRSに報告することを義務付けています。この順守コストにより、多くのフランスの銀行がアメリカ人に対して困難をもたらすようになっています。一部の銀行はアメリカ市民に口座を開くことを拒否します。他の銀行は投資商品に制限を課します。BNPパリバ、ソシエテ・ジェネラル、クレディ・アグリコルは一般的にアメリカ人を受け入れますが、支店によって経験は異なります。

口座を開設する際は、パスポート、居留許可証またはVLS-TS、フランスの住所証明書を持参し、W-9フォームとアメリカの税務状況の自己証明書を記入する準備をしてください。ある支店に断られたら別の支店を試してください。粘り強さが必要です。

投資制限。

フランスの税制優遇投資手段はアメリカ人に特定の問題を引き起こします。PEA（株式貯蓄プラン）はその中に保有されるファンドがIRSによってPFIC（受動的外国投資会社）として分類される可能性があり、懲罰的なアメリカ課税を引き起こすため、アメリカ人には利用できないことが多いです。アシュランス・ヴィ（生命保険貯蓄契約）も同様のPFIC問題を抱えています。実際の結果：フランスのほとんどのアメリカ人は基本的な銀行口座、普通預金口座（Livret A）、そして海外からアメリカの投資口座を管理することに限られています。

銀行口座の開設。

給与の受け取り、家賃の支払い（通常は自動引き落とし、prélèvement）、公共料金、そしてほとんどの金融取引のためにフランスの銀行口座が必要です。フランスは自動引き落としと銀行振込（virement）で成り立っています。フランスの銀行はIBANを含むRIB（銀行口座明細書）を発行し、雇用主、家主、公益企業に提供します。

アメリカの口座を維持してください。

少なくとも1つのアメリカの銀行口座とクレジットカードを保持してください。アメリカの税金の支払い、アメリカの財務上の義務、帰国旅行に必要です。Charles SchwabとFidelityは問題なく海外在住者に対応しています。

通貨送金。

USDからEURへの送金には、銀行電信送金よりもWise、OFX、またはRevolultを使用してください。大きな送金では手数料の差が大きくなる場合があります。Wiseはフランスのアメリカ人の間で定期的な送金に最も人気があります。

不動産。

アメリカ人は制限なしにフランスで不動産を購入できます。購入プロセスには法的な譲渡を処理する公証人（notaire）が関わります。公証人費用は既存の物件で購入価格の約7〜8%です。フランスの銀行は非居住者や外国人に住宅ローンを提供しています。

引越しの手続き

家財の輸送。

アメリカ東海岸からル・アーブルまたはマルセイユへのコンテナ輸送は海路で2〜4週間かかります。12か月以上所有している個人の所持品は「changement de résidence（居住地変更）」規定に基づいて免税で入国できます。ビザ、詳細な品目リスト（フランス語）、フランス国外に居住していた証拠が必要です。新品と贈り物には関税と20%のTVA（付加価値税）が課される場合があります。

アパート探し。

パリでのアパート探しは競争が激しく、行政的に要求が多いです。家主は通常次のものを要求します：家賃の少なくとも3倍の収入を示す最近3か月の給与明細、雇用契約書のコピー、最後の税務申告書（avis d'imposition）、身分証明書のコピー、フランスで家賃の3倍を稼ぐ保証人（garant）。フランスの給与明細や税歴のない新着者にとって、これは鶏と卵の問題です。解決策：雇用主に保証人になるよう頼む、Visaleギャランティサービスを使用する（無料、政府保証、30歳未満の労働者または新着者が利用可能）、または数か月分の家賃を前払いすることを申し出る。パリ以外では、市場の競争は少なく、家主は柔軟性があります。

運転。

アメリカの運転免許証は居住を確立してから1年間、認定フランス語翻訳を添えてフランスで有効です。1年後にはフランスの免許証に切り替える必要があります。アメリカとフランスはほとんどの州に対して相互免許交換協定を結んでいます。州が協定を持っている場合、交換は行政的なもの（テスト不要）です。そうでない場合は、完全にフランス語で行われるフランスの運転試験に合格する必要があります。相互協定のある州の現在のリストを県庁で確認してください。交換は最初の1年以内に申請する必要があります。

ペット。

犬と猫にはISO準拠のマイクロチップ、有効な狂犬病ワクチン（旅行の少なくとも21日前）、EU獣医健康証明書（USDAフォーム7001、APHISが承認）が必要です。隔離はありません。フランスはペットに非常に親切で、犬はほとんどのレストラン、多くのショップ、公共交通機関に入ることができます。「カテゴリー1」（攻撃犬）に分類された特定の犬種は輸入が禁止されています。

携帯電話。

フランスのモバイルプランはヨーロッパで最も安い部類に入ります。Free Mobile（Iliadグループの一部）は競争力のある月額料金で充実したデータ量のプランを提供しています。他のキャリアにはOrange、SFR、Bouyguesがあります。後払いプランの開設にはフランスの銀行口座（自動引き落とし用）とRIBが必要です。アメリカのプランを解約する前にGoogle Voiceにアメリカの番号をポートしてください。

文化的適応

言語。

フランス語は日常生活に不可欠です。英語が広く話される多くのヨーロッパの国とは異なり、フランスはほぼすべての公式業務、医療、日常的な商取引をフランス語で行っています。政府機関、県庁、CPAM、そしてほとんどの医療機関はフランス語のみで運営されています。移住前後に語学学習に投資してください。英語話者にとって日常会話レベル（B1-B2レベル）は集中的な学習で6〜12か月かかります。

行政文化。

フランスの官僚制度は広範で、独自の論理で動いています。すべての手続きには特定の形式での特定の書類が必要です。コピーは常に受け入れられるわけではありません。翻訳は認定翻訳者によるものでなければなりません。窓口の営業時間は限られています。官僚的な煩わしさを表すフランス語は「parcours du combattant（障害物コース）」です。あらゆる予約に、考えられるすべての書類の原本とコピーを持参してください。

社会生活。

フランスの友情はアメリカの友情と比べてゆっくりと発展します。アメリカ的な素早くて温かい親密さはフランスでは表面的と解釈されます。フランス人は「copains（知り合い）」と「amis（親友）」を区別し、移行には時間と繰り返しの接触が必要です。自宅への夕食招待は重要です。ワインか花を持参し、時間通りに到着しないでください（10〜15分遅刻が標準）。会話をエンターテインメントとした数時間の食事を期待してください。

食事とグルメ。

フランスでは食事は商品ではなく文化的実践です。食事は構造化されています（前菜、メイン、チーズ、デザート）。スーパーマーケットは夜8〜9時に閉まり、日曜日も閉まります（一部の地域を除く）。マーケット（marchés）は農産物、チーズ、肉、魚の優先的な購入先です。チップはすべてのレストランの請求書に含まれています（service compris）。食事はアメリカよりもゆっくりです。お会計は求めるまで来ません。

ストライキと抗議。

ストライキ（grèves）はフランスの市民生活の定期的な特徴です。公共交通機関のストライキ、航空交通管制のストライキ、ゼネストが年に数回、日常のスケジュールに影響します。リアルタイムのサービス状況を確認するために交通アプリ（RATP、SNCF）をダウンロードしてください。これはフランスの民主的文化の一部であり、危機の兆候ではありません。

生活の質。

官僚主義と適応の課題にもかかわらず、フランスの生活の質は高いです。医療は優秀で手頃な価格です。5週間の有給休暇が法定最低限です。保育は助成されており広く利用可能です。パリと主要都市の公共交通機関は充実しています。仕事と生活のバランスは法律で保護されています（「切断する権利」により雇用主は勤務時間外に従業員に連絡することが禁止されています）。

フランスを比較

フランスのビザガイド