Mudarse a España desde los Estados Unidos

Obligaciones fiscales de EE. UU. desde España

EE. UU. grava a sus ciudadanos sobre la renta mundial independientemente de dónde vivan ^[1]. Mudarse a España no reduce sus obligaciones de declaración en EE. UU. Deberá presentar tanto una declaración federal de EE. UU. como una declaración fiscal española cada año.

El Convenio de Doble Imposición entre EE. UU. y España está en vigor desde 1990 ^[2]. El convenio evita la doble imposición mediante créditos fiscales extranjeros, pero la mecánica requiere una planificación cuidadosa. Solicita créditos en el Formulario 1116 por los impuestos españoles pagados ^[3], lo que generalmente compensa la mayor parte o toda su responsabilidad en EE. UU., ya que los tipos españoles superan los de EE. UU. para la mayoría de los tramos.

FBAR y FATCA.

Cualquier persona de EE. UU. con cuentas financieras extranjeras que superen $10,000 en total en cualquier momento del año debe presentar el Formulario FinCEN 114 (FBAR) ^[4]. Los requisitos de declaración del Formulario 8938 de FATCA aplican a personas de EE. UU. con activos financieros extranjeros por encima de los umbrales para declarantes que viven en el extranjero ^[5]. Las sanciones por no presentar son significativas; consulte las orientaciones del IRS y a un CPA transfronterizo antes de su primera temporada de declaración en el extranjero.

La Ley Beckham.

España ofrece un régimen fiscal especial para nuevos residentes que califiquen, que grava los ingresos laborales de fuente española a un tipo fijo durante un número fijo de años en lugar de tipos progresivos. Los estadounidenses pueden acogerse a este régimen, pero no reduce su obligación fiscal en EE. UU. El IRS trata España como su domicilio fiscal independientemente del régimen español que elija. La Ley Beckham puede ahorrar dinero porque el tipo español más bajo significa un crédito fiscal extranjero menor, pero su tipo efectivo combinado puede terminar siendo más alto que si pagara los impuestos españoles completos y los acreditara contra su declaración en EE. UU. ^[3]. Analice ambos escenarios con un asesor fiscal transfronterizo antes de elegir.

Desvinculación fiscal estatal.

Algunos estados de EE. UU. seguirán gravándole después de que se marche si mantiene vínculos (propiedad, registro electoral, licencia de conducir). California es la más agresiva, aplicando un análisis de "conexión más cercana". Presente una declaración parcial del año final y desvincúlese de todos los lazos posibles antes de su mudanza.

Trabajo autónomo.

Si trabaja por cuenta propia desde España, debe el impuesto de trabajo autónomo de EE. UU. además de las contribuciones a la seguridad social española como autónomo ^[6]. El Convenio de Totalización entre EE. UU. y España determina en qué sistema de seguridad social contribuye, y el acuerdo emite certificados de cobertura para que las contribuciones no se dupliquen ^[6]. Los residentes a largo plazo generalmente pagan al sistema español y están exentos del impuesto de trabajo autónomo de EE. UU. con el certificado apropiado ^[6].

Transición sanitaria

Medicare no cubre gastos médicos fuera de los Estados Unidos. Si tiene Medicare cuando se muda, puede mantener la Parte A (seguro hospitalario) sin coste ya que contribuyó a través de impuestos sobre la nómina, pero no pagará reclamaciones de proveedores españoles. La Parte B (seguro médico) cobra primas mensuales tanto si la usa como si no. Muchos expatriados cancelan la Parte B para evitar el coste y se reinscriben durante un Período de Inscripción Especial si regresan, aunque pueden aplicarse sanciones por inscripción tardía si carece de cobertura acreditable en el extranjero.

Sanidad pública española (SNS).

Una vez que esté inscrito en el sistema de seguridad social español a través del empleo o como autónomo, usted y sus dependientes califican para la sanidad pública. El sistema es regional, gestionado por cada comunidad autónoma. La cobertura es amplia: atención primaria, derivaciones a especialistas, servicios de urgencias, hospitalización y medicamentos con receta (con copagos escalonados según ingresos). La calidad es generalmente alta, con tiempos de espera que varían según la región y la especialidad.

Los titulares de la Visa de No Lucrativa

no tienen autorización para trabajar y, por tanto, no están en el sistema de seguridad social español. Debe llevar un seguro médico privado con cobertura completa y sin copagos para calificar para este visado. Las pólizas de Sanitas, Adeslas y ASISA son habitualmente aceptadas por los consulados.

La brecha de cobertura.

Entre dejar el seguro patrocinado por el empleador en EE. UU. y calificar para la cobertura española, necesita un plan puente. Las opciones incluyen la continuación COBRA, una póliza de seguro médico de viaje a corto plazo, o inscribirse en un plan privado español inmediatamente tras la llegada. Cigna Global y Allianz Care ofrecen planes internacionales que cubren España y pueden servir tanto de puente como de seguro que califica para el visado.

Medicamentos con receta.

España usa diferentes nombres comerciales para muchos medicamentos. Traiga una carta de su médico de EE. UU. con los nombres genéricos (Denominaciones Comunes Internacionales) y las dosis. Muchos medicamentos que requieren receta en EE. UU. están disponibles sin receta en las farmacias españolas. Las sustancias controladas (especialmente los medicamentos para el TDAH a base de anfetaminas) son más difíciles de obtener. España prescribe principalmente alternativas a base de metilfenidato.

Vías de visado para estadounidenses

Los estadounidenses pueden viajar en la zona Schengen de España hasta 90 días dentro de cualquier período de 180 días sin visado bajo el régimen de estancia corta de la UE ^[1]. Para estancias más largas, necesita un visado de residencia expedido por un consulado español en EE. UU. antes de llegar. Generalmente no puede convertir una estancia turística en residencia desde dentro de España ^[2].

Visa de Nómada Digital.

España introdujo la Visa de Nómada Digital bajo la Ley 28/2022 (la "Ley de Startups") publicada en el boletín oficial del estado a finales de 2022 ^[2]. Está dirigida a trabajadores remotos empleados o que contratan con empresas no españolas. Los requisitos oficiales (umbral de ingresos, relación laboral cualificada, certificado de antecedentes penales, seguro médico privado) y el calendario de renovación figuran en las páginas consulares españolas y en el portal de migración del Ministerio de Inclusión. Verifique las cifras actuales allí antes de presentar la solicitud, ya que el umbral de ingresos está indexado y se revisa periódicamente.

Visa de No Lucrativa.

Diseñada para jubilados y personas con ingresos pasivos. Debe demostrar medios económicos suficientes según los defina el consulado en el momento de la solicitud, y no puede realizar ningún trabajo (incluido el trabajo remoto para un empleador extranjero) con este visado ^[2]. La renovación es anual y debe pasar la mayor parte de su tiempo en España.

Visa de trabajo (cuenta ajena).

Requiere una oferta de trabajo de un empleador español que haya demostrado que ningún candidato de la UE/EEE podía ocupar el puesto. Este es el camino más difícil para los estadounidenses porque los empleadores españoles deben navegar por cuotas de inmigración y pruebas del mercado laboral.

Visa de emprendedor.

Para estadounidenses que inician un negocio en España, con un plan de negocio viable revisado por un panel del gobierno español.

Experiencia en el consulado de EE. UU.

España opera consulados en Washington DC, Nueva York, Los Ángeles, Miami, Houston, Chicago, Boston y San Francisco; consulte la página del consulado correspondiente para conocer la jurisdicción y la disponibilidad actual de citas ^[2]. Todos los consulados requieren un Resumen de Historial de Identidad del FBI apostillado por el Departamento de Estado de EE. UU., lo que generalmente tarda varias semanas.

Plazo de tramitación.

Tras presentar su solicitud en el consulado, el tiempo de tramitación varía. Una vez aprobado, debe entrar en España dentro del período de validez del visado y solicitar su TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) en la oficina de inmigración local poco después de la llegada ^[2].

Banca y finanzas

Mantener cuentas bancarias en EE. UU.

La mayoría de los bancos de EE. UU. le permiten mantener cuentas mientras vive en el extranjero, pero algunos (especialmente las cooperativas de crédito más pequeñas) pueden cerrar su cuenta si actualiza su dirección a una extranjera. Charles Schwab y Fidelity son populares entre los expatriados porque reembolsan las comisiones de cajeros automáticos internacionales. Mantenga al menos una cuenta corriente en EE. UU. para recibir ingresos de fuente estadounidense, mantener el historial crediticio y pagar obligaciones en EE. UU.

Abrir cuentas bancarias españolas.

Puede abrir una cuenta con su pasaporte, NIE (número de identificación de extranjero) y un justificante de domicilio en España. Los grandes bancos como CaixaBank, Santander, BBVA y Sabadell atienden a residentes extranjeros. Sin embargo, FATCA crea fricciones. Los bancos españoles deben reportar a los titulares de cuentas estadounidenses al IRS, lo que les genera gastos de cumplimiento. Algunos bancos rechazan directamente a clientes estadounidenses, y otros añaden papeleo adicional. CaixaBank y BBVA son generalmente los más dispuestos a trabajar con estadounidenses. Espere firmar un W-9 (o W-8BEN si aplica) durante la apertura de la cuenta.

Complicaciones de FATCA.

Más allá de la banca, FATCA afecta su capacidad para abrir cuentas de inversión, obtener hipotecas y tener ciertos productos de seguro en España. Las instituciones financieras españolas a veces rechazan a los estadounidenses para cuentas de corretaje porque la carga de reporte supera el valor comercial. Interactive Brokers y Charles Schwab International son alternativas comunes para los estadounidenses en el extranjero que necesitan cuentas de inversión.

Seguridad Social y el Acuerdo de Totalización.

El Acuerdo de Totalización de la Seguridad Social entre EE. UU. y España evita la doble cotización a la seguridad social y le permite combinar créditos de trabajo de ambos países para calificar para prestaciones ^[1]. Puede cobrar las prestaciones de jubilación de la Seguridad Social de EE. UU. viviendo en España, depositadas directamente en una cuenta bancaria de EE. UU. o española.

Consideraciones sobre 401(k) e IRA.

España grava la renta mundial, incluidas las distribuciones de cuentas 401(k) e IRA. El convenio fiscal asigna derechos de imposición a un país y proporciona créditos fiscales extranjeros en el otro para evitar la doble imposición ^[2]. El tratamiento de la Roth IRA es más complejo porque España no reconoce necesariamente el estatus libre de impuestos de la Roth estadounidense. Algunos asesores fiscales recomiendan convertir o distribuir cuentas Roth antes de establecer la residencia española. Realice el análisis con un CPA transfronterizo.

Divisas.

El tipo de cambio EUR/USD afecta directamente a su poder adquisitivo. Muchos expatriados mantienen ingresos en USD y convierten según sea necesario. Wise (anteriormente TransferWise) y Revolut ofrecen mejores tipos de cambio que los bancos tradicionales para transferencias recurrentes.

Logística de la mudanza

Envío de enseres domésticos.

El envío puerta a puerta de un contenedor de 20 pies de EE. UU. a España (incluido el flete marítimo, el despacho de aduanas y la entrega en España) suele costar entre varias decenas y cientos de miles de dólares. Las salidas desde la costa este son más baratas que desde la costa oeste. El tiempo de tránsito es típicamente de varias semanas. Empresas como International Van Lines, JK Moving y Allied International gestionan mudanzas de EE. UU. a España con regularidad. Solicite al menos tres presupuestos por escrito.

Aranceles aduaneros.

Si traslada su residencia a España, sus pertenencias personales y enseres domésticos suelen estar exentos de aranceles aduaneros y del IVA bajo la disposición de traslado de residencia, sujeto a requisitos de propiedad y uso. Necesita su permiso de residencia, una lista de inventario en español y un justificante de residencia previa en EE. UU.

Importar un coche.

Traer un coche de especificación estadounidense a España es posible, pero raramente merece la pena por el coste. El vehículo debe pasar la ITV (inspección técnica de vehículos española) y ser re-homologado según los estándares europeos. Esto implica la conversión de los faros (los coches de EE. UU. tienen patrones de haz diferentes), pruebas de emisiones, conversión del velocímetro a km/h e instalación de luz antiniebla trasera. También paga el IVA sobre el valor estimado del coche, salvo que califique bajo la exención de traslado de residencia. La mayoría de los estadounidenses venden su coche antes de mudarse y compran localmente en España.

Requisitos de importación de mascotas.

Los perros y gatos que entran en España desde EE. UU. necesitan un microchip de 15 dígitos compatible con ISO, una vacuna antirrábica válida administrada después del microchip y al menos 21 días antes del viaje, y un certificado sanitario internacional con aval del USDA expedido poco antes de la salida. España no requiere cuarentena para mascotas de EE. UU. que cumplan estos requisitos. Las aerolíneas que transportan mascotas en bodega a España incluyen Iberia, Lufthansa y KLM. En cabina está limitado a mascotas pequeñas incluido el transportín; consulte los límites de peso específicos de cada aerolínea.

Zonas horarias.

España está en CET (UTC+1), seis horas por delante de la costa este de EE. UU. y nueve por delante de la costa oeste durante el horario estándar del este. Si trabaja remotamente para una empresa de EE. UU., una hora de inicio a las 9am ET equivale a las 3pm en España. Los horarios de la costa oeste hacen difícil la superposición completa. Muchos trabajadores remotos negocian horarios ajustados que cubran las horas de la costa este de EE. UU.

Adaptación cultural

Equilibrio trabajo-vida personal.

España ocupa consistentemente una buena posición entre los países de la UE en cuanto al equilibrio trabajo-vida personal. Las horas de trabajo estatutarias son limitadas y los empleadores rara vez esperan disponibilidad fuera del horario laboral. La mayoría de los estadounidenses encuentran que este es uno de los mejores aspectos de la vida en España una vez que se adaptan a alejarse de la cultura laboral siempre activa de EE. UU.

Horario de comidas.

El almuerzo (la comida) es la comida principal, que suele tomarse entre las 14h y las 15:30h. La cena se realiza entre las 21h y las 23h. Los restaurantes a menudo no abren para el servicio de cena hasta las 20:30h o las 21h. Las tiendas de comestibles y las farmacias en ciudades más pequeñas pueden cerrar a media tarde, aunque los grandes supermercados en zonas urbanas permanecen abiertos continuamente. Los domingos, casi todo está cerrado fuera de las zonas turísticas y los grandes centros comerciales.

Burocracia.

Las oficinas gubernamentales españolas (oficinas de extranjería, Hacienda, Seguridad Social) operan a un ritmo que frustra a la mayoría de los estadounidenses. Espere múltiples visitas para completar cualquier trámite administrativo. Las citas a menudo requieren reserva con semanas de antelación a través de una web que frecuentemente no muestra disponibilidad. Un gestor (intermediario administrativo) se encarga de los trámites de extranjería, las declaraciones de impuestos y el alta en la seguridad social por una tarifa por procedimiento. Muchos expatriados consideran a un gestor esencial, no opcional.

Siesta y planificación de horarios.

El descanso tradicional de la tarde es menos común en los distritos de negocios de Madrid y Barcelona, pero sigue marcando la vida cotidiana en ciudades más pequeñas y en el sur. Programar cualquier cosa entre las 14h y las 17h es poco fiable. Planifique sus gestiones para las mañanas o las últimas horas de la tarde.

Idioma fuera de las grandes ciudades.

Barcelona, Madrid y las zonas turísticas de Valencia funcionan en inglés de forma razonable. Fuera de estas áreas, el nivel de inglés cae bruscamente. El español básico de supervivencia (nivel A2) es necesario para interactuar con propietarios de viviendas, empresas de servicios públicos, personal médico y oficinas gubernamentales. En Cataluña, el País Vasco y Galicia, la lengua co-oficial local (catalán, vasco, gallego) se usa en las comunicaciones gubernamentales y la señalización vial junto con el español. El catalán domina especialmente la vida cotidiana en Barcelona más de lo que muchos estadounidenses esperan.

Integración social.

Los españoles socializan en grupos muy unidos que a menudo se remontan a la infancia. Hacer amigos españoles cercanos requiere un esfuerzo constante a lo largo de años. La mayoría de los expatriados estadounidenses construyen su círculo social inicial a través de otros expatriados, encuentros de intercambio de idiomas y espacios de coworking. Unirse a un club deportivo local, una pista de pádel o una asociación vecinal acelera la integración más que cualquier evento de networking de expatriados.

Comparar España

Guías de visa para España