語学力で国連の仕事に就ける

4 October 2025

新しい言語を学ぶことには多くのメリットがありますが、最大の一つは国連で働く仕事に就けることです！国連の公用語は6つあります：

フランス語と英語は国連事務局の作業言語であり、日常業務はこれらの言語の一方または両方で行われます。しかし、他の言語を知っていることは大きなアドバンテージです。すべての正式な政策概要、外部コミュニケーションなどは、しばしば上記の複数の言語に翻訳されるからです。

以下は、言語を学ぶことが地球上で最も権威のある組織の一つで仕事を見つけるのにどう役立つかを強調する、私たちが見つけた求人情報（現在のものではない）の簡単なスクレイピングです。

役職	仕事内容	言語要件
翻訳者/編集者	公式文書の翻訳、多言語テキストの編集、会議資料の準備、並行版の作業	「主要言語」の完璧またはとても高い能力に加えて、他の国連公用語の優れた知識。
用語学者	用語データベースの管理；言語間で専門用語の一貫した使用を確保	複数の言語の強い能力（多くの場合翻訳者と同じセット）に加えて、技術的/専門分野での経験。
通訳者	会議でのライブ通訳を提供；言われたことを捉え、ソース言語とターゲット言語の間で同時に翻訳	1つまたは2つの公用ソース言語から「主要言語」（最も強い言語）に通訳。複数言語での優れた理解力とアウトプット。