La Fluidez en Idiomas Puede Conseguirte un Trabajo en las Naciones Unidas
Aprender un nuevo idioma tiene muchos beneficios, pero uno de los más grandes es que puede conseguirte un trabajo trabajando para las Naciones Unidas. Hay 6 idiomas oficiales de la ONU:
- Inglés
- Francés
- Español
- Árabe
- Chino
- Ruso
Francés e inglés son el idioma de trabajo de la Secretaría de la ONU, lo que significa que el trabajo del día a día se ejecuta en uno o ambos de estos idiomas. Sin embargo, conocer los otros es una gran ventaja, ya que todos los informes de política formales, comunicaciones externas, etc. a menudo se traducen a múltiples de los idiomas anteriores.
Aquí hay un vistazo rápido de algunas ofertas de trabajo (no actuales) que encontré que destacan cómo aprender idiomas puede ayudarte a encontrar un trabajo en una de las organizaciones más prestigiosas de la Tierra.
| Rol | Qué haces | Requisitos de idioma |
|---|---|---|
| Traductor / Editor | Traducir documentos oficiales, editar textos multilingües, preparar materiales de conferencias, trabajar en versiones paralelas | Dominio perfecto o muy alto de un "idioma principal" más excelente conocimiento de otros idiomas oficiales de la ONU. |
| Terminólogo | Gestionar bases de datos de terminología; asegurar el uso consistente de términos técnicos en todos los idiomas | Fuerte dominio de múltiples idiomas (a menudo el mismo conjunto que para traductores) más experiencia en campos técnicos / temáticos. |
| Intérprete | Proporcionar interpretación en vivo en reuniones; capturar lo que se dice, traducir simultáneamente entre idiomas de origen y destino | Interpretar de 1 o 2 idiomas oficiales de origen a un "idioma principal" (tu más fuerte). Excelente comprensión y producción en múltiples idiomas. |