Umzug nach Frankreich aus Portugal

Aufenthaltsrechte für EU-Bürger

Als portugiesischer Staatsbürger sind Sie EU-Bürger mit dem Recht, ohne Visum oder Arbeitserlaubnis in Frankreich zu leben und zu arbeiten ^[1]. Sie können mit Ihrem portugiesischen Personalausweis oder Reisepass nach Frankreich einreisen und bis zu drei Monate ohne Anmeldung bleiben ^[2].

Aufenthalte über drei Monate.

Für Aufenthalte über 90 Tage sollten Sie sich bei den örtlichen Behörden anmelden, obwohl Frankreich von EU-Bürgern keine Aufenthaltskarte verlangt ^[3]. Sie können freiwillig eine Carte de séjour "citoyen UE" beantragen, diese ist jedoch nicht verpflichtend ^[3]. Um Ihr Aufenthaltsrecht über drei Monate auszuüben, müssen Sie entweder beschäftigt, selbstständig, Student mit Krankenversicherung und ausreichenden Mitteln oder wirtschaftlich inaktiv mit Krankenversicherung und ausreichenden Mitteln sein ^[3].

Ausreichende Mittel für nicht erwerbstätige Personen.

Wenn Sie nicht arbeiten, verlangt Frankreich, dass Sie über eine Krankenversicherung und Mittel verfügen, die mindestens dem RSA-Niveau (revenu de solidarité active) entsprechen, das je nach Haushaltszusammensetzung variiert ^[3]. Alleinstehende ohne Unterhaltsberechtigte benötigen mindestens 635 € pro Monat ^[3]. Familien benötigen je nach Anzahl der Unterhaltsberechtigten mehr.

Daueraufenthalt nach fünf Jahren.

Nach fünf Jahren ununterbrochenen legalen Aufenthalts in Frankreich erwerben Sie automatisch das Recht auf Daueraufenthalt ^[2]. Dieses Recht besteht unabhängig von Beschäftigungsstatus oder finanziellen Mitteln. Kurze Abwesenheiten von weniger als sechs Monaten pro Jahr unterbrechen die Kontinuität nicht. Sie verlieren das Daueraufenthaltsrecht nur nach einer Abwesenheit von mehr als zwei aufeinanderfolgenden Jahren ^[2].

Familienangehörige.

Nicht-EU-Familienangehörige (Ehepartner, Kinder, unterhaltsberechtigte Eltern) eines portugiesischen Bürgers, der sein Freizügigkeitsrecht in Frankreich ausübt, können eine Carte de séjour "membre de la famille d'un citoyen UE" erhalten ^[3]. Diese Karte wird kostenlos ausgestellt und ist fünf Jahre gültig.

Französische Steuerpflichten

Die französische Steuerresidenz wird festgestellt, wenn Sie eines von vier Kriterien erfüllen: Ihr Haushalt (foyer) befindet sich in Frankreich, Frankreich ist Ihr Hauptwohnsitz (mindestens 183 Tage pro Jahr), Ihre hauptberufliche Tätigkeit ist in Frankreich oder Ihre wichtigsten wirtschaftlichen Interessen liegen in Frankreich ^[1]. Das Erfüllen eines einzigen Kriteriums macht Sie zum französischen Steuerresidenten, der auf sein weltweites Einkommen steuerpflichtig ist.

Einkommensteuerstruktur.

Frankreich verwendet eine progressive Einkommensteuer (impôt sur le revenu) mit Sätzen von 0 % bis 45 % ^[1]. Das Quotient-familial-System teilt das Haushaltseinkommen durch die Steueranteile basierend auf der Familiengröße und senkt so den effektiven Steuersatz für Familien. Steuererklärungen werden jährlich im Frühjahr für das vorherige Kalenderjahr eingereicht. Als neuer Resident reichen Sie Ihre erste Erklärung im Jahr nach Ihrer Ankunft ein.

Sozialabgaben.

Französische Arbeitnehmer zahlen CSG (contribution sociale généralisée) und CRDS (contribution pour le remboursement de la dette sociale) auf ihr Arbeitseinkommen, die an der Quelle abgezogen werden. Diese finanzieren Gesundheitsversorgung, Familienleistungen und den Schuldenabbau. Die kombinierten Arbeitgeber- und Arbeitnehmer-Sozialbeiträge in Frankreich sind höher als in Portugal.

Bilaterales Steuerabkommen.

Portugal und Frankreich unterhalten ein bilaterales Steuerabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung ^[1]. Wenn Sie französischer Steuerresident werden, wird portugiesisches Einkommen (Mieteinnahmen, Renten, Investitionen) nach den Zuordnungsregeln des Abkommens besteuert, mit Anrechnungen in Frankreich für gezahlte portugiesische Steuern. Portugiesische Renten, die in Frankreich bezogen werden, folgen grundsätzlich den Abkommensbestimmungen, wobei die Einzelheiten davon abhängen, ob es sich um eine Rente des öffentlichen oder privaten Sektors handelt.

Portugiesische NHR-Auswirkungen.

Wenn Sie vor Ihrem Umzug nach Frankreich den Sondersteuerstatus für nicht-habituelle Residenten (NHR) in Portugal hatten, endet dieser Status, sobald Sie aufhören, portugiesischer Steuerresident zu sein. Frankreich erkennt das portugiesische NHR-Regime nicht an und führt es nicht fort. Ihr weltweites Einkommen unterliegt den französischen progressiven Standardsteuersätzen nach Begründung der französischen Steuerresidenz.

Selbstständigkeit.

Freiberufler registrieren sich als Auto-Entrepreneurs oder im allgemeinen Regime in Frankreich. Es fallen Einkommensteuer und Sozialbeiträge an. Das französische Micro-Social-Regime bietet vereinfachte pauschale Beiträge für qualifizierende Umsatzniveaus, aber die Sätze und Strukturen unterscheiden sich vom vereinfachten Regime in Portugal.

Übergang der Gesundheitsversorgung

Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC).

Ihre portugiesische EHIC (Cartão Europeu de Seguro de Doença) deckt die notwendige medizinische Behandlung bei vorübergehenden Aufenthalten in Frankreich gemäß den EU-Koordinierungsregeln ab ^[1]. Dies ist während Ihrer anfänglichen Übergangsphase nützlich, aber keine Langzeitlösung, sobald Sie Ihren Wohnsitz begründen.

Anmeldung bei der französischen Gesundheitsversorgung.

Sobald Sie in Frankreich zu arbeiten beginnen, meldet Ihr Arbeitgeber Sie beim französischen Sozialversicherungssystem (sécurité sociale) an. Die Deckung unter PUMA (Protection Universelle Maladie) bietet Zugang zu hausärztlicher Versorgung, Facharztbesuchen, Krankenhausaufenthalten, Schwangerschaftsvorsorge und verschreibungspflichtigen Medikamenten. Als Selbstständiger melden Sie sich direkt über die URSSAF an.

Complémentaire santé.

Die französische öffentliche Krankenversicherung erstattet etwa 70 % der Standardhonorare. Die meisten Einwohner haben eine Zusatzversicherung (mutuelle), um die verbleibenden Kosten abzudecken. Arbeitgeber mit mehr als einem Mitarbeiter müssen eine Gruppen-Mutuelle anbieten. Einkommensschwache Einwohner können sich für die Complémentaire Santé Solidaire (C2S) qualifizieren.

EU-Sozialversicherungskoordinierung.

Versicherungszeiten in Portugal werden auf Ihre französischen Ansprüche angerechnet, einschließlich Wartezeiten bei der Gesundheitsversorgung und Rentenansprüche ^[2]. Sie verlieren keine portugiesischen Sozialversicherungsansprüche durch den Umzug nach Frankreich.

Verschreibungspflichtige Medikamente.

Viele in Portugal erhältliche Medikamente sind auch in Frankreich erhältlich, oft unter dem gleichen oder ähnlichen Markennamen, da der Pharmamarkt geteilt wird. Bringen Sie eine aktuelle Verschreibungsliste Ihres portugiesischen Arztes mit den internationalen Freinamen mit. Ihr französischer Arzt kann auf dieser Grundlage neue Rezepte ausstellen.

Bankwesen und Finanzen

Eröffnung eines französischen Bankkontos.

Als EU-Bürger ist die Eröffnung eines französischen Bankkontos unkompliziert. Sie benötigen Ihren portugiesischen Personalausweis oder Reisepass und einen Nachweis einer französischen Adresse. Zu den großen Banken gehören BNP Paribas, Société Générale, Crédit Agricole und La Banque Postale. Online-Banken (Boursorama, Fortuneo, Hello bank!) bieten Konten an, die oft aus der Ferne eröffnet werden können.

Währung.

Sowohl Portugal als auch Frankreich verwenden den Euro, sodass keine Währungsumrechnung erforderlich ist. Dies ist ein erheblicher praktischer Vorteil. SEPA-Überweisungen zwischen portugiesischen und französischen Bankkonten sind genauso schnell und günstig wie Inlandsüberweisungen.

Beibehaltung portugiesischer Bankkonten.

Es gibt keinen Grund, Ihre portugiesischen Bankkonten zu schließen. Die SEPA-Verordnung stellt sicher, dass grenzüberschreitende Euro-Überweisungen innerhalb der EU wie Inlandsüberweisungen behandelt werden. Ihre portugiesischen Konten bleiben nützlich für Einkünfte aus Portugal, die Aufrechterhaltung Ihrer portugiesischen Kredithistorie und die Verwaltung verbleibender finanzieller Verpflichtungen.

Lebenshaltungskostenvergleich.

Frankreich ist generell teurer als Portugal, insbesondere bei Wohnung, Gastronomie und Dienstleistungen. Paris ist deutlich teurer als Lissabon. Regionale französische Städte (Lyon, Toulouse, Bordeaux, Nantes) bieten niedrigere Kosten als Paris bei gleichzeitig guten Arbeitsmärkten. Die Lebensmittelpreise sind in Frankreich etwas höher, wobei der Unterschied je nach Kategorie variiert.

Rente und Pensionen.

Die EU-Sozialversicherungskoordinierung stellt sicher, dass Rentenversicherungsbeiträge in Portugal für Ihre französischen Rentenansprüche angerechnet werden ^[1]. Bei Renteneintritt beantragen Sie Renten aus beiden Ländern basierend auf den in jedem Land geleisteten Beitragszeiten. Portugiesische Sozialversicherungsansprüche gehen durch den Umzug nach Frankreich nicht verloren.

Umzugslogistik

Keine Grenzkontrollen.

Sowohl Portugal als auch Frankreich gehören dem Schengen-Raum an. Es gibt keine Grenzkontrollen für Personen oder persönliche Gegenstände beim Umzug zwischen den beiden Ländern. Sie können ein Umzugsfahrzeug über die Grenze fahren, ohne Zollerklärungen für persönliche Haushaltsgüter abzugeben.

Führerschein.

Ihr portugiesischer Führerschein ist in der gesamten EU, einschließlich Frankreich, gültig. Ein Umtausch ist nicht erforderlich. Wenn Sie ein portugiesisch zugelassenes Auto mitbringen, müssen Sie es nach Begründung Ihres Wohnsitzes in Frankreich umregistrieren. Die französische Fahrzeugzulassung (carte grise) wird online über das ANTS-Portal (Agence Nationale des Titres Sécurisés) abgewickelt. Eine französische Kfz-Versicherung (assurance auto) ist Pflicht.

Versand von Haushaltsgütern.

Die Fahrstrecke von Lissabon nach Paris beträgt etwa 1.700 km (ungefähr 17 Stunden). Von Porto nach Bordeaux sind es etwa 1.100 km. Für komplette Haushaltsumzüge nutzen professionelle Umzugsunternehmen in der Regel den Straßentransport, da die Entfernung auf dem Landweg machbar ist. Die Kosten hängen von Volumen und Entfernung ab. Holen Sie mindestens drei schriftliche Angebote ein.

Flüge.

Wenn Sie nicht fahren, verbinden Direktflüge Lissabon, Porto und Faro mit Paris (Orly und CDG), Lyon, Marseille, Bordeaux, Nantes und Toulouse. TAP Air Portugal, Air France, easyJet, Transavia und Ryanair bedienen diese Strecken. Die Flugzeit von Lissabon nach Paris beträgt etwa zweieinhalb Stunden.

Haustiere.

Hunde und Katzen, die zwischen EU-Mitgliedstaaten reisen, benötigen einen EU-Heimtierausweis, der von einem Tierarzt ausgestellt wurde, eine gültige Tollwutimpfung und einen ISO-konformen Mikrochip. Da beide Länder EU-Mitglieder mit denselben Vorschriften für den Transport von Haustieren sind, ist der Umzug von Haustieren unkompliziert. Quarantäne ist nicht erforderlich.

Mobiltelefon und Internet.

Die EU-Roaming-Verordnung bedeutet, dass Ihr portugiesischer Mobilfunktarif in Frankreich zu Inlandspreisen für die vorübergehende Nutzung funktioniert. Für einen dauerhaften Wohnsitz bietet der Wechsel zu einem französischen Anbieter (Orange, SFR, Bouygues, Free Mobile) bessere lokale Tarife. Free Mobile ist für wettbewerbsfähige Preise bekannt.

Kulturelle Anpassung

Sprache.

Französisch und Portugiesisch sind beides romanische Sprachen mit überschneidendem Vokabular, aber sie sind nicht gegenseitig verständlich. Sie benötigen funktionales Französisch für den Alltag, Behörden und die meisten Arbeitsplätze außerhalb internationaler Unternehmen. Viele portugiesische Staatsangehörige haben in der Schule Französisch gelernt, was eine gute Grundlage bietet. Die Nähe der beiden Sprachen bedeutet, dass portugiesische Muttersprachler Französisch in der Regel schneller lernen als Sprecher nicht-romanischer Sprachen.

Arbeitskultur.

Französische Arbeitsplätze halten eine klare Trennung zwischen Berufs- und Privatleben aufrecht. Die formelle Anrede (vous) ist bei Kollegen, die man nicht gut kennt, üblich. Mittagspausen dauern in der Regel eine Stunde. Das französische Arbeitsrecht bietet starken Arbeitnehmerschutz, einschließlich mindestens fünf Wochen bezahltem Urlaub pro Jahr. Es ist wichtig, Ihren Arbeitsvertrag und die relevante Convention Collective (branchenweiter Tarifvertrag) zu verstehen.

Wohnungssuche.

Für die Anmietung einer Wohnung benötigen Sie eine umfassende Bewerbungsmappe: Arbeitsvertrag, drei aktuelle Gehaltsabrechnungen, Steuererklärungen, Identitätsnachweis und oft einen Bürgen (garant). Der Wettbewerb um Mietwohnungen in Paris ist intensiv. Die Visale-Garantie (ein kostenloses staatlich unterstütztes System für Mieter unter 30 oder neue Arbeitnehmer) kann einen persönlichen Bürgen ersetzen. Außerhalb von Paris ist der Mietmarkt zugänglicher.

Portugiesische Gemeinschaft in Frankreich.

Frankreich hat eine der größten Bevölkerungsgruppen portugiesischer Herkunft in Europa, mit Gemeinschaften im ganzen Land, insbesondere in der Region Paris, Lyon und Bordeaux. Portugiesische Kulturvereine, Konsulate und Gemeinschaftsnetzwerke bieten praktische Unterstützung für Neuankömmlinge. Diese etablierten Netzwerke erleichtern den praktischen Übergang mehr als in den meisten anderen Ländern.

Verwaltungsverfahren.

Die französische Bürokratie ist papierintensiv, dem Geist der portugiesischen Bürokratie ähnlich, aber mit eigenen Verfahren. Sie interagieren mit der CPAM (Krankenversicherung), CAF (Familien- und Wohnbeihilfen) und Ihrem lokalen Rathaus (mairie) für die Standesamtanmeldung. Viele Dienste sind online verfügbar. Das französische Regierungsportal (service-public.fr) bietet Schritt-für-Schritt-Anleitungen für die meisten Verwaltungsverfahren.

Essen und Alltag.

Die französische und portugiesische Esskultur teilen mediterrane Einflüsse, aber die täglichen Essenszeiten unterscheiden sich. Das französische Mittagessen findet typischerweise zwischen 12 und 14 Uhr statt, früher als portugiesische Gewohnheiten. Das Abendessen liegt zwischen 19:30 und 21 Uhr. Der Lebensmitteleinkauf ist strukturell ähnlich, mit großen Supermärkten (Carrefour, Leclerc, Auchan) und kleineren lokalen Märkten. Portugiesische Spezialitätengeschäfte und Restaurants gibt es in Gebieten mit großen portugiesischen Gemeinschaften.

Frankreich vergleichen

Visa-Ratgeber für Frankreich