Mudarse a Austria desde Alemania

Obligaciones fiscales y diferencias

Austria y Alemania aplican sistemas progresivos de impuesto sobre la renta, pero los tramos y las tasas difieren. La tasa marginal maxima de Austria se aplica a partir de un umbral de ingresos mas bajo que la de Alemania, y un recargo de solidaridad adicional se aplica a los contribuyentes con ingresos muy altos en Austria ^[1]. El Solidaritatszuschlag de Alemania fue eliminado en gran medida para la mayoria de los contribuyentes, por lo que muchos alemanes que se mudan a Austria notaran una tasa efectiva ligeramente diferente a niveles de ingresos equivalentes.

Residencia fiscal.

Usted se convierte en residente fiscal austriaco cuando establece su residencia habitual (gewohnlicher Aufenthalt) en Austria, lo cual generalmente se activa al permanecer mas de seis meses en un ano calendario ^[1]. Como residente fiscal austriaco, tributa sobre la renta mundial. Alemania ya no le gravara los ingresos laborales obtenidos en Austria una vez que cancele su registro (Abmeldung) de residencia alemana, aunque los ingresos de fuente alemana (alquileres, pensiones, ciertos ingresos de inversiones) pueden seguir sujetos a tributacion limitada en Alemania segun el Convenio de Doble Imposicion Austria-Alemania ^[2].

El tratado fiscal Austria-Alemania.

El convenio asigna los derechos de imposicion entre ambos paises y previene la doble imposicion mediante metodos de credito o exencion ^[2]. Los ingresos laborales generalmente se gravan solo en el pais donde se realiza el trabajo. Las pensiones siguen articulos especificos del tratado, dependiendo de si son pensiones estatales (Gesetzliche Rente) o pensiones ocupacionales/privadas.

Contribuciones sociales.

Las deducciones salariales austriacas se dividen entre empleador y empleado. La parte del empleado cubre seguro de salud, seguro de pension, seguro de desempleo y otros gravamenes. La tasa de deduccion combinada del empleado es aproximadamente comparable a la de Alemania, pero el techo (Hochstbeitragsgrundlage) y el desglose especifico difieren. Ambos paises son miembros de la UE, por lo que sus periodos de cotizacion alemanes cuentan para los derechos a prestaciones austriacas segun las regulaciones de coordinacion de seguridad social de la UE ^[3].

Impuesto eclesiastico.

Austria no recauda el impuesto eclesiastico (Kirchensteuer) a traves del sistema fiscal estatal como lo hace Alemania. En su lugar, las comunidades religiosas facturan directamente a sus miembros. Si usted es miembro registrado de una iglesia en Austria, recibira una factura separada. Muchos alemanes consideran esto un ahorro modesto en comparacion con el recargo sobre el impuesto sobre la renta que pagaban en Alemania.

Declaracion.

La declaracion de impuestos austriaca (Arbeitnehmerveranlagung para empleados, Einkommensteuererklarung para autonomos) se presenta a traves de FinanzOnline, el portal fiscal electronico de Austria ^[1]. El ano fiscal coincide con el ano calendario, y las declaraciones generalmente vencen el 30 de abril (en papel) o el 30 de junio (electronica) del ano siguiente.

Salud y seguros

Alemania y Austria operan sistemas de seguro de salud obligatorio (gesetzliche Krankenversicherung). Como empleado en Austria, usted queda automaticamente inscrito en la Osterreichische Gesundheitskasse (OGK), que reemplazo a los antiguos fondos regionales de enfermedad en 2020. Su empleador lo registra y usted recibe una e-card, la tarjeta de seguro de salud austriaca, en pocas semanas.

Cobertura.

El sistema obligatorio austriaco cubre medicos generales, especialistas, atencion hospitalaria, medicamentos con receta (con un copago por receta), rehabilitacion y atencion de maternidad. El alcance es ampliamente similar a la cobertura de la GKV alemana. La cobertura dental es mas limitada que en Alemania, particularmente para procedimientos cosmeticos y de ortodoncia, por lo que el seguro dental complementario (Zahnzusatzversicherung) es comun.

Eleccion de medico.

Austria distingue entre Kassenarzte (medicos con contrato con el fondo de salud obligatorio) y Wahlarzte (medicos en practica privada sin contrato con el fondo). Con Kassenarzte, usted presenta su e-card y no paga nada de su bolsillo por la consulta. Con Wahlarzte, paga la tarifa completa por adelantado y recibe un reembolso parcial (tipicamente el 80% del Kassentarif) de la OGK. Muchos alemanes se sorprenden por la prevalencia de Wahlarzte en Austria, especialmente en ciudades como Viena, donde encontrar un Kassenarzt con tiempos de espera cortos puede ser dificil.

Transferencia desde el seguro aleman.

Segun el Reglamento de la UE 883/2004, sus periodos de seguro de salud aleman cuentan para su derecho austriaco sin interrupcion ^[1]. No necesita cumplir ningun periodo de espera. Informe a su Krankenkasse alemana de su partida y solicite un formulario S1 si es trabajador desplazado o jubilado, o simplemente dese de baja si acepta un nuevo empleo en Austria.

Seguro privado.

Austria permite que personas con altos ingresos y autonomos opten por salir del seguro obligatorio bajo ciertas condiciones y contraten cobertura privada, aunque las reglas de elegibilidad difieren del sistema PKV aleman. La mayoria de los empleados permanecen en el sistema obligatorio y contratan un Zusatzversicherung (seguro complementario) para acceso mas rapido a especialistas, habitaciones privadas en hospitales y cobertura dental mas amplia.

Medicamentos con receta.

El sistema austriaco utiliza un formulario (Erstattungskodex) que determina que medicamentos estan cubiertos. Los copagos por receta son modestos. Si toma medicamentos regularmente, verifique que su medicamento especifico o su equivalente esta disponible en Austria antes de mudarse. Los nombres de marca a veces difieren entre Alemania y Austria incluso para el mismo principio activo.

Registro de residencia y libre circulacion de la UE

Como ciudadano aleman, usted tiene derecho a vivir y trabajar en Austria sin visa ni permiso de trabajo en virtud de la libre circulacion de personas de la UE ^[1]. No hay solicitud de inmigracion, ni prueba de mercado laboral, ni cuota.

Registro del Meldezettel.

Dentro de los tres dias posteriores a la mudanza a su residencia austriaca, debe registrarse en el Meldeamt local (oficina de registro) presentando un Meldezettel firmado por su arrendador ^[2]. Este es un registro de residencia, no un tramite de inmigracion. Necesitara su pasaporte o documento de identidad nacional y el formulario de Meldezettel firmado. El registro es gratuito y generalmente se procesa de inmediato.

Anmeldebescheinigung.

Los ciudadanos de la UE que permanezcan en Austria mas de tres meses deben solicitar una Anmeldebescheinigung (certificado de registro) en la oficina local de la MA 35 (en Viena) o en la BH/Magistrat en otros lugares ^[2]. Necesita prueba de empleo, trabajo autonomo o medios financieros suficientes, ademas de cobertura de seguro de salud. El certificado se emite como confirmacion de su derecho de residencia, no como un permiso. Es valido indefinidamente mientras continue cumpliendo las condiciones.

Residencia a largo plazo.

Despues de cinco anos de residencia legal continua en Austria, puede solicitar un Daueraufenthalt (certificado de residencia permanente) ^[2]. Esto elimina el requisito de demostrar empleo o medios financieros. Residencia continua significa que no ha estado ausente de Austria durante mas de seis meses en cualquier periodo de 12 meses.

Abmeldung alemana.

Antes de salir de Alemania, cancele su registro (Abmeldung) en su Einwohnermeldeamt local. Esto es legalmente obligatorio dentro de las dos semanas posteriores a la mudanza y afecta su residencia fiscal, la obligacion de Rundfunkbeitrag y el registro electoral. Lleve su Personalausweis y la terminacion del contrato de alquiler.

Ciudadania.

La ciudadania austriaca esta disponible despues de diez anos de residencia legal continua (reducidos a seis anos en ciertos casos, como integracion avanzada demostrada o ciudadania de la UE) ^[2]. Austria generalmente no permite tener dos pasaportes simultaneamente, por lo que adquirir la nacionalidad austriaca requeriria renunciar a la ciudadania alemana ^[2]. La mayoria de los alemanes eligen conservar su pasaporte aleman y confiar en el certificado de residencia de la UE, ya que otorga derechos practicamente identicos dentro de Austria.

Banca y finanzas

Apertura de una cuenta bancaria austriaca.

Con su Meldezettel y pasaporte o documento de identidad aleman, puede abrir una cuenta en cualquier banco austriaco. Los principales bancos incluyen Erste Bank, Raiffeisen, Bank Austria (grupo UniCredit) y BAWAG. Los bancos exclusivamente en linea como N26 y Revolut son populares entre los residentes mas jovenes y requieren aun menos documentacion. Si ya usa N26 en Alemania, su cuenta a menudo puede transferirse a un IBAN austriaco sin abrir una nueva.

SEPA facilita las transferencias.

Ambos paises utilizan el euro y forman parte del Espacio Unico de Pagos en Euros. Las transferencias entre sus cuentas bancarias alemanas y austriacas se tratan como transferencias domesticas en euros, sin comisiones de conversion y con liquidacion en un dia habil. Las ordenes permanentes, las domiciliaciones y los pagos salariales funcionan de forma identica a traves de las fronteras.

Cerrar o mantener cuentas alemanas.

No existe la obligacion de cerrar su cuenta bancaria alemana. Muchos alemanes mantienen una cuenta alemana para obligaciones vigentes (polizas de seguro, suscripciones, transferencias familiares). Si mantiene una direccion alemana en la cuenta, no hay inconvenientes. Si actualiza a una direccion austriaca, la mayoria de los bancos alemanes continuaran gestionando la cuenta con normalidad, ya que ambos paises estan en la UE.

Jubilacion y pensiones.

Sus derechos de pension alemanes (Deutsche Rentenversicherung) siguen vigentes. Las cotizaciones realizadas en Alemania no se pierden. Segun las reglas de coordinacion de la UE, puede combinar periodos de pension alemanes y austriacos para calificar a prestaciones en ambos paises ^[1]. Los pagos de la pension estatal alemana pueden recibirse en Austria sin reduccion. El sistema de pensiones austriaco (ASVG) genera un derecho separado basado en sus cotizaciones austriacas.

Coste de vida.

Viena es generalmente mas barata que Munich pero mas cara que la mayoria de las demas ciudades alemanas. Los costes de alimentacion, restauracion y transporte son ampliamente comparables. Los alquileres en Viena han aumentado significativamente pero permanecen por debajo de los niveles de Munich. El control de alquileres (Mietrecht) se aplica a muchos edificios antiguos (Altbauwohnungen) en Viena, manteniendo los alquileres de apartamentos regulados muy por debajo de las tarifas de mercado. Salzburgo e Innsbruck son caras para su tamano debido a la oferta limitada de vivienda y la demanda turistica.

Ahorro con ventajas fiscales.

Austria no tiene un equivalente directo a la Riester-Rente o al Bausparvertrag con beneficios fiscales de Alemania. Los residentes austriacos pueden contribuir a fondos de pensiones patrocinados por el empleador (Betriebliche Vorsorge) y a productos de pension subvencionados por el estado (Pramienbegunstigte Zukunftsvorsorge). Consulte a un asesor financiero local para reestructurar su estrategia de ahorro despues de la mudanza.

Logistica de la mudanza

Mudanzas transfronterizas dentro de la UE.

Dado que ambos paises son miembros de la UE, no hay declaraciones aduaneras, aranceles ni impuestos de importacion sobre sus pertenencias personales. Puede conducir un camion de alquiler a traves de la frontera sin mas documentacion que su documento de identidad habitual. Las empresas de mudanzas internacionales que operan en este corredor incluyen Gebruder Weiss (austriaca), DB Schenker y DHL Freight. Una mudanza completa desde una gran ciudad alemana a Viena suele costar entre 2.000 y 5.000 euros segun el volumen y la distancia.

Importar un coche.

Si su coche ya esta matriculado en Alemania, debe volver a matricularlo en Austria dentro de un mes de establecer su residencia. Lleve su Zulassungsbescheinigung Teil I y II (documentos de matriculacion alemanes), un Pickerl valido (inspeccion segun el articulo 57a, el equivalente austriaco del TUV) de un taller austriaco autorizado, un comprobante de seguro de una aseguradora austriaca y su Meldezettel. La Normverbrauchsabgabe (NoVA), el impuesto de matriculacion de vehiculos de Austria basado en emisiones de CO2, se aplica a los vehiculos importados por primera vez. Esto puede sumar entre varios cientos y varios miles de euros segun la clasificacion de emisiones del vehiculo. Muchos alemanes se ven sorprendidos por este coste. Los vehiculos electricos estan exentos de la NoVA.

Permiso de conducir.

Los permisos de conducir alemanes son validos en Austria de forma indefinida en virtud del reconocimiento mutuo de la UE. No necesita canjear su permiso a menos que caduque, momento en el cual lo renueva a traves de una autoridad austriaca. Los antiguos permisos alemanes en formato rosa o gris anteriores a la UE deberian canjearse por un formato de tarjeta de la UE de todos modos.

Mascotas.

Los perros y gatos que viajan dentro de la UE necesitan un pasaporte europeo para animales de compania, una vacunacion antirabica valida y un microchip compatible con ISO. Si su mascota ya tiene un pasaporte europeo aleman, no se necesita documentacion adicional. Austria tiene legislacion especifica por razas en algunos Bundeslander (Viena requiere un Hunderfuhrschein para ciertas razas), asi que consulte las normas locales antes de mudarse con una raza incluida en la lista. El registro de perros (Hundesteuer) es obligatorio en la mayoria de los municipios austriacos.

Internet y telefono.

Los proveedores austriacos de telefonia movil y banda ancha incluyen A1, Magenta (T-Mobile Austria) y Drei (Hutchison). Las tarjetas SIM de prepago estan disponibles en cualquier tienda de electronica. Si tiene un contrato aleman con Telekom, Vodafone u O2, puede seguir usandolo segun las normas de itinerancia de la UE (roam-like-at-home), pero si Austria se convierte en su residencia permanente, el proveedor puede exigirle que cambie a un plan local.

Zona horaria.

Austria y Alemania comparten la misma zona horaria (CET/CEST). No hay diferencia horaria que gestionar para llamadas laborales o personales.

Adaptacion cultural

Idioma.

El aleman es el idioma oficial en ambos paises, pero el aleman austriaco (Osterreichisches Deutsch) presenta diferencias significativas de vocabulario, pronunciacion y gramatica respecto al Hochdeutsch estandar. Los terminos cotidianos difieren: Paradeiser (Tomate), Erdapfel (Kartoffel), Topfen (Quark), Semmel (Brotchen), Janner (Januar), heuer (dieses Jahr). Los documentos oficiales y el lenguaje administrativo utilizan el aleman estandar austriaco, que es una variedad estandar reconocida, no un dialecto. Ademas, los dialectos regionales (Wienerisch, Tirolerisch, Steirisch) pueden resultar genuinamente dificiles de entender al principio para los alemanes. La mayoria de los austriacos cambian a un registro mas estandar al hablar con alemanes, pero la integracion social se profundiza considerablemente cuando se adoptan expresiones locales.

Titulos y formalidad.

Austria otorga mas peso a los titulos academicos y profesionales que Alemania. Usar "Herr Magister" o "Frau Doktor" en entornos profesionales e incluso casuales es practica habitual. Omitir titulos que alguien ha obtenido se considera descortes. El "Sie" persiste durante mas tiempo en los lugares de trabajo y las interacciones sociales austriacas que en muchas ciudades alemanas.

Actitudes hacia los alemanes.

La relacion entre austriacos y alemanes esta marcada por un idioma compartido y una identidad nacional diferenciada. Las bromas ligeras sobre los alemanes son un elemento fijo de la cultura austriaca, y la mayor parte es de buena fe. Dicho esto, algunos austriacos encuentran ciertos estilos de comunicacion alemanes (franqueza, volumen, uso de Hochdeutsch en contextos informales) irritantes. Adaptar su vocabulario y suavizar su estilo de comunicacion ayuda mucho. Decir "Gruss Gott" en lugar de "Hallo", "Servus" en lugar de "Tschuss" y usar terminos culinarios austriacos sera notado y apreciado.

Cultura laboral.

Los lugares de trabajo austriacos tienden a ser mas jerarquicos y formales que las estructuras planas comunes en las startups y empresas tecnologicas alemanas. Las decisiones pueden tardar mas porque pasan por mas niveles de aprobacion. Las pausas para el cafe (Kaffeepause) son una institucion social, no solo una parada para la cafeina. Se espera puntualidad, similar a Alemania.

Burocracia.

La burocracia austriaca es comparable a la alemana en complejidad, pero opera a un ritmo mas lento en algunas oficinas. La MA 35 (oficina de inmigracion y ciudadania en Viena) es conocida por sus largos tiempos de procesamiento y su dificil disponibilidad telefonica. Una reserva de paciencia acumulada por la experiencia con el Burgeramt aleman le sera util.

Cultura al aire libre.

La geografia de Austria hace del senderismo, el esqui y los deportes de montana una parte central de la vida social, en una medida que va mas alla de lo que ofrecen la mayoria de las ciudades alemanas. Unirse a una seccion local del Alpenverein es una de las formas mas rapidas de construir una red social fuera del trabajo. Las excursiones de fin de semana a los Alpes son parte normal de la vida, incluso para los residentes de Viena.

Comparar Austria

Guías de visa para Austria