Sprachprüfungen für Diplomaten und Spione (US-Ausgabe)
Ich bin letzte Nacht in ein Rabbit Hole über Sprachkompetenz geraten und wie verschiedene Leute/Organisationen sie messen.
Die US-Regierung verwendet Sprachprüfungen, die die meisten Zivilisten nicht kennen oder die Möglichkeit haben abzulegen. Es gibt kein DELF/DALF oder TOEFL in den höchsten Ebenen der CIA oder des DoD. Das macht absolut Sinn, wenn man den Alltag eines CIA-Linguisten mit deinem Standard "Bah y'a du monde ici hein?" vergleicht.
Hier ist ein Regierungsauftrag vom letzten Jahr, der Angebote für die Erstellung von Testaufgaben für den Defense Language Proficiency Test (DLPT5) suchte, um "die Fremdsprachenkompetenz von Militär- und Regierungslinguisten zu bewerten. Die strategische Einsatzbereitschaft des DoD hängt von den Ergebnissen dieser Tests ab... die kontinuierliche Entwicklung und Pflege von DLPT5-Testinhalten ist missionskritisch."
Der DLPT5 verwendet die Interagency Language Roundtable (ILR*) Skala zur Bestimmung der Sprachkompetenz. CIA und FSI (Diplomaten) beziehen sich ebenfalls auf die ILR-Skala für ihre Sprachkompetenzanforderungen.
Die Zuordnung von der ILR-Skala zum europäischen CEFR ist unten:
| CEFR | ILR |
|---|---|
| A1 | 0/0+ |
| A2 | 1 |
| B1 | 1+ |
| B2 | 2/2+ |
| C1 | 3/3+ |
| C2 | 4/4+ |
Eines der interessantesten Zitate aus dem Auftrag: "Derzeit gibt es etwa 450 Sprachen und Dialekte, für die DLIFLC möglicherweise einen Bedarf an Testaufgaben hat." Das ist eine enorme Abdeckung!
*Die ILR ist eine Zusammenstellung von Vertretern von Bundesbehörden in den USA, die sich mit der Pädagogik von Sprachen befassen.
Viel Erfolg beim Lernen, zukünftige Jason Bournes ;)