Umzug nach Spanien aus Rumänien

EU-Freizügigkeit und Anmeldung

Als EU-Bürger haben Rumänen das Recht, in jedem EU-Mitgliedstaat, einschließlich Spanien, zu leben und zu arbeiten, gemäß dem EU-Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union ^[1]. Es ist kein Visum oder keine Arbeitserlaubnis erforderlich ^[1]. Sie können mit Ihrem rumänischen Personalausweis oder Reisepass nach Spanien einreisen und sofort mit der Arbeit beginnen.

Anmeldepflicht.

EU-Bürger, die sich länger als drei Monate in Spanien aufhalten, müssen sich bei der örtlichen Polizeidienststelle oder Ausländerbehörde anmelden und ein Certificado de Registro de Ciudadano de la Union Europea (Anmeldebescheinigung für EU-Bürger) beantragen ^[2]. Diese Bescheinigung enthält Ihre NIE (Numero de Identidad de Extranjero), die Sie für Arbeitsverträge, Bankkonten, Steuererklärungen und alle administrativen Vorgänge benötigen ^[2]. Für die Anmeldung ist ein Nachweis über Beschäftigung, Selbstständigkeit oder ausreichende finanzielle Mittel und Krankenversicherung erforderlich, falls Sie nicht arbeiten ^[2].

Daueraufenthalt.

Nach fünf Jahren ununterbrochenem rechtmäßigem Aufenthalt in Spanien können EU-Bürger eine Daueraufenthaltsbescheinigung beantragen ^[2]. Diese bestätigt Ihr Recht auf unbefristeten Aufenthalt und wird nicht widerrufen, wenn Sie Spanien vorübergehend verlassen.

Familienangehörige.

Die EU-Freizügigkeit erstreckt sich auf Ihre Familienangehörigen, einschließlich Ehepartner und unterhaltsberechtigte Personen aus Nicht-EU-Ländern ^[1]. Sie können Sie nach Spanien begleiten oder nachziehen und eine Aufenthaltskarte für Familienangehörige von EU-Bürgern erhalten.

Frühere Beschränkungen (jetzt aufgehoben).

Rumänien trat der EU 2007 bei, und einige Mitgliedstaaten verhängten zunächst Übergangsregelungen für rumänische Arbeitnehmer ^[1]. Spanien hob alle diese Beschränkungen bis 2014 auf ^[1]. Rumänische Arbeitnehmer haben nun vollen und uneingeschränkten Zugang zum spanischen Arbeitsmarkt.

Spaniens Schengen-Mitgliedschaft.

Spanien ist Vollmitglied des Schengen-Raums, was bedeutet, dass zwischen Spanien und anderen Schengen-Staaten keine Grenzkontrollen stattfinden ^[1]. Rumänien trat im März 2024 der Schengen-Luft- und Seezone bei, obwohl die Landgrenzkontrollen mit anderen Schengen-Mitgliedern Anfang 2025 noch schrittweise abgebaut wurden ^[1]. Sobald Rumäniens vollständiger Schengen-Beitritt abgeschlossen ist, werden Reisen zwischen Rumänien und Spanien keine Grenzkontrollen mehr beinhalten ^[1].

Steuerliche Pflichten

Spanien besteuert Ansässige auf ihr weltweites Einkommen durch die IRPF (Impuesto sobre la Renta de las Personas Fisicas) ^[1]. Sie werden spanisch steueransässig, wenn Sie mehr als 183 Tage im Kalenderjahr in Spanien verbringen oder wenn Spanien der Mittelpunkt Ihrer wirtschaftlichen oder Lebensinteressen ist ^[1].

Das Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Spanien und Rumänien.

Das Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung zwischen Spanien und Rumänien verhindert, dass Sie auf dasselbe Einkommen zweimal besteuert werden ^[2]. Das Abkommen weist Besteuerungsrechte zu und bietet Mechanismen zur Anrechnung ausländischer Steuern ^[2]. Wenn Sie in beiden Ländern Einkommen erzielen, rechnen Sie in einem Land die im anderen Land gezahlten Steuern an.

Einkommensteuersätze.

Spaniens IRPF wendet progressive Sätze an, wobei die kombinierte nationale und regionale Tarifstruktur von niedrigeren Sätzen auf der ersten Stufe bis zu höheren Sätzen auf den oberen Stufen reicht ^[1]. Die Sätze variieren je nach Autonomer Gemeinschaft. Rumäniens Flat-Tax-Satz von 10% ist einfacher als Spaniens System, und der Übergang zur progressiven Besteuerung ist eine bemerkenswerte Veränderung ^[1].

Erklärungspflichten.

Arbeitnehmer haben Steuern, die über die Gehaltsabrechnung einbehalten werden (retenciones) ^[1]. Die meisten Angestellten mit einem einzigen Arbeitgeber und Einkommen unter einer festgelegten Schwelle müssen keine separate Erklärung abgeben. Wenn Sie mehrere Einkommensquellen, Einkommen aus Selbstständigkeit oder Einkommen über der Schwelle haben, müssen Sie zwischen April und Juni eine Erklärung (declaracion de la renta) abgeben.

Steuerlicher Wegzug aus Rumänien.

Wenn Sie die steuerliche Ansässigkeit in Spanien begründen, sind Sie nicht mehr rumänisch steueransässig (vorausgesetzt, Sie verbringen weniger als 183 Tage in Rumänien und Spanien wird Ihr Lebensmittelpunkt) ^[1]. Wenn Sie rumänische Einkommensquellen beibehalten (Mietimmobilien, Geschäftsinteressen, Dividenden), müssen Sie in Rumänien weiterhin für dieses Einkommen eine Erklärung abgeben. Das Doppelbesteuerungsabkommen ^[2] verhindert eine Doppelbesteuerung.

Sozialversicherung.

Sowohl Arbeitnehmer als auch Arbeitgeber zahlen Beiträge in Spaniens Sozialversicherungssystem (Seguridad Social) ^[3]. Die Arbeitnehmeranteile betragen insgesamt etwa 6-7% des Bruttogehalts ^[3]. Als EU-Bürger gelten die EU-Verordnungen zur Koordinierung der sozialen Sicherheit, was bedeutet, dass Ihre Beitragszeiten in Rumänien auf die Anspruchsberechtigung in Spanien angerechnet werden und umgekehrt ^[4]. Sie können ein U1-Formular (früher E301) aus Rumänien anfordern, um Ihre Beitragshistorie zu übertragen.

Modelo 720.

Spanien verpflichtet Ansässige, ausländische Vermögenswerte über festgelegten Schwellenwerten zu melden ^[1]. Wenn Sie Bankkonten, Immobilien oder Investitionen in Rumänien über dem Schwellenwert unterhalten, müssen Sie das Modelo 720 einreichen ^[1].

Übergang der Gesundheitsversorgung

Als EU-Bürger haben Sie Zugang zum System der Europäischen Krankenversicherungskarte (EHIC), das vorübergehende Gesundheitsversorgung in Spanien bietet, bevor Sie sich vollständig im spanischen System anmelden ^[1].

EHIC-Deckung.

Ihre rumänische EHIC (card european de asigurari sociale de sanatate) deckt medizinisch notwendige Behandlungen während eines vorübergehenden Aufenthalts ab. Wenn Sie dauerhaft umziehen, bietet die EHIC eine Überbrückung, während Sie die Anmeldung abschließen. Sobald Sie in Spanien beschäftigt und in der Sozialversicherung angemeldet sind, haben Sie und Ihre Angehörigen Anspruch auf die vollständige öffentliche Gesundheitsversorgung über das Sistema Nacional de Salud (SNS) ^[2].

S1-Formular.

Wenn Sie eine rumänische Rente beziehen oder von einem rumänischen Arbeitgeber entsandt werden, können Sie ein S1-Formular bei der CNAS (Casa Nationala de Asigurari de Sanatate) beantragen, das Sie zur vollen öffentlichen Gesundheitsversorgung in Spanien auf Kosten Rumäniens berechtigt ^[1].

SNS-Leistungen.

Spaniens öffentliches Gesundheitssystem umfasst die Grundversorgung, Facharztüberweisungen, Notfalldienste, Krankenhausaufenthalte, Operationen und verschreibungspflichtige Medikamente (mit einkommensabhängigen Zuzahlungen). Die Qualität ist allgemein hoch, wobei Wartezeiten je nach Region und Fachgebiet variieren. Jede Autonome Gemeinschaft verwaltet ihr eigenes Gesundheitssystem.

Nicht erwerbstätige EU-Bürger.

Wenn Sie ohne Beschäftigung nach Spanien ziehen, müssen Sie als Voraussetzung für Ihre EU-Anmeldung ausreichende finanzielle Mittel und eine Krankenversicherung nachweisen ^[2]. Ihre rumänische EHIC bietet vorübergehende Deckung, aber Sie benötigen möglicherweise eine private Versicherung, bis Sie eine Beschäftigung finden und sich in der Sozialversicherung anmelden.

Verschreibungspflichtige Medikamente.

Spanien verwendet für viele Medikamente andere Markennamen als Rumänien. Bringen Sie Unterlagen mit, die Ihre aktuellen Verschreibungen nach dem generischen Namen (INN) und der Dosierung auflisten. Die meisten in Rumänien erhältlichen Medikamente sind auch in Spanien verfügbar. Apotheken verlangen für die meisten Medikamente jenseits einfacher rezeptfreier Produkte ein Rezept.

Sprache im Gesundheitswesen.

Rumänisch und Spanisch haben gemeinsame lateinische Wurzeln, was medizinische Fachbegriffe intuitiver macht als für Sprecher nicht-romanischer Sprachen. Das Erlernen grundlegender spanischer medizinischer Fachbegriffe beschleunigt Ihre Fähigkeit, mit Ärzten und Apothekern zu kommunizieren. In Gebieten mit großen rumänischen Gemeinschaften haben einige Gesundheitsdienstleister rumänischsprachiges Personal.

Bankwesen und Finanzen

Eröffnung eines spanischen Bankkontos.

Als EU-Bürger ist die Eröffnung eines Bankkontos in Spanien unkompliziert. Legen Sie Ihren rumänischen Personalausweis oder Reisepass, Ihre NIE (aus der EU-Bürger-Anmeldebescheinigung) und einen Adressnachweis vor. Zu den großen Banken gehören CaixaBank, Santander, BBVA und Sabadell. Einige Banken bieten die digitale Kontoeröffnung an, und EU-Vorschriften stellen sicher, dass Ihnen ein Basiszahlungskonto nicht aufgrund Ihrer Staatsangehörigkeit verweigert werden kann.

Geldtransfer.

SEPA-Überweisungen (Single Euro Payments Area) zwischen rumänischen und spanischen Bankkonten innerhalb der Eurozone werden als inländische Zahlungen behandelt, ohne zusätzliche Gebühren über die üblichen Überweisungskosten hinaus. Da Rumänien jedoch den rumänischen Leu (RON) und nicht den Euro verwendet, beinhalten grenzüberschreitende Überweisungen eine Währungsumrechnung. Wise, Revolut und Standard-SEPA-Überweisungen sind allesamt praktikable Optionen. Sobald Spanien und Rumänien beide im Schengen-Raum sind und falls Rumänien den Euro einführt, werden Überweisungen noch einfacher.

Beibehaltung rumänischer Bankkonten.

Sie können Ihre rumänischen Bankkonten während Ihres Aufenthalts in Spanien beibehalten. Große rumänische Banken (BRD, BCR, Banca Transilvania, ING Romania) ermöglichen die Kontoverwaltung für Nichtansässige. Denken Sie daran, ausländische Konten im Modelo 720 anzugeben, wenn die Salden den Meldeschwellenwert Spaniens überschreiten.

Koordinierung der Sozialversicherung.

EU-Verordnungen stellen sicher, dass Ihre rumänischen Sozialversicherungsbeiträge (CAS für die Rente, CASS für die Gesundheit) auf die Anspruchsberechtigung in Spanien angerechnet werden ^[1]. Beantragen Sie ein U1-Formular (für die Übertragung von Arbeitslosengeld) oder ein S1-Formular (für die Gesundheitsversorgung) bei den rumänischen Behörden vor oder kurz nach Ihrem Umzug.

Währung.

Rumänien verwendet den Leu (RON), und Spanien verwendet den Euro (EUR). Wenn Sie Einkommen in RON beibehalten, beeinflussen Wechselkursschwankungen Ihre Kaufkraft. Rumänien wird voraussichtlich irgendwann den Euro einführen, aber ein fester Zeitplan wurde noch nicht festgelegt. In der Zwischenzeit nutzen Sie Wise oder Revolut für wettbewerbsfähige RON/EUR-Wechselkurse.

Lebenshaltungskosten.

Spanien ist im Allgemeinen teurer als Rumänien, besonders bei Wohnraum in großen Städten (Madrid, Barcelona). Lebensmittel, Gastronomie und Transport sind ebenfalls teurer, obwohl sich die Lücke in den letzten Jahren verringert hat, da die rumänischen Preise gestiegen sind. Planen Sie während der Übergangszeit sorgfältig, da die Umstellung von rumänischem auf spanisches Preisniveau erheblich sein kann.

Umzugslogistik

Anreise nach Spanien.

Direktflüge verbinden Bukarest und Cluj-Napoca mit Madrid, Barcelona, Valencia und anderen spanischen Städten. Wizz Air, Ryanair, Vueling und Blue Air (wenn in Betrieb) bedienen diese Strecken zu günstigen Preisen. Die Flugzeit von Bukarest nach Madrid beträgt etwa 3,5 Stunden. Autofahren ist ebenfalls möglich, dauert aber 24-30 Stunden und beinhaltet die Durchquerung mehrerer Länder.

Versand von Haushaltsgütern.

Straßenfracht von Rumänien nach Spanien ist die gängigste und kostengünstigste Versandmethode. Unternehmen, die Überlandrouten zwischen Rumänien und Spanien betreiben, können Haushaltsgüter in Sammel- oder Einzeltransporten befördern. Die Transitzeit beträgt in der Regel drei bis fünf Tage auf dem Landweg. Seefracht über rumänische Schwarzmeerhäfen zu spanischen Mittelmeerhäfen ist eine Alternative für größere Sendungen, dauert aber länger.

Zoll.

Als EU-Bürger, der zwischen EU-Mitgliedstaaten umzieht, zahlen Sie keine Zollgebühren oder Mehrwertsteuer auf persönliche Gegenstände. Es sind keine Zollerklärungen für Haushaltsgüter erforderlich, die von Rumänien nach Spanien transportiert werden. Sie können Ihre persönlichen Gegenstände, Möbel und Haushaltsgegenstände frei mitbringen. Beschränkungen gelten nur für kontrollierte Substanzen, Waffen und Gegenstände, die besondere Genehmigungen erfordern.

Wohnungsmarkt.

Die spanischen Mietmärkte variieren je nach Stadt. Madrid und Barcelona sind wettbewerbsintensiv mit hoher Nachfrage. Valencia, Alicante, Malaga und kleinere Städte bieten günstigere Optionen. Vermieter verlangen in der Regel eine Kaution von ein bis zwei Monatsmieten (fianza), einen Einkommensnachweis und eine Identifikation (NIE). Rumänische Gemeinschaftsnetzwerke und Online-Gruppen (Facebook-Gruppen, ForoRumania) sind aktive Ressourcen für die Wohnungssuche und den Austausch von Nachbarschaftstipps.

Import eines Autos.

Sie können Ihr in Rumänien zugelassenes Auto nach Spanien mitbringen, müssen es aber innerhalb eines festgelegten Zeitraums nach Begründung des Wohnsitzes ummelden. Der Prozess umfasst das Bestehen der ITV (Spaniens Fahrzeuginspektion), die Zahlung der Zulassungssteuer (impuesto de matriculacion) basierend auf den Emissionen und dem Wert des Fahrzeugs sowie den Erhalt spanischer Nummernschilder. In der EU zugelassene Fahrzeuge unterliegen nicht den zusätzlichen Homologationsanforderungen, die für Nicht-EU-Fahrzeuge gelten. Viele Rumänen verkaufen ihr Auto in Rumänien und kaufen vor Ort in Spanien.

Führerschein.

Rumänische Führerscheine sind in der gesamten EU, einschließlich Spanien, gültig. Sie müssen Ihren Führerschein nicht umtauschen. Wenn Ihr rumänischer Führerschein während Ihres Aufenthalts in Spanien abläuft, können Sie ihn über das rumänische Konsulat erneuern oder bei der DGT (Direccion General de Trafico) gegen einen spanischen Führerschein umtauschen.

Rumänische Gemeinschaften in Spanien.

Madrid, Castellon, Saragossa, Alcala de Henares und Teile Kataloniens haben große rumänische Bevölkerungen mit rumänisch-orthodoxen Kirchen, Lebensmittelgeschäften und Gemeinschaftsorganisationen. Castellon de la Plana hat eine der höchsten Konzentrationen rumänischer Einwohner im Verhältnis zur Stadtbevölkerung in Spanien. Diese Gemeinschaften bieten starke soziale Unterstützung und praktische Ratschläge für Neuankömmlinge.

Kulturelle Anpassung

Sprache.

Rumänisch und Spanisch sind beides romanische Sprachen, die vom Lateinischen abstammen und einen erheblichen Wortschatz und grammatische Strukturen teilen. Diese sprachliche Nähe gibt Rumänen einen großen Vorteil beim Erlernen des Spanischen. Viele Rumänen erreichen innerhalb weniger Monate des Eintauchens ein konversationsfähiges Spanischniveau. Einige häufige Wörter sind nahezu identisch (familia, important, doctor, universitate/universidad). Falsche Freunde existieren, sind aber mit Bewusstsein handhabbar.

Regionalsprachen.

In Katalonien, dem Baskenland, Galicien und Valencia werden neben dem Spanischen kooffizielle Sprachen verwendet. Katalanisch dominiert das tägliche Leben in Barcelona und der Umgebung. Obwohl Spanisch immer verstanden wird, bevorzugen oder verlangen einige Arbeitgeber und Behördendienste in diesen Regionen die Regionalsprache. Rumänen in Katalonien lernen oft sowohl Spanisch als auch Katalanisch.

Essenszeiten.

Spaniens Mahlzeitenplan ist später als der Rumäniens. Das Mittagessen findet typischerweise zwischen 14 und 15:30 Uhr statt, das Abendessen zwischen 21 und 23 Uhr. Lebensmittelgeschäfte und Läden in kleineren Städten schließen möglicherweise am Nachmittag. Diese Umstellung dauert für die meisten Rumänen einige Wochen.

Arbeitskultur.

Spanische Arbeitsplätze sind im Allgemeinen weniger formell als einige rumänische Unternehmensumgebungen. Die Mittagspause ist länger, und geselliges Beisammensein nach der Arbeit ist üblich. Der Arbeitnehmerschutz ist stark, mit geregelten Arbeitszeiten, großzügigem Jahresurlaub und klar definierten Arbeitnehmerrechten. Das Arbeitstempo ist im Allgemeinen entspannter als in Rumäniens schnell wachsendem Privatsektor.

Bürokratie.

Spanische Behörden erfordern Geduld. Termine bei der Ausländerbehörde (extranjeria), dem Finanzamt (Hacienda) und der Sozialversicherung (Seguridad Social) werden oft Wochen im Voraus gebucht. Ein Gestor (Verwaltungsvermittler) kann die Anmeldung, Steuererklärungen und andere Formalitäten gegen eine Gebühr erledigen. Das EU-Bürger-Anmeldeverfahren ist einfacher als Nicht-EU-Visumanträge, beinhaltet aber dennoch Warteschlangen und Papierkram.

Religion und Gemeinschaft.

Die Rumänisch-Orthodoxe Kirche hat in den meisten spanischen Städten mit bedeutender rumänischer Bevölkerung Gemeinden gegründet. Gottesdienste auf Rumänisch bieten einen sozialen und spirituellen Anker. Katholische Kirchen sind überall in Spanien zu finden, und einige rumänische Katholiken besuchen lokale Gemeinden. Rumänische Kulturvereine organisieren Veranstaltungen, Feiertagsfeiern und Gemeinschaftsaktivitäten.

Klima.

Spaniens Klima variiert je nach Region, ist aber im Allgemeinen wärmer als das Rumäniens. Mediterrane Küstengebiete haben milde Winter und heiße Sommer. Madrid hat kalte Winter (obwohl milder als Bukarest) und sehr heiße, trockene Sommer. Der Übergang zu Spaniens wärmerem Klima ist für Rumänen, besonders für diejenigen aus dem Norden oder Osten Rumäniens, in der Regel eine willkommene Veränderung.

Spanien vergleichen

Visa-Ratgeber für Spanien