'Detrás de las Puntuaciones' con una Examinadora DELF

Tuve la oportunidad de preguntarle a Konstantina, una examinadora experta en DELF con más de 15 años de experiencia, cómo piensan los examinadores y qué implica la puntuación el día del examen. Esperamos que esto sea útil para aquellos que se están preparando para el DELF/DALF.

Cuando los nervios de un candidato claramente le están jugando en contra durante la prueba oral, ¿qué pasa por tu cabeza?

Él/Ella está muy estresado/a, y debería intentar que se relaje.

¿Notas cuando alguien ha memorizado una frase o usado cierta técnica de preparación? ¿Cómo afecta eso a la puntuación?

Sí, por supuesto. Es usual que los candidatos memoricen frases sueltas. Generalmente no afecta la puntuación.

¿Cómo manejas diferentes estilos de habla o personalidades (muy seguro vs. tímido, acentos marcados, etc.)?

Dependiendo del candidato, adapto mi estilo.

¿Hay malentendidos comunes sobre los examinadores o el proceso del examen?

Piensan que nuestro rol es juzgarlos. Nuestro rol es descubrir si el candidato ha alcanzado cierto nivel de idioma.

¿Qué señala inmediatamente "alta calidad" o "fluidez" para ti al evaluar candidatos de escritura u oral?

Si ha adquirido la fluidez, vocabulario y morfosintaxis del nivel requerido.

Puedes conectar con Konstantina aquí para obtener guía extra con tu preparación para el examen.