Sprachkenntnisse können dir einen Job bei den Vereinten Nationen verschaffen
Eine neue Sprache zu lernen hat viele Vorteile, aber einer der größten ist, dass es dir einen Job bei den Vereinten Nationen verschaffen kann! Es gibt 6 offizielle Sprachen der UN:
- Englisch
- Französisch
- Spanisch
- Arabisch
- Chinesisch
- Russisch
Französisch und Englisch sind die Arbeitssprachen des UN-Sekretariats, was bedeutet, dass die tägliche Arbeit in einer oder beiden dieser Sprachen ausgeführt wird. Allerdings ist die Kenntnis der anderen ein massiver Vorteil, da alle formellen Strategiepapiere, externe Kommunikation usw. oft in mehrere der oben genannten Sprachen übersetzt werden.
Hier ist ein schneller Überblick über einige Stellenanzeigen (nicht aktuell), die ich gefunden habe und die zeigen, wie Sprachenlernen dir helfen kann, einen Job bei einer der prestigeträchtigsten Organisationen der Erde zu finden.
| Rolle | Was du machst | Sprachanforderungen |
|---|---|---|
| Übersetzer / Redakteur | Offizielle Dokumente übersetzen, mehrsprachige Texte bearbeiten, Konferenzmaterialien vorbereiten, an parallelen Versionen arbeiten | Perfekte oder sehr hohe Beherrschung einer "Hauptsprache" plus ausgezeichnete Kenntnisse anderer UN-Amtssprachen. |
| Terminologe | Terminologie-Datenbanken verwalten; konsistente Verwendung von Fachbegriffen über Sprachen hinweg sicherstellen | Starke Beherrschung mehrerer Sprachen (oft die gleiche Gruppe wie für Übersetzer) plus Erfahrung in technischen / fachspezifischen Bereichen. |
| Dolmetscher | Live-Dolmetschung in Sitzungen; erfassen, was gesagt wird, simultan zwischen Ausgangs- und Zielsprache übersetzen | Dolmetschen von 1 oder 2 offiziellen Ausgangssprachen in eine "Hauptsprache" (deine stärkste). Ausgezeichnetes Verständnis und Output in mehreren Sprachen. |